公元214年，關羽奉命鎮守荊州。忽一日，關平來報，伯父從益州遣人送書。關羽下令，“快傳”。隻見來人倒頭便拜，抱拳拱手，“恭喜軍侯。主公在益州大破劉璋。主公言：益州既平，當獎賞有功之臣。特遣末將攜書並五百金”。關羽聞聽大喜，讓將書呈上。書中劉備盡言蜀中之戰。言雖對關羽甚是思念，但蜀中初定人心不穩，荊州作為後方不容有失。“備亦知東吳知備已入川，必來索要荊州，但荊州北據漢、沔，利盡南海，東連吳會，西通巴蜀，此用武之國，你我立身起兵之地，望弟堅守荊州，不可大意。愚兄知弟雄壯虎烈、亙古忠義，懶與江東鼠輩虛以為蛇。但近日愚兄夜讀《莊子·應帝王》‘其知情信，其德甚真，而未始入於非人’。願弟深察之。”關羽讀罷點點頭，問“主公還賞了誰？”來人說“諸葛軍師、法正軍師、張飛將軍各五百斤，銀千斤，錢五千萬，錦千匹，其餘頒賜各有差，以張飛將軍領巴西太守。”關羽頷首，問“那趙雲將軍……”來人報曰“趙將軍因見主公欲以成都中屋舍及城外園地桑田分賜諸將。便勸到‘霍去病以匈奴未滅，無用家為，令國賊非但匈奴，未可求安也。須天下都定，各反桑梓，歸耕本土，乃其宜耳。益州人民，初罹兵革，田宅皆可歸還，今安居複業，然後可役調，得其歡心。’主公準其言，未加賞賜。”關羽沉吟一下，說“我這個四弟啊。你且下去休息，待我回書。”那人叩首下去。
關羽提筆忝墨正要寫回書。關平興高采烈地來報，“父親，母親生了。”關羽大喜，問“是男，是女。”關平笑道“是個妹妹”。關羽大笑，今日剛得了主公封賞，家中又添得一女，真可謂雙喜臨門說“走看看去”。
進入後室，粉粉的繈褓中裹著一個紅紅的小人，關羽笑道“吾之虎女，果真如宋玉筆下‘東家之子，增之一分則太長，減之一分則太短；著粉則太白，施朱則太赤；眉如翠羽，肌如白雪；腰如束素，齒如含貝；嫣然一笑，惑陽城，迷下蔡’才好。” 說著，從懷中掏出一個玉環放在女兒的繈褓上。這是一個色澤不算純淨但溫潤瑩亮的玉環，當年生關興時，關羽給了他一隻一塊石料打鑿的玉佩。夫人想“古人說，乃生男子，載寢之床，載衣之裳，載弄之璋。……乃生女子，載寢之地，載衣之裼，載弄之瓦。但君侯也對女兒以玉待之，想是對女兒寄予厚望”，便說“還請君侯為女兒賜名”。關羽又看看這小人，笑笑提筆在紙上寫下“關嫣”二字。
關嫣年齡漸長，雖不如如宋玉筆下的美人那麼美，但也長得周正。她微紅的麵皮，一字劍眉、丹鳳眼、鼻若懸膽，口若塗朱。因關羽老來得女甚是愛惜，常抱其玩耍，關嫣亦喜捋著父親的長髯入睡，有時頑皮的把關羽的胡須綰的不成樣子，關羽也隻是一笑了之。關嫣漸長，關羽常謂其母說“你看關嫣小小女兒，卻一臉英氣。國之大事，在祀在戎。我關家之女雖不上陣，但習文演武不可偏廢。”便做男兒一般養活，也讓關嫣隨同關興一起曉六藝、習騎射。但因關嫣臂力不足，遂棄刀，延師教以劍武。關羽常謂關嫣說“劍創始自軒轅黃帝時代。據黃帝本紀雲:帝采首山之銅鑄劍，以天文古字銘之。管子地數篇亦雲:昔葛天盧之山發而出金，蚩尤受而製之，以為劍鎧。劍乃古之聖品也，至尊至貴，人神鹹崇。乃短兵之祖，近搏之器，以道藝精深，遂入玄傳奇。實則因其攜之輕便，佩之神采，用之迅捷，故曆朝王公帝侯，文士俠客，商賈庶民，莫不以持之為榮。劍與藝，自古常縱橫沙場，稱霸武林，立身立國，行仁仗義，故流傳至今，仍為世人喜愛，亦以其光榮曆史，深植人心，斯可曆傳不衰。
章武元年，汝伯父在金牛山采得鐵礦，為應八方之氣鑄造八柄寶劍，並讓軍師在劍上銘字，號掩日、斷水、轉魄、懸翦、驚鯢、滅魂、卻邪、真剛。掩日者，以之指日則光晝暗；斷水者，以之劃水，開即不合；轉魄者，以之指月，蟾兔為之倒轉；懸翦者，飛鳥遊過，觸其刃如斬截焉；驚鯢者，以之泛海，鯨鯢為之深入；滅魂者，挾之夜行，不逢魑魅；卻邪者，有妖魅者見之則伏；真剛者，以切玉斷金，如削土木矣。汝伯父自佩掩日，將驚鯢賜予劉禪，滅魂賜予劉永，卻邪賜予劉理，轉魄賜予軍師，真剛賜予汝三叔，懸翦賜予汝四叔，將斷水賜我。此八劍分則胡越，遙相呼應，合則肝膽，首尾乖互，意在應天承運、齊心協力、共扶漢室。