第067章 在鎮上租了一套房(1 / 2)

北京某居民樓內,吳櫚聽弟弟講收到的回信。

“人家湫湫說了,到時候來北京請你喝豆汁,謝謝你的支持和喜歡。”豆汁他們姐弟倆也喝不習慣,但父母那一輩的倒是喝得津津有味。

吳櫚一聽,立即說:“既然是湫湫請的,這豆汁我豁出去了也要喝!”擺明為了見喜歡的作者才去喝豆汁的。

吳遊在心裏悶笑,他姐到現在都不知道,湫湫是蔗漓,蔗漓就是湫湫。

大抵和文風也有關係,所以姐姐也沒注意到,譯文雖然是用自己的語言去翻譯國外名著,但也要貼近原作,而《讓幸運靠近一點點》則是通俗易懂的大白話文,劇情又很接地氣,就像是發生在身邊的故事,娓娓道來,一切都是直給。

姐姐沒看出來這是同一個作家也正常,但吳遊不準備現在告訴姐姐,若是以後姐姐有機會和蕭槿見麵,到時候再把這件事說給她聽,她估計要傻住了。

他故作尋常地說:“行,等下次她來北京,我努力促成你們見麵,到時候我非盯著你把那一碗豆汁給喝幹淨。”話音剛落,姐姐手裏的沙發靠墊就扔了過來,顯然對他要盯著她喝豆汁這事非常不滿。

東城區南街32號四合院內,陶罄的表弟鄭世禮帶著兩本書從外麵走進來,得知今天表姐休息,他順道過來看看。

陶罄33歲,表弟鄭世禮26歲,歸國沒多久,穿得還很洋派,收拾的也頗為幹淨利落,他穿過院子來到裏間的會客廳,看到表姐穿著休閑地靠坐在梨花木的雕花椅上,主動打招呼。

“姐,來你這裏蹭飯來了,歡迎嗎?”鄭世禮眉目疏朗英氣無比,語氣調侃。

陶罄看到表弟,讓家裏的阿姨給他上茶,同時道:“歡不歡迎有什麼關係,就算我在不在家,慶嬸還能把你趕出去,不讓你在這裏吃?”慶嬸是這家的阿姨,從陶罄小時候就在這裏工作,一直到現在。

鄭世禮坐下後將手裏的書遞給表姐。

“前天和同學去書店逛了逛,看到有你喜歡的外文書,是國內譯文版,還蠻新鮮的,我看了看,翻譯的的確不錯,保留了伊迪絲的所有特點,又用自己的文字表達出來,十分有意思,聽說這本書在高校賣的很火,就順便給你買了,還買了另外一本書,是原文書。”他剛說完,陶罄已經伸手接過,看到封麵的名字她微微怔住。

鄭世禮敏銳地察覺到表姐神情有些不對,詢問道:“怎麼了,有什麼不對勁嗎?”

“這個名字……”她看著封麵上的喜盈門三個字,眼神沉思。

“嗯?”鄭世禮不解其意,湊過去又看一眼封麵,“喜盈門,挺合適的。”有什麼特別嗎?

“隻是覺得有點意思……無妨”她抬眸看向弟弟,“書買的不錯,我喜歡。”

鄭世禮聞言露出笑意,“看來今天這頓飯算是蹭上了。”說完靠向椅背。

“晚飯在這裏吃都沒問題。”

鄭世禮哪能一下午都待在表姐這裏,說是蹭飯,其實也是被他媽交代過來看看表姐,他能在這裏吃個午飯就不錯了,吃完他就溜了,剛回國沒多久,朋友聚會少不了。

等到弟弟離開後,陶罄拿起《喜盈門》翻看起來。

是巧合嗎?

還是……

那個女孩她能感覺到很喜歡伊迪絲,大家聊起來也如數家珍所有作品,顯然對伊迪絲是有所了解的。