忽必烈從睡夢中驚醒，顯然，這是一個噩夢，滿頭大汗和驚懼的眼神出賣了一代天驕內心深處的虛弱，是夢到了索命的同胞兄弟阿裏不哥，還是中原漢地無數枉死的百姓？
沒有人知道蒼天之主的夢境，但很明顯現在忽必烈的處境並不比夢中強多少，漢軍用步槍射擊聲、炮彈轟鳴聲、肉搏呐喊聲交織成的勝利進行曲，於他耳中卻比地獄冤魂的嘶吼更加可怕。
第一個衝進帳中的，是麵色慘白如紙的玉昔帖木兒，這位久在軍旅的右丞相，即使沉睡中也保持著警覺，在第一時間就來到了大汗帳外，推開值夜的怯薛衛士衝進帳中，略帶驚惶的道：“南蠻子劫營！”
不愧為蒙古帝國的大汗，忽必烈很快從最初的驚懼中解脫出來，想到漢軍的數量，他立刻恢複了自信：“傳令兒郎們不須慌亂，區區兩萬漢軍，成不了氣候！速速反擊，殲敵於城下！”
此時，外圍的元軍已經遭受到相當沉重的打擊，漢軍雖少，但從四麵八方湧向南城，深夜宿營的元軍可不像漢軍有那麼多玻璃製的防風鯨油燈，隻有千戶以上的軍官才能點燃牛油大燭照明，整個軍營相當昏暗，勉強起來抵抗的武士們夜色下看不清到底有多少漢軍殺來，隻聽得前後左右都是喊殺聲，一時間不由得心驚膽戰，畏縮不前。
趁你病，要你命！漢軍以猛虎下山的氣勢猛衝猛打，揍得元軍暈頭轉向，各支攻擊矛頭身後都留下了大片元軍死屍，隻有部分從民房中射出的冷箭給他們造成了一點小小的困擾。
夜色中一點寒芒電射而至，漆黑的夜色讓人無法看清，惟有箭矢鋒刃上反射的一點星光將它從昏暗的背景中顯現出來。
“小心！”杜元華一個閃身，直奔薑良材麵門而去的箭矢就射到了他的胸口，隻聽得叮當一聲響，毫無疑問的被盔甲彈開，墜落於地，隻將夜晚偷襲而特意包裹在盔甲外麵的黑綢布劃破，內側鋥光瓦亮的盔甲上隻有一道淺得難以用肉眼發現的劃痕。
“謝了，兄弟！”一直衝殺在最前沿的薑良材，不僅對杜元華佩服得五體投地，如果是血戰淮揚連、攻堅英雄連等等英雄部隊是全軍的靈魂，那麼軍部直屬的偵察兵就是全軍最鋒銳的刀尖。
躲在民房內的敵人，一擊不中又將第二支箭搭上了弓弦，頑羊角弓拉得如滿月一般，嗜血的眼神緊緊盯著二十丈外的漢軍，在他們的咽喉、麵門處尋找著可乘之機——他是漠北草原上弘吉剌部的一位哲別，從小就學會了彎弓射雕的神妙箭術。
在父親的打罵和族中長老的教導下，僅僅十三歲他就能射中三十丈外的狐狸，而且箭矢從一隻眼睛進去，另一隻眼睛出來，因為惟有這樣才不弄壞狐狸的毛皮，得到更值錢的整張狐皮。
萬無一失的一箭，竟然被人擋開，“哲別”很有些憤懣，但他相信南蠻子不可能在黑夜中發現自己，因為這座民房的窗口是背著月亮的，而他更站在離窗口還有兩尺的距離，讓自己完全隱沒於黑暗之中。
很快調整好了呼吸與心跳，讓自己處於最巔峰的狀態，同時，眼睛也眯縫起來，目光在對麵南蠻子軍官的咽喉處聚焦，等待著機會。
直覺告訴他，剛才擋下那一箭的南蠻子必定是個高手，所以要等他離得稍遠一點，才有機會狙殺軍官。
你永遠沒有機會射出這一箭了！杜元華裝作尋找敵人冷箭來源，向錯誤的方向踱出兩步，就在敵人將注意力轉向薑良材的一刹那，杜元華手中步槍快速的向上甩起，以快得驚人的速度抵肩，照門和準星組成的瞄準線劃著弧線套現那個射出冷箭的黑洞洞的窗口……
砰！
槍響，人亡，嗖的一聲，“哲別”搭上弓弦的雕翎狼牙箭在他失去生命而鬆開弓弦的一瞬間射出，斜斜的飛上天空，不知射到哪兒去了。
杜元華大顯身手的時候，薑良材也沒有閑著，借助微弱的星月光華，他發現一座民居中寒光若隱若現。
一串手榴彈從窗戶扔了進去，屋子裏傳來驚恐的叫聲，然後劇烈的爆炸吞噬了室內的一切。
想等漢軍過來肉搏偷襲，卻被炸得奄奄一息的武士，在彌留之際腦中隻困擾一個問題：南蠻子，這些南蠻子，怎麼在黑暗的夜幕下看得這麼分明？他們都有一雙貓頭鷹的眼睛嗎？
可憐的武士永遠也不會知道，開展捕鯨活動之後，非但鯨油用來點燈照明，售價低廉而貨源充足的鯨肉、鯨肝也是漢軍的常用食物——這個年代歐洲人還沒學會三角帆、地中海盛行著人力劃槳船、日本高麗的小舢板更是不值一提，沒人捕鯨，海中鯨魚泛濫，至少幾百年之後才用得著談到保護動物呢！
無論鯨肉還是鯨肝，都含有治療夜盲症提高夜視能力的特效藥：魚肝油。
從食物中補充了魚肝油的漢軍，一改農耕民族食物單一造成的夜盲症狀態，黑夜中眼睛也是賊亮賊亮的；相形之下，小半年要在白災中渡過，極度缺乏蔬菜、新鮮肉類和陽光照射的蒙古武士們，維生素攝入不足，在夜視的問題上嚴重杯具了……