站在老蘭斯身旁的，則是他的妻子海倫和他的兒子小蘭斯，丁翔更喜歡稱呼其拉姆。拉姆丶蘭斯，蘭斯是姓氏，拉姆才是他的名字。正如老蘭斯的全名是霍夫曼丶蘭斯一樣。
這一家三口，就是藍星牧場的全部雇工了。蘭斯爺倆全職養牛，而海倫大嬸則兼職一些農場的雜務。當初因為資金有限，丁翔能夠選擇的餘地並不是很大。正好這家占地隻有一百餘英畝的藍星牧場前任老板赫夫納，一個猶太老頭準備退休去大城市生活，急於出手，售價不高，丁翔才有機會入手。
蘭斯一家，之前便在這個牧場中工作，牧場轉賣期間得到了赫夫納的極力推薦，稱他們都是霍爾西鎮最優秀的牛仔。人生地不熟的丁翔入主藍星牧場之後，自然留用了他們。
三年下來，老蘭斯一家人在牧場中的工作勤勤墾墾，與丁翔的相處也算是比較和諧。當然，因為截然相異的文化理念和生活習慣，有些小衝突還是難以避免的。
好在，丁翔一直都很隨性，對於老蘭斯的日爾曼式固執，也無奈的表示可以理解。而與丁翔年齡相仿的拉姆就好的多，工作之餘，經常與丁翔一起烤肉喝啤酒，偶爾還結伴去克拉馬斯山的餘脈中野營打獵。可以說，在美帝，拉姆既是藍星牧場的牛仔，又是丁翔的朋友與玩伴。
“哇哦，好棒的小狗崽，BOSS，你這是要打算擴大牧場的養殖規模了嗎？”
二手道奇公羊穩穩的停在牧場住宅區前的平地上，拉姆一眼便看到了後排座位上木箱裏的五隻山紅犬。至於大黃和小黑，則完全被他忽視了。
“汪汪汪……”
靈性十足的兩隻田園犬感覺到了自己被冷遇，不滿的大叫了起來。可當拉姆的注意力被吸引過來，想伸手抱起小黑時，卻被小黑嫌棄的躲開了。
那眼神……直接讓拉姆慘遭暴擊傷害：“噢——上帝，BOSS，你從哪裏弄來的狗崽，這簡直太……我要殺了你！”
“汪汪汪……”
麵對拉姆的毒手，小黑不甘示弱的露出小奶牙奮力反擊，而它身旁的大黃也頗有同仇敵愾的氣勢，狂吠著衝了過來。
雖然在國內時，這倆貨也經常的打鬧，可同在他鄉為異客，總得抱成團不是？
“哇……太棒了，BOSS，這都是什麼品種的狗崽？它們太棒了，我敢斷定，隻要長大了，它們一定會是最棒的牧牛犬。”
手上被小奶牙咬了幾口，拉姆反而更加的興奮了，衝到丁翔的跟前，大聲的嚷嚷著。就連平日素來穩重的老蘭斯也忍不住將目光投向了這一群小狗崽：“丁，這是你家鄉的狗種吧？我從來沒有見過它們的樣子。”
“沒錯。它們都是我從國內帶出來的！這五隻一樣的，是華夏山紅犬，長大後將是非常出色的守衛和工作犬，完全可以擔當起牧牛犬的職責。那邊的兩隻，大黃和小黑，都是中華田園犬，在我家鄉那邊，被稱為土狗，忠誠度非常高的護家犬。”
“嗯，都是非常棒的小家夥。不過丁，你帶回來的，不會僅僅是它們吧？”
“哈哈……當然不會。蘭斯大叔，你看這是什麼？”
丁翔拉過來裝得滿滿的行李箱，打開後拿出幾瓶燒刀子——東北特產的高度烈灑，其味濃烈，入口似火燒而得其名。
“哇哦，就是這個！謝謝你丁，我要的就是這個，冬季工作時，喝上一口就能暖和許多。”
雖然是德裔，可做了幾十年的牛仔，老蘭斯的性格中，不乏日爾曼人的固執和嚴謹，但也多了一些美帝式的直爽和灑脫。
傳說中的西部牛仔，就仿若中華古代的江湖俠客。但隨著工業化進程的深入，美帝的牛仔已經變成了苦力和粗俗的代表。
幾個人邊聊邊一起動手，將狗崽和行李都搬下車來，拉姆忙著去給狗狗們找新鮮的牛奶和肉食，而海倫大嬸去了廚房準備大家的晚餐，老蘭斯則與丁翔走進了斜頂木屋的客廳之中。
這棟木屋是藍星牧場的主建築，也是丁翔的居所。
丁翔打開了冰箱，拿出了兩罐可樂，扔給了沙發上的老蘭斯一罐：“蘭斯大叔，這些天，那些大家夥們都還好吧？”
大家夥，當然指的是牧場裏的牛，成熟期的安格斯無角肉牛，公牛都在千磅左右，母牛也達到了六、七百磅，是實打實的大家夥。