陶罄說:“既然你們已經建立了聯係方式,像莉莉安的優秀作品也該找人翻譯出來,讓國內的群眾也能領略一番,你如果有興趣的話,可以試著翻譯她的作品。”
“可以啊,我樂意之至,隻是這個得陳主編和莉莉安談吧。”人家作者還在世,要翻譯成國語,自然是要付版權費,不是隨隨便便就可以翻譯的。
“這個你不用管,這次邀請這麼多國外文化圈的名人訪華,文化部有指標的,如果你願意,到時候陳主編應該會給你發翻譯邀請,費用的問題都會處理好。”
“好啊好啊。”蕭槿之前翻譯的作品都是開放版權的,沒有這方麵的糾紛,一些還在世的國外作家她不敢亂翻譯,不過既然文化部出手下指標,那肯定不用她擔心啦。
“本來還擔心會不會麻煩你,讓你當免費勞工,看你這麼開心,應該不是麻煩。”陶罄鬆開手,微微側著臉看蕭槿,語氣調侃。
蕭槿雙手合十捧在胸前,語氣感慨地說:“怎麼能叫麻煩,你這簡直是讓魚兒入了水,我到現在還興奮著呢,見到那麼多名人,恨自己沒帶本本,這樣就可以挨個要簽名,還好場內有攝影師,拍了不少照片,嘿嘿,也不算虧。”這要是放在後世,沒個萬兒八塊,估計進不去,不對,像這種派對,有錢都不一定能進!
可見有時候,人脈很重要,不是認識陶姐姐,她有這榮幸進入到這種層次的場合?
不久後關於此次訪華團的新聞就出現在了人民日報上,蕭槿連著好幾天都充當翻譯,國外友人參觀故宮等地時,她也都在旁邊,穿著一身陶罄為她準備的套裝,像個職業女性一樣。
大合照人很多,她站在邊角不起眼的位置,照片最下麵給她的備注也不過是翻譯員蕭槿,文章內甚至隻用翻譯員來代稱,那麼多名人,也沒什麼人注意到黑白照片裏的翻譯員。
但蕭槿卻足夠開心,有一種國家大事自己也參與進去的快感。
爽!
曆史的車輪裏,自己這個小沙粒小小的刷了一波存在感。
蕭槿以為沒人注意自己,但其實人民日報那天剛進入到吳家,吃早餐時,吳櫚就發現了。
一開始她隻是覺得照片上的女孩有些眼熟,等看到最下麵的介紹,翻譯員蕭槿後,她十分篤定,這不就是她親愛的作者太太嗎?!
太太為什麼又成了翻譯員了!
她到底有多少牛逼的身份!
我的作者太太好厲害!
吳櫚早飯都沒心思吃了,直接拿著報紙衝到座機旁邊,撥通蕭槿家的電話。
電話剛接通,她就激動地說:“人民日報那個翻譯員是不是你!”
蕭槿一聽就很意外的樣子,驚訝地說:“這都被你發現了?我站那麼角落,以為沒人會注意。”
“怎麼會,雖然這張大合照人很多,厲害的人也很多,但作為你的忠實讀者,還見到過你本人,當然是第一眼就認出了你!”吳櫚此時還不知道什麼是本命,如果她知道,肯定會說,你是我的本命太太,別說你這麼大個人在報紙上,你就是隻露出個側臉,我都能認出你!
吳家爸媽坐在餐桌前聽得雲裏霧裏。
吳家爸爸納悶地說:“是她認識的人上了報紙?”
吳家媽媽說:“我還沒看報紙,不曉得耶,這麼大個人了,還瘋瘋癲癲的,一天到晚除了工作就是在屋裏待著看書,都不曉得以後要怎麼辦,給她安排相親也不去。”看似憂愁,但神情對於女兒一直和他們住在一起也沒有什麼怨言。
“她不願意就算了,之前去了幾次都很不開心,做什麼一直強迫她做不開心的事情,反正她有工作可以養活自己,也不怕我們沒了會餓著她。”
“她不開竅,你這個當爸爸的也不開竅,那總要有個伴,不然我們倆怎麼在一起的,我有工作,當初是不是也用不著和你在一起?”
吳爸爸得意洋洋地說:“可是你能遇到我,不代表女兒能遇到我這種好男人,遇不到的話就不要勉強將就,我說的不對嗎?”
吳媽媽直接被噎住,翻個白眼。
“吃飯,我才懶得管,我自己的事情還一大堆。”
吳爸爸慈愛地看一眼還抱著電話跟裏麵的人嘰嘰喳喳的女兒。
這樣不也挺好的嗎?