梁安若聞著茶香，真的是香氣撲鼻，別看她跟景莊穿越過來這麼多年，也享受了貴族的生活，但是品茶這一道，他倆就沒有這個天賦。
“你一過來也不問我，事辦的怎麼樣了？”
“得了吧，瞧你這麼得意的模樣，肯定是辦成了。”梁安若也是裝模作樣，喝了一口回答道。
“這是咋了？”景莊特意往梁安若身邊坐了坐，不明白他媳婦怎麼了？事兒成了，也沒個高興模樣。
“我又翻出了一份文稿，好好瞅瞅吧。我自認為外語學的很一般，但是我總感覺這份文稿不對勁。”說著就遞了一份文稿上去。看著紙上曲裏拐繞的字，景莊頭就痛，唉，他這輩子除了中文能看明白，其他的都是硬著頭皮上的。
“這，這是清俄《尼布楚條約》？”景莊先看了上麵的滿文，這份《尼布楚條約》用著是三種文字，滿文，俄文和拉丁文。而後麵是各種關於這個條約的翻譯稿件，還是先看漢文翻譯版本的，可是全部看完之後，景莊的臉色也不太對，這份條約，他們好像是被人坑了。
“我明明記得教科書上說《尼布楚條約》是滿清簽第一份平等條約。”這句話景莊記得很清楚，因為滿清後麵填的全TM的都是不平等的。“你都說了，是教科書上說的。”梁安若這句話實在是讓景莊心塞的很，景莊覺得這段時間自己受到的打擊已經夠多了。
“你是怎麼把這份條約給翻出來？”景莊還是納悶，她是怎麼想起翻這個的？
“昨日說了戴老先生的事情，當時他就是因為洋人南懷仁的汙蔑陷害。今年戴家的人才想著上京來，一是因為知道了你對武器這方麵有研究，二是因為當時南懷仁提拔的另一個洋人大臣去年也已經去世了，而那個人就叫徐日升。這個徐日升的洋人，我查過了他的履曆，當年就是他跟另一個名為張誠的洋人，一同跟著談判團談判。
後來我尋思到了不對，為什麼清俄兩國簽訂的條約用的竟然是拉丁文，而拉丁文這不是明擺著欺負人嗎？就算要用第三方語言，為什麼不能加一個漢語？漢文版的還是翻譯版本，有很多是模糊的地方。”
梁安若這麼一說，景莊看著文稿上的字頭都痛。是呀，為什麼不能用漢語？反正都要用第三方，那就再加一個漢語好了，四種文字語言簽訂的合約，那又不是沒有。再一想那些俄國人或許也知道拉丁文，但是滿人的官員就聽不懂了，這麼一想，中間可以搗鼓的水分就也太多了吧？
兩人再次看向這份已經生效了的條約，不由得歎了一口氣，“我感覺當時咱們誤打誤撞的那條路挺對的，有了糧食，有了新型軍隊，有了新的武器，要回來我們失去的土地不是問題。”沒辦法隻要跟清朝、條約還有土地這幾個掛鉤，就能讓他們聯想非常不美好的曆史事件，不得不說，清朝讓他們回味起來的都是一些不好的事情。