第八章(1 / 2)

徐小年搖搖頭,她笑著說:“不需要那麼緊張,我正好跟你的想法一樣,現在並不想這麼早結婚,我不是你心裏理想的終身伴侶,同樣你也不是我的理想,現階段,我隻想好好的工作,提升我的翻譯水準,其他的,我不會做打算。”

徐小年如實說,徐遊也鬆了一口氣,他笑了起來,停下車轉過身伸出手,“提前預祝你能完成你的夢想。”

徐小年也落落大方的伸出手:“謝謝你的吉言。”

徐遊打開車門對徐小年說:“這裏空氣新鮮,非常適合晚飯後的散步,我們下來走走吧。”

徐小年嗯了一聲,也打開了車門。

周圍是一片麵積挺大的花園,雖然時間已經過了十點,但是這裏依舊非常熱鬧,入夏以來,傍晚時刻,這裏總是可以聚集很多出來鍛煉身體的人們,往往到了十一點,人群才會散去。

“這裏空氣很不錯。”徐遊說道。

“嗯,的確很適合飯後散步。”她附和道,重生後,她是從來沒有想過的,她竟然會跟他一起散步,畫麵很和諧,他沒有生氣,沒有焦躁,沒有對她冷言冷語。

其實總得來說,徐遊是個很好的人,這她知道,他對待新人非常用心,這她體驗過,他對待同事也很關心,在翻譯局裏,所有人都知道他的背景,說到底就算徐遊沒有實力,他也可以穩穩地坐在翻譯局裏,可是偏偏他又那麼出眾,的確是同齡女人們理想中的人選。

這個時候,兩個人的關係更像是朋友,這是徐小年從來沒有感覺到的,她以前不相信徐遊可以給她任何一種感情,現在卻很明白了,原來,徐遊除了不能給她愛情外,什麼樣的感情都可以給她。

她悵然一笑,正好被他看到,“你笑什麼?”

“沒什麼,我隻是覺得世事無常,我原本以為,我們不可能成為朋友的。”她嘴角的微笑扯得更大了。

“為什麼覺得我們不能成為朋友呢?”他好奇的問道。

她想了想,“大概是因為性格不合吧,你向來比較強勢,我比較軟弱。”

她卻在內心裏加了一句話:“但是現在的我再也不會軟弱了。”

“你哪裏軟弱?”徐遊好笑的看著她,“我怎麼看不出來?”

徐小年深深地吸了一口新鮮的空氣,她忽然覺得心情特別的好,“你當然看不出來,脆弱都是給自己看的,難道誰還會把弱點擺出來?”

“說的也是。”他附和,“對了,後天的交替傳譯你準備好了嗎?”

徐小年支吾了一下,想了想,“這次的中德商會差不多都是磋商,我商務德語這方麵並不是強項,反而禮儀德語要好一些,之前做的準備都是商務這方麵的,簡單的應該可以應付過來。”

徐遊點點頭,“作為一名合格的翻譯,一定要自信,敢翻,語言這種東西,隻要你敢去說,就算說錯了,對方還是能夠理解到你的意思的,對於語言類的學生,這應該是老生常談的問題了。”

對於這場磋商會,徐小年是緊張的,她感覺已經很久都沒有參加這種會議了,最近的培訓是讓她鞏固了很多基礎的東西,關於交替傳譯,她真的拿不準。

“嗯,反正出大問題了有你頂著,我不怕。”她對自己笑了笑。

“嗯,我頂著,你要是犯了什麼離譜的大錯,你就說,那是我教給你的就行了,到時候他們就不會鄙視你了。”他也笑了起來。

他還能再油腔滑調一點嗎?她好像發現,平和狀態下的徐遊喜歡偶爾幽默一下,也不像是李安安他們說的那樣,感覺不好接觸,他總是保持一種若即若離的狀態。

他蠻好相處的,她又笑了笑。

兩天後就是中德商會的時間了,這次商會可以算得上是徐小年工作以來參加的第一次正式商會,意義有些不同,徐小年做了充分的準備。

臨到上場的時候,徐小年覺得穿在身上的職業裝有點緊,讓她有點透不過氣來,她站在入口的地方深深吸氣,又慢慢地吐出,心裏提醒著:“笑,笑,自然一點,別緊張。”

徐遊不知道什麼時候走到他身旁,他低聲的問道:“緊張?”

徐小年剛剛拉好嘴角的弧度瞬間變成了一抹苦笑,“不,一點都不緊張,就是手心有點出汗。”

她聽到他悶悶地笑了一聲。

“整理姿態,抬頭挺胸,微笑,眼睛不要到處亂看,打招呼的時候不要太生硬,可以直接用‘嗨’,平穩語調。現在跟我做三個深呼吸……”

徐小年做完深呼吸真的覺得好了一點。

“現在,聽好,你是翻譯官,是非常優秀的翻譯官,你需要的隻是從容一點,很好,加油。”