“那誰知道。橫順人是‘牛肉炒韭菜，各人心裏愛’。隻看各人心裏愛什麼就吃什麼，渡船不會不如碾坊！”
當時各人眼睛對著河裏，口中說著這些閑話，卻無一個人回頭來注意到身後邊的翠翠。
翠翠臉發火燒走到另外一處去，又聽有兩個人提及這件事。且說：“一切早安排好了，隻須要二老一句話。”又說：“隻看二老今天那麼一股勁兒，就可以猜想得出，這勁兒是岸上一個黃花姑娘給他的！”
誰是激動二老的黃花姑娘？
翠翠人矮了些，在人後背已望不見河中的情形，隻聽到擂鼓聲漸近漸激越，岸上呐喊聲自遠而近，便知道二老的船恰恰經過樓下。樓上人也大喊著，雜夾叫著二老的名字，鄉紳太太那方麵，且有人放小百子鞭炮。忽然又用另外一種驚訝聲音喊著，且同時便見許多人出門向河下走去。翠翠不知出了什麼事，心中有點迷亂，正不知走回原來座位邊去好，還是依然站在人背後好。隻見那邊正有人拿了個托盤，裝了一大盤粽子同細點心，在請鄉紳太太小姐用點心，不好意思再過那邊去，便想也擠出大門外到河下去看看。從河街一個鹽店旁邊甬道下河時，正在一排吊腳樓的梁柱間，迎麵碰頭一群人，擁著那個頭包紅布的二老來了。原來二老因失足落水，已從水中爬起來了。路太窄了一些，翠翠雖閃過一旁，與迎麵來的人仍然得肘子觸著肘子。二老一見翠翠就說：“翠翠，你來了，爺爺也來了嗎？”
翠翠臉還發著燒不便作聲，心想：“黃狗跑到什麼地方去了呢？”
二老又說：“怎不到我家樓上去看呢？我已要人替你弄了個好位子。”
翠翠心想：“碾坊陪嫁，希奇事情咧。”
二老不能逼迫翠翠回去，到後便各自走開了。翠翠到河下時，小小心腔中充滿了一種說不分明的東西。是煩惱吧，不是！是憂愁吧，不是！是快樂吧，不，有什麼事情使這個女孩子快樂呢？是生氣了吧，——是的，她當真仿佛覺得自己是在生一個人的氣，又像是在生自己的氣。河邊人太多了，碼頭邊淺水中，船桅船篷上，以至於吊腳樓的柱子上，無不擠滿了人，翠翠自言自語說：“人那麼多，有什麼三腳貓好看？”先還以為可以在什麼船上發現她的祖父，但各處搜尋了一陣，卻無祖父的影子。她擠到水邊去，一眼便看到了自己家中那條黃狗，同順順家一個長年，正在去岸數丈一隻空船上看熱鬧。翠翠銳聲叫喊了兩聲，黃狗張著耳葉昂頭四麵一望，便猛的撲下水中，向翠翠方麵泅來了。到了身邊時狗身上已全是水，把水抖著且跳躍不已，翠翠便說：“得了，狗，裝什麼瘋。你又不翻船，誰要你落水呢？”
翠翠同黃狗各處找祖父去，在河街上一個木行前恰好遇著了祖父。
老船夫說：“翠翠，我看了個好碾坊，碾盤是新的，水車是新的，屋上稻草也是新的！水壩管著一綹水，急溜溜的，抽水閘板時水車轉得如陀螺。”
翠翠帶著點做作問：“是什麼人的？”
“是什麼人的？住在山上的員外王團總的。我聽人說是那中寨人為女兒作嫁妝的東西，好不闊氣，包工就是七百吊大製錢，還不管風車，不管家私！”
“誰討那個人家的女兒？”
祖父望著翠翠幹笑著，“翠翠，大魚咬你，大魚咬你。”
翠翠因為對於這件事心中有了個數目，便仍然裝著全不明白，隻詢問祖父：“爺爺，什麼人得到那個碾坊？”
“嶽雲二老！”祖父說了又自言自語的說：“有人羨慕二老得到碾坊，也有人羨慕碾坊得到老二！”
“誰羨慕呢，爺爺？”
“我羨慕。”祖父說著便又笑了。
翠翠說：“爺爺，你喝醉了。”
“可是二老還稱讚你長得美呢。”
翠翠：“爺爺，你瘋了。”
祖父說：“爺爺不醉不瘋，……去，我們到河邊看他們放鴨子去。可惜我老了，不能下水裏去捉隻鴨子回家燜薑吃。”他還想說：“二老捉得鴨子，一定又會送給我們的。”話不及說，二老來了，站在翠翠麵前微笑著。翠翠也笑著。
於是三個人回到吊腳樓上去。