所以目前來說很多人把寫文或者翻譯工作當成一個個人愛好，不求能靠這個過日子，工作之餘有空寫一寫，沒空就放一邊，退稿了無所謂，接著寫，就是抒發自己的愛好罷了，若是能賺個小錢，改善一下生活那也不錯，不能也沒事。
不像蕭槿這樣子有人幫忙帶孩子，自己也有空可以搞創作，主要是她不是憑著愛好寫的，她純粹是奔著賺錢，加上有豐富的網文創作和短篇投稿經曆，才這麼上手，知道投其所好，出版社想要什麼，她就按照那個方向寫。
她能翻譯這本書也不僅僅是因為她是外文係的學生，她在校期間幹的事兒可不少，也會接一些翻譯的活，比如給一些個人翻譯論文，一些公司翻譯合同，加上她姨媽就是相關專業的學者，自己又愛好閱讀，對這個事情感興趣，從小在這樣的環境裏長大，經常海內外的旅遊生活，接觸到的就和別人不一樣，這才讓她能在這個年代精準定位，拿起筆杆子找到養家糊口的工作。
各種經曆綜合到一起，這才有了現在的她。
合同簽約完成後，沒多久那邊就彙來了稿費。
編輯部給的是稅後稿費，百分之三十有足足一千多。
不過這一千多和21萬字比起來好像也不算多，畢竟她有翻譯外文作品的時間都不知道能寫多少短篇了！
但人嘛，要知足，知足常樂，心情開闊，隻需要享受成熟的果實，享受快樂就好了。
那些艱辛和困苦過去就過去了。
隻是沒想到收到稿費沒多久，編輯又來信了，信裏表示校對老師在校對稿子的過程中發現了幾處問題，需要她親自過去改稿，這樣更保險一些。
若是有電腦其實不需要蕭槿大老遠的去北京改稿子，但這個年代就難搞了，隻能過去改，她作為這部作品的作者，有問題不處理也不行，雖然寒冬臘月的天氣去背景總有些孤寂，外麵的風雪讓人實在不敢出窩。
可出版進度也不能因為這些問題就擱淺，本身出版任務就緊，編輯部是想盡量今年年底之前把校對工作處理完，處理完，開春後就可以下場印刷，到時候在各大書店鋪貨，這可是伊迪絲.華頓的作品，他們連如何進行宣發都想好了。
蕭槿明白編輯們的迫切心情，所以硬著頭皮跟哥哥嫂嫂說了月底要去北京改稿的事情。
蕭弘宇當時正在店裏搬貨，因為進貨量大，縣裏的廠家會讓人送貨過來，但不是親自過來，而是把貨送到中巴車上，給個送貨費，中巴車到了芙林鎮後，售票員就把貨放在路邊，他早就等在那，接了貨就回家，這樣比自己去還方便。
也不需要任何聯係方式，就是去進貨的時候跟老板說定期安排一兩件送過來，他如果不要了也會去縣裏親自走一趟說明白。
忙碌半天的蕭弘宇一聽這個時候要去北京，眉頭緊蹙說：“不行，這麼冷的天，你去什麼北京。”
“哥，不用你陪我去，年底了店裏忙，還要搞促銷兌換福利，正是忙碌的時候，你就把我送到縣裏的火車站，反正能送到月台，你把我送到火車上後，出版社那邊的編輯會去火車站接我。”
“頂多待個五天我就回來，如果回不來我也會寫信跟你們講，其實就是去改一下稿子，沒多大事，但我作為作者必須得過去，編輯們也拿不準注意，如果我不去會影響出版進度，是很麻煩的，我不喜歡給別人添麻煩。”