“停停！什麼是飛翔的荷蘭人？雪球又是什麼？”
伊利亞簡直要崩潰了，扔掉冊子把臉埋進枕頭裏，耳背都紅透了。他哀聲懇求：“饒了我吧，請仁慈一點！你可以命令我幹任何事，隻要別再讓我念這個……”
薇拉騎在他背上，不滿地捶打：“真沒用！你太遜了！”
可不管她怎麼逼迫，伊利亞再也不肯碰那本色/情刊物了。發現劣質油墨染黑了她的手指後，薇拉也迅速失去了興趣。
又到了魔法時刻結束的時候，薇拉再次強調生日禮物必須及時，並約定下次去密歇根湖上劃船。依依不舍地把她送回家，伊利亞回到工作台前，繼續在銅帶上打孔，一遍遍試驗樂曲效果。
他沒有想到的是，這是他們最後一次約會。
美夢終將蘇醒。
? ? ? ? ?
? ? ?
抽著雪茄，格裏高利把一張黑白相片放到桌上，伊利亞拿起來看，發現那是個很麵熟的女人。
“這是……”
“對，就是公主的鋼琴教師，娜塔莉亞·揚·科索爾，那個白俄婊/子。”格裏高利噴出一口煙，“她就是叛徒。”
伊利亞沉默地聽上司解釋。
“娜塔莉亞是FBI的線人，沙皇用錢收買了她。但這婊/子並沒有斷掉跟FBI的聯係，又勾搭了意大利人，是個三麵間諜。複活節那件事後我們收拾殘局，沒有發現娜塔莉亞的屍體，她不告而別消失了。梳理了兩個多月，證明她是唯一的缺口。”
伊利亞把照片放回桌上，已經確定了自己的下一個工作目標。
“她現在在意大利人那裏，地點是埃弗格林公園的別墅區。這是那房子的結構圖，和附近的地形圖。你的老搭檔瓦西裏會開車接應你，盡量不要驚動意大利人，靜悄悄的幹完就出來，這是‘複仇’，不需要清理現場和屍體。”
這個任務危險程度極高，格裏高利把所有細節交代清楚，本以為會看到伊利亞為難，沒想到他竟然沒有一句抗辯，綠眼睛裏亮著一簇火苗，像午夜墓地裏的鬼火——他在為有殺人的機會感到高興。
格裏高利從心底產生了排斥厭惡的心理，這是見到異類的本能反應。
伊利亞不合群，也沒有人想跟他一起。他像某種披著人皮的怪獸，乍一看是人類，內裏卻完全不是同一種生物。同樣的感覺，格裏高利也在托馬斯·菲舍身上體會過。這名黑手黨兵團長不願多想，跟伊利亞捋順流程後，就讓他拿著地圖離開了。
綜合各方消息，行動時間最後確定在二十三號，剛好是薇拉生日那天。
伊利亞雖然不願意，可如果不能完成分內工作，他也就失去了呆在她身邊的理由。好在根據過去的經驗，兩個小時內就能結束，他不會錯過薇拉的生日宴會。格裏高利暗示，如果他做好這次工作，托馬斯很可能會賜給他星星紋身。
? ? ? ? ?
? ? ?
七月二十三號這天，天氣陰沉沉的。星月在雲層中時隱時現，周圍的環境也時暗時明。埃弗格林公園緊鄰賴丹恩森林，周圍被茂密的喬木和灌木包圍，別墅區就星星點點分布在森林邊緣。許多富人在此買了房子，但隻在度假時來住，平時幾乎都是空置的，意大利黑幫的一個據點也在中間。
借著月光，伊利亞看了一眼腕表，指針顯示晚上九點。如果能在一個半小時內了結這件事，他還有時間換衣服去參加薇拉的生日宴會。托馬斯為她訂了一艘豪華遊艇，宴會將在密歇根湖上舉辦，既私密又安全。