平心而論，普爾曼真想就這麼和絲楠在這個僻靜的小地方生活下去，誰也不認識他們，不會為他們的身份絞盡腦汁。做隱士高人的想法好是好，顯然一點也不現實。普爾曼傷早就好得差不多了，就是在拖延時間，想多跟絲楠‘培養感情’，機會著實來之不易。偏偏有不和諧的破壞者跟他過不去。
瑪格麗特雖是獨居寡婦，可並不代表她就沒有親人了。她連著幾周反常的行為自然引起熟人的注意。她有一個親哥哥，一家人就住在附近，平日裏，瑪格麗特一個人無聊了，會去找搜子、侄女們聊天，而自從救了絲楠和普爾曼，她已經很久沒出現過了。
瑪格麗特的哥哥以為她生病或者出了更嚴重的事，帶著老婆孩子過來找她了。彼時絲楠在田裏幫瑪格麗特摘玉米，普爾曼守屋。可想而知，他們看見寡婦房裏出現一個卓爾不群的青年人有多吃驚。
令普爾曼煩不勝煩的是，瑪格麗特的小侄女對他一見鍾情，沒辦法，自戀的說，他一直都是一個容易被女性‘一見鍾情’的人。之後，那小姑娘就纏上了他，早上給他送新鮮牛奶，她家就有一頭奶牛，普爾曼去河邊提水，她跟在後麵擦汗啊，各種獻殷勤。普爾曼還不好說什麼，畢竟人家姑娘好心好意，單純天真，又是瑪格麗特的侄女。
看見他敢怒不敢言的樣子，絲楠偷笑不已，還揶揄他，“快娶了她呀，還能得到一頭奶牛的嫁妝。”
普爾曼被她噎得咬牙，“你不怕我被別的女人搶走了？”
結果絲楠煞有介事的搖頭，“不怕，如果你被搶走了，正好說明你本來就不屬於我，我高興還來不及呢。”絲楠的口氣是玩笑性質的，普爾曼卻聽出來她的意思是認真的。她不會跟任何女人爭風吃醋，不是不敢，而是不屑。小瓊斯蘭就是沒有了解她的硬骨氣，才錯過了她。
於是普爾曼找了個時間，單獨跟小姑娘說清楚，他也夠直接，居然說自己有老婆，他愛老婆，不會再接受其他女人。小姑娘當場就哇的大哭起來。從此再也沒來煩過普爾曼。
普爾曼以為事情就這麼結束了，其實不然。
絲楠送給瑪格麗特的鐲子不知怎麼的被她嫂子盯上，她嫂子斷定普爾曼和絲楠是有錢人，就嚼起耳朵來了，說救了命，這點報酬太少了，讓瑪格麗特找絲楠他們多要點錢。
這嫂子跟絲楠的弗羅拉舅媽一個德性，見錢眼開，嗜錢如命。瑪格麗特當然不可能照做，可她嫂子執著啊，說她傻，還動員她哥哥教育她，說隻要得了一大筆錢，她這麼大年紀肯定也會有男人願意要。
不管說者是否無心，這些話瑪格麗特聽在心裏很難受。普通人不會圓滑的掩蓋自己的情緒，所以絲楠和普爾曼都看出來她心情不好。
終於一天，瑪格麗特憋不住，對絲楠說，“你們傷好了就趕緊離開吧。”說完，她自己先低下頭，深深歎了口氣。
絲楠聽懂瑪格麗特是在趕他們，她不是不識抬舉的人，但看瑪格麗特的神情，明顯另有隱情，她好聲好語的勸問，瑪格麗特本就不善於和人打交道，就全說了，說完特別尷尬，覺得挺沒臉。
沒想到絲楠問她，“你真的想一輩子呆在這裏嗎？”
瑪格麗特一時間沒明白絲楠的意思，愣愣的看著她。
“如果給你一個機會到外麵去，去大城市，你願意嗎？”
瑪格麗特仿佛聽到了天方夜譚，“我哪有本事去大城市。”
“誰說你沒本事，”絲楠握住她長繭的雙手，望著她的眼睛，“你有一雙其他人都沒有的巧手。”
絲楠直言不諱的告訴瑪格麗特自己在巴黎有一家服裝廠，問她願不願意來幫她。
那天晚上，瑪格麗特硬是一夜沒睡，她感覺自己被天上的餡餅砸中了。
第二天，瑪格麗特去鎮上賣掉了最後一波收成，羊羔和雞。一天後，他們收拾東西離開了這裏。瑪格麗特沒有跟自己的親人打招呼，隻在屋裏留了封信。
絲楠和普爾曼身無分文，全靠瑪格麗特這些年攢下來的盤纏。可想而知，這點錢養三個人挺緊巴巴的。
瑪格麗特在鎮上的旅店訂了一輛由六匹馬拉的大馬車，是那種可以做十幾個人的公共馬車，目的地是西部大城市魯昂，在塞納河北岸。絲楠和普爾曼都是第一次坐這種‘大型長途馬車’，車廂裏有一股很複雜的味道，汗液餿臭酸臭，腳臭狐臭，還有劣質香水味和打包飯菜的油味。馬車慢慢的搖晃，一步一步的挪，天氣又炎熱，木頭廂子簡直像蒸籠。普爾曼極力忍受，絲楠亦有點不適應，暈暈乎乎的靠在普爾曼的肩上，她想她可能暈車了。
不是絲楠嬌貴，放眼望去，其他乘客都是一副萎靡的醃菜樣。一想到還要沒日沒夜的坐一個星期的馬車，絲楠的頭更暈了。最無奈的是，短短一上午，沿途有三次上坡，次次都要車上的男人下去推車。