祖父話雖不說了，心中卻很顯然的還轉著這些可笑的不好的念頭。翠翠著了惱，把火炬向路兩旁亂晃著，向前怏怏的走去了。
翠翠，莫鬧，我摔到河裏去，鴨子會走脫的！
誰也不希罕那隻鴨子！
祖父明白翠翠為什麼事不高興，祖父便唱起搖櫓人駛船下灘時催櫓的歌聲，聲音雖然啞沙沙的，字眼兒卻穩穩當當毫不含糊。翠翠一麵聽著一麵向前走去，忽然停住了發問：
爺爺，你的船是不是正在下青浪灘呢？
祖父不說什麼，還是唱著，兩人皆記順順家二老的船正在青浪灘過節，但誰也不明白另外一個人的記憶所止處。祖孫二人便沉默的一直走還家中。到了渡口，那代理看船的，正把船泊在岸邊等候他們。幾人渡過溪到了家中，剝粽子吃，到後那人要進城去，翠翠趕即為那人點上火把，讓他有火把照路。人過了小溪上小山時，翠翠同祖父在船上望著，翠翠說：
爺爺，看嘍羅上山了啊！
祖父把手攀引著橫纜，注目溪麵的薄霧，仿佛看到了什麼東西，輕輕的籲了一口氣。祖父靜靜的拉船過對岸家邊時，要翠翠先上岸去，自己卻守在船邊，因為過節，明白一定有鄉下人上城裏看龍船，還得乘黑趕回家去。
六
白日裏，老船夫正在渡船上同個賣皮紙的過渡人有所爭持。一個不能接受所給的錢，一個卻非把錢送給老人不可。正似乎因為那個過渡人送錢氣派，使老船夫受了點壓迫，這撐渡船人就儼然生氣似的，迫著那人把錢收回，使這人不得不把錢捏在手裏。但船攏岸時，那人跳上了碼頭，一手銅錢向船艙裏一撒，卻笑眯眯的匆匆忙忙走了。老船夫手還得拉著船讓別人上岸，無法去追趕那個人，就喊小山頭的女：
翠翠，翠翠，幫我拉著那個賣皮紙的小夥子，不許他走！
翠翠不知道是怎麼會事，當真便同黃狗去攔那第一個下山人。那人笑著說：
不要攔我！……
正說著，第二個商人趕來了，就告給翠翠是什麼事情。翠翠明白了，更拉著賣紙人衣服不放，隻說：不許走！不許走！黃狗為了表示同主人的意見一致，也便在翠翠身邊汪汪汪的吠著。其餘商人皆笑著，一時不能走路。祖父氣籲籲的趕來了，把錢強迫塞到那人手心裏，且搭了一大束草煙到那商人擔子上去，搓著兩手笑著說：走呀！你們上路走！那些人於是全笑著走了。
翠翠說：爺爺，我還以為那人偷你東西同你打架！
祖父就說：
他送我好些錢。我才不要這些錢！告他不要錢，他還同我吵，不講道理！
翠翠說：全還給他了嗎？
祖父抿著嘴把頭搖搖，裝成狡猾得意神氣笑著，把紮在腰帶上留下的那枚單銅子取出，送給翠翠。且說：
他得了我們那把煙葉，可以吃到鎮筸城！
遠處鼓聲又蓬蓬的響起來了，黃狗張著兩個耳朵聽著。翠翠問祖父，聽不聽到什麼聲音。祖父一注意，知道是什麼聲音了，便說：
翠翠，端午又來了。你記不記得去年天保大老送你那隻肥鴨子。早上大老同一群人上川東去，過渡時還問你。你一定忘記那次落的行雨。我們這次若去，又得打火把回家；你記不記得我們兩人用火把照路回家？
翠翠還正想起兩年前的端午一切事情哪。但祖父一問，翠翠卻微帶點兒惱著的神氣，把頭搖搖，故意說：我記不得，我記不得。其實她那意思就是我怎麼記不得？！
祖父明白那話裏意思，又說：前年還更有趣，你一個人在河邊等我，差點兒不知道回來，我還以為大魚會吃掉你！
提起舊事翠翠嗤的笑了。
爺爺，你還以為大魚會吃掉我？是別人家說我，我告給你的！你那天隻是恨不得讓城中的那個爺爺把裝酒的葫蘆吃掉！你這種記性！
我人老了，記性也壞透了。翠翠，現在你人長大了，一個人一定敢上城看船]不怕魚吃掉你了。
人大了就應當守船哩。
人老了才當守船。
人老了應當歇憩！
你爺爺還可以打老虎，人不老！祖父說著，於是，把膀子彎曲起來，努力使筋肉在局束中顯得又有力又年青，且說：翠翠，你不信，你咬。
翠翠睨著腰背微駝白發滿頭的祖父，不說什麼話。遠處有吹嗩呐的聲音，她知道那是什麼事情，且知道嗩呐方向，要祖父同她下了船，把船拉過家中那邊岸旁去。為了想早早的看到那迎婚送親的喜轎，翠翠還爬到屋後塔下去眺望。過不久，那一夥人來了，兩個吹嗩呐的，四個強壯鄉下漢子，一頂空花轎，一個穿新衣的團總兒子模樣的青年，另外還有兩隻羊，一個牽羊的孩子，一壇酒，一盒糍粑，一個擔禮物的人。一夥人上了渡船後，翠翠同祖父也上了渡船，祖父拉船，翠翠卻傍花轎站定，去欣賞每一個人的臉色與花轎上的流蘇。攏岸後，團總兒子模樣的人，從扣花抱肚裏掏出了一個小紅紙包封，遞給老船夫。這是規矩，祖父再不能說不接收了。但得了錢祖父卻說話了，問那個人，新娘是什麼地方人，明白了，又問姓什麼，明白了，又問多大年紀，一起皆弄明白了。吹嗩呐的一上岸後又把嗩呐嗚嗚喇喇吹起來，一行人便翻山走了。祖父同翠翠留在船上，感情仿佛皆追著那嗩呐聲音走去，走了很遠的路方回到自己身邊來。
祖父掂著那紅紙包封的分量說：翠翠，宋家堡子裏新嫁娘隻十五歲。
翠翠明白祖父這句話的意思所在，不作理會，靜靜的把船拉動起來。
到了家邊，翠翠跑回家去取小小竹子做的雙管嗩呐，請祖父坐在船頭吹娘送女曲子給她聽，她卻同黃狗躺到門前大岩石上蔭處看天上的雲。白日漸長，不知什麼時節，祖父睡著了，翠翠同黃狗也睡著了。