本來，他們彼此之間鉤心鬥角與我無關。但是，馬上我和他們的衝突就變得更大，使他們聯手來對付我。三個人分享一個屋，本應該尊重大家的生活習慣。可是，他們半夜12點在我睡覺以後仍然不停地有客人。特別是夏天很熱，屋裏沒有空調，睡在床上幾乎是赤條條的，突然西語係的女生進來，這有多麼狼狽!我提出抗議，慢慢矛盾越來越大。他們想把我請走，采取了各種手段。比如，劉開始裝神經病。我不在時，他們把我台燈的電線切斷，當然還有在我睡覺後帶更多的朋友來宿舍，在我沒有醒時大聲放音樂，等等。鬧得隔壁的雷金慶也和我說:你那兩個同屋很熱鬧呀!
這樣下去，我當然無法支持，找到留學生辦公室要求調整宿舍。辦公室的老師告訴我，這兩個同屋的問題他們早就知道，許多鄰居都抱怨。但是，調宿舍不可能，我適應不了隻能搬出留學生樓。我說我並不想在留學生樓住。但是，這是他們不對，而且相當出圈兒，為什麼他們不走?那位老師無奈地說:“小薛呀，你也太不實際了。”接著，她希望我配合他們的工作，觀察一下這兩位同屋平時都喜歡和誰交往。這對我來說，等於是當間諜了，要我報告哪些中國同學和這兩個人打交道。不管我怎麼恨那些半夜闖進我宿舍的人，我是幹不出這種事情的。我可以無愧地說，在中國活了33年，錯事做過不少，但從來沒有打過小報告。到此時，我知道胳膊擰不過大腿，再拖下去，打小報告的壓力就上來了，於是馬上找了幾個同學幫忙，立即搬出了留學生樓。一年多以後，那位姓劉的好像是馬上要回國了。他把我約到他住的賓館，鄭重其事地向我道歉，承認他們當時確實很欺負人。他說這本是美國的遊戲規則，在美國這麼做他大概不會內疚，因為大家是平等的，別人也會這麼對他。但在中國大家是不平等的，他們有種種特權，我沒有。這等於他們打我我無法還手。可惜他當時沒有意識到這一點，現在很後悔。希望我原諒。事情也就這麼過去了。
不過，這一經曆對我打擊很大。我實實在在地明白了中國人的地位，哪怕是在自己的國家。要知道，在那個年月，北京的許多商店是寫明不讓中國人進的。當個中國人，實在要打掉了牙往肚子裏咽。同時，我對學英語的心理抵觸就更大，特別討厭那些跑到我屋裏來和同屋說英語的中國同學。搬出留學生樓時，大二也正好結束，英語的公共課不用上了，我也就可以放心地把英語扔到一邊去了。
全書選載完畢，更多精彩，請見原書。呼籲購買正版。