消息的閉塞,的確是草原部族常見的困擾，滿都拉圖雖然身份高貴，但卻比不上一個邊市的牧人耳目靈通。他隻能很偶爾地得到一兩份報紙,如果運氣不好的話，這一年要是他不來邊市,那就很可能隻能不斷的重看去年帶回家的教材了——目前來說，標注了韃靼語拚音的報紙還是特別少的，不是每個商隊都能弄得到，而且,也不是每個商隊都會來王帳這裏啊。
在大草原上，沒有什麼東西是永遠不變的，哪怕就連林丹汗也不會一直駐留在察漢浩特,遊牧民族的王庭,四季在不同的草場是很正常的事情,每到一地，本地的主人就會前來侍奉，和跟隨王庭的商隊做買賣,同時也送上厚禮,展現自己的忠心。王庭本身也要靠不斷的巡遊,來確認自己對疆域的統治，如果一個大汗停下了巡邏,那麼，屬民們自然也就會產生他衰老的印象。
連大汗都是如此，仁欽台吉當然也不能免俗了，王帳下的部屬肯定比治下別的部落要多，他們的羊群、牛群也是別的小部落難以比較的規模，因此他們也必須遷徙,否則是無處去尋找草料的。這樣一來，很多時候王帳的貿易帶有隨機性，他們到一個草場，和在草場附近的牧民互送些禮物，一些珍貴的貨物，是通過商隊-牧民-王帳這樣完成交易的，正兒八經搖鈴來做生意的商隊，一年隻有個兩三次，來得多了，買賣就不夠做了——牛羊該賣的都賣出去了，餘錢也都換成了茶餅和金銀器，沒有東西可以賣，自然也就沒有東西可以買了呀。
一年兩三次的交易，在以往是夠用了，可對於送報紙來說，這個頻率太低太低，滿都拉圖去年在邊市呆了一個月，看了四份新報紙，這種消息的更新速度幾乎都把他給嚇壞了——可不像是在草原上，一天天慢悠悠的，日子不知不覺就滑走了，邊市這裏，買活軍這裏，一天要聽到的新消息，是以往一個月那麼多，在這裏什麼事都辦得很快，生活的【節奏】（漢語詞）和在王帳裏那可是大不一樣！
畢力格很喜歡這樣的節奏，去年在邊市的那個月，他沒日沒夜地看著教材，原本他隻是會說漢語而已，不能認識漢字，但是，畢力格用兩天的時間和大量的朗讀，迅速掌握了拚音之後，不到一個月功夫，他已經能認得幾百個漢字，並且可以流暢閱讀買活軍的漢語報紙了。他私下對滿都拉圖說，自己在王帳的兩年，比不上在邊市的一天。
滿都拉圖的進度要比畢力格慢一點，但他的漢語進步也是飛快，過去的大半年裏，在王帳閑下來時，他時常和畢力格一起念叨漢語，這會兒漢話的水平還進步了些——他們上次回去的時候，從邊市帶回了大量的書本，其中就有買活軍的醫生送給畢力格的養生書籍，還有養羊、種草的小冊子，更重要的是還有畢力格能讀懂並且翻譯出來的話本子！
這樣一來，畢力格在王帳的地位就極大的提高了，這個聰明的奴隸，本來就得到了滿都拉圖極大的喜愛，他總是睡在滿都拉圖的氈包裏，而且，天氣冷的時候，滿都拉圖會和他睡在火爐子的兩邊。甚至他原本怕熱時，還讓畢力格睡火力更旺的爐頭，現在，畢力格都有資格擁有自己的氈包了。每天下午，到了大家都放牧回來的時候，就聚在王帳附近——甚至連仁欽台吉都走出來，讓畢力格朗讀《鬥破乾坤》給他們聽。
《鬥破乾坤》，是所有話本子裏最為大眾化的故事，尤其是畢力格還天才地給所有角色都換上了韃靼人的名字，那就完全能讓他們投入進去了，很重要的一點是，《鬥破乾坤》的主角，過的是一種和百姓完全無關的生活，他們顯然並不生活在漢人的城池裏，也不生活在韃靼人的草原上，因為這個故事明顯帶有神話色彩，講的是神仙和大力士的故事，所以大家都能喜歡，它不是漢人的故事，不是韃靼人的故事，而是幻想的故事。