瑪麗淡定地看了他一眼，伸長脖子一口咬下去，裏德爾的半個雞腿沒了。
“瑪麗！你！”
瑪麗做勢要咬出下一口。
為了保護僅剩的半個雞腿，他趕緊把他手裏的那些塞進嘴裏，眼看著瑪麗吃的越來越多，他繼續伸出手示意。
“杜鬆子酒沒在你的房間嗎，科爾太太？”
是瑪莎的聲音！
“我記得我放在房間裏了，或者在廚房，你去找找吧，今天是該痛快地來一杯。”
門外不遠處傳來大人的聲音，二人皆是一驚，可又舍不得這剩下的烤雞，看著廚房的窗戶已經被鐵欄杆封死，而隻有一個高處的小通風口可供他們逃走。
烤雞是帶不走了，畢竟他們從來不會合作運送東西。瑪麗飛快地撕著上麵的肉塊放進嘴裏，一邊不忘給裏德爾也喂點，不管在誰的肚子裏，能帶走一點是一點。
然後他們以飛快的速度爬上櫥櫃，爭先恐後地互相推搡著，企圖第一個從通風口爬走。
裏德爾想踩著瑪麗爬上去，但瑪麗怎麼會給他這個機會，多活幾年就是在體力上更占優勢，她反倒是先踢了一腳他，借著踩著他膝蓋的時候那一跳雙手夠到通風口，率先爬出去——可裏德爾並不會輕易讓她得逞，在她馬上要翻過去的時候他伸手拽住了她的腳踝。
而腳步聲離廚房越來越近，瑪麗掙紮著，不過裏德爾像是鐵了心的我出不去了你也別想走的架勢，小小的手掌死死地摳住她，瑪麗一個用力就踹到了他的頭，這可能也是他沒想到的，他憤怒極了，他不願被瑪麗這種人羞辱，報複性地張口就咬！
疼痛到極點了，但瑪麗愣是沒有叫出來，她更用力地踢了他一腳，看著他向後仰去，摔在櫥櫃上，而正在此時廚房門被打開了，瑪麗沒時間再想別的，翻了出去。
第二天她就看到裏德爾在院子裏罰站，全程惡狠狠地盯著她，好像這麼看他嘴上說的那些詛咒就能成真一樣。
她還是該幹嘛幹嘛，幫科爾夫人打下手，偶爾拍下馬屁，就是今天行動有些不便，昨天被裏德爾咬的那口結成血痂，在扣帶鞋的一下又一下的摩擦下，再次裂開，然後又愈合，她在皮肉傷上忍耐力很強，並不在意這些傷痕。
但她不知道的是，今後這塊傷口跟有毒一樣，反複到永久磨成了一塊疤痕，一直伴隨她的人生。
沒過一天裏德爾的報複就來了，她那天幫科爾夫人整理衣服，為它們分類編號，等到閑下來的時候她怎麼也找不到她的畫畫本了——孩子們的房間除了管理員之外都不能自己上鎖，這一定是被人偷拿走了，而頭號嫌疑犯不用想都能從她隔壁拽出來。
當她準備氣勢十足地去找裏德爾算賬的時候，她房間的窗戶外已經飄進來了那紙張燒灼的煙熏味。
她立馬向外探去，正看到裏德爾也抬頭望著他，他那雙烏黑眼睛足夠人畜無害，就像他在做著這世間的孩子該做的再正常不過的事。
隻是她需要忽略昨晚她踹他的時候，鞋底蹭破了他的眼角。
他把她的畫冊一張一張地撕下來扔進用樹葉堆成的火堆，火焰的影子在他蒼白的麵龐上躍動，他慢條斯理地吐露著最初始的惡意——
“瑪麗，這是你的寶貝嗎？”
瑪麗麵無表情地看著他，嘴唇有那麼一絲絲地撅了起來，但她立刻轉過身去阻止了她快要瀕臨的崩潰，噠噠噠地跑走了。
正當湯姆·裏德爾的瞳孔中閃過細微報複成功的光芒時，一桶清水從他的上方傾瀉而下，白鐵皮桶被扔在地上發出金屬碰撞的嘎啦嘎啦聲，順著裏德爾做著不規則的圓周運動。
“湯姆·裏德爾，你想看我哭嗎？不可能的。”她驕傲地昂起下巴——
“別玩火了，你還不會呢。”
。您提供大神漂亮閃光的[HP]瑪麗隔壁的湯姆