“我也曾特別注意過這件事，斯台普特在這裏有個親威，但他不是他的同夥，他叫安東尼，是梅利琵宅邸的一個男仆，他們的關係得追溯到斯吞普台做校長時。因此他知道斯台普特與他太太的關係，這個人現在已經逃跑了。在英國很少有人姓這個姓的，而在西班牙語國家和美洲的西班牙語國家也很少見。這個人英語講得特別好，我曾看到過這個老頭曾走進過格林盆沼澤地，所以他在主人不在時照管這隻獵狗，他根本不知道這隻狗的用處。
“後來，斯台普特夫婦就回到了德文郡，隨後你們倆也回去了。不知你是否還記得，當我檢查那封信時，我仔細地聞了聞，聞到了一種白迎春花的香味。香水大約有七十多種，那香水味讓人知道了這個案子將關係到一位女士，我就想到了他的太太。我就這樣一步步地確定了這個案子。
“我到沼澤地來觀察斯台普特的一舉一動。如果和你們住在一塊，一定會引起他的注意，所以我就沒讓你們知道。你們以為我仍在倫敦時，其實我已經悄悄來到沼澤地了。我在那裏所受的苦並不像你們想像的那樣，我大部分時間呆在庫姆·特雷西，隻有緊急關頭才去那裏。卡特萊對我幫助很大，他一直在監視著你——華生。所以任何線索掌握起來並不怎麼困難。
“我早跟你說過了，你給我寫的信很快地傳到我手中，它們一到貝克街就被立刻送到庫姆·特雷西了，這些信對我至關重要，特別是關於他身世的事，所以就為我指明了一個調查的方向。可後來摻和進來白瑞摩和逃犯的事，阻礙了一下案子的進展，不過，這一點在你的又一封信裏說明了。當你在沼澤地把我當作是個神秘人物來抓時，其實我已經知道了案子的全部底細，但是我沒有拿到證據，不過他誤殺了那個逃犯，其實已經構成了犯罪。如果沒把他當場抓獲的話，那隻好拿亨利爵士當誘餌了，這樣做雖使爵士受到嚴重的驚嚇，但是咱們這樣就可以得到證據了。使我沒想到的是，那個畜生竟是那般模樣，而且我們也沒預測到大霧的出現，咱們在此項任務中付出了沉重的代價。不過摩梯末醫生說這隻是暫時的，隻要一次長途旅行，亨利爵士就能恢複，還可以治愈他心靈上的傷疤。他一直對那位太太是情有獨鍾的，沒想到竟受了騙。
“斯台普特想讓他太太直接參與謀殺，但他發現了他還是不能完全控製她。她一直想把事情告訴亨利爵士，卻又顯得吞吞吐吐而不願透露全部實情。當亨利爵士向她求婚時，引起了斯台普特的嫉妒，雖然這在他的計劃之內，他還是大動肝火地去阻止了這一切。這或許是人的本性在作怪，他經常約亨利爵士到他家做客，這樣他就會得到更多下手的機會，而在最後一天，她已經知道了這一切，她譴責他的罪行，這讓他惱羞成怒了，他向她表露了他的想法，而且他說他愛的並不是她，她以往的溫柔順從突然間變成了仇恨。他知道，她一定會壞了他的好事，所以，就把她捆在那根柱子上。他希望人們把亨利爵士的死歸咎於那個傳說，這樣他就得逞了。但我想他大錯特錯了，即使咱們不在那裏，他也隻能以失敗告終，因為一個有著西班牙血統的女人容不得他這樣侮辱她，親愛的華生，我還有什麼遺漏的地方嗎？”
“他能指望用那隻嚇人的狗來像嚇死他伯父那樣嚇死亨利爵士嗎？”
“那畜生很凶猛，而且得不到足夠食物，它的外表至少把人嚇得魂飛魄散了”。
“現在我還有一個問題不清楚。那就是他怎麼讓人相信，他是繼承人呢？”
“這個問題恐怕不在我的能力範圍之內了，恐怕你太高估我了，對一個人將來要幹什麼那是很難估計的。啊，華生，咱們現在也該輕鬆一下了，今晚咱們就去看戲去，你聽說過德雷茲凱（波蘭歌劇演唱家——譯者注）的歌劇嗎？請你先收拾一下，咱們先吃晚飯吧。”