吾於初十日至曆口，十一日擬行六十裏，趕到祁門縣。十二日先太夫人忌辰，不欲紛紛迎接應酬也。寧國府一軍，緊急之至，吾不能撥兵往援，而擬少濟之餉，亦地主之道耳。（鹹豐十年六月初十日）
【譯文】
沅弟、季弟左右：
接到專人送來的信，下遊的敵人，慢慢又在蠢蠢欲動，九月份會有大仗打。這是敵人的慣技，喜歡在營盤遠遠包圍。切斷我軍糧道。弟弟那裏有水師接濟，或者可以沒有妨礙，不知多、李兩營如何？有米有柴可以對付十天半月不？敵人雖多，會打仗的畢竟不太多，禮希或者可以抵禦。
楊鎮南的哨官楊光完，頭發又橫又盤，我早就料到他不馴服。楊鎮南不會看人，又不會決斷，弟弟如果看到有什麼不妥當的地方，馬上叫他仍舊回到我這裏，我另外撥一個營給弟弟交換。
我在初十日到曆口，十一日準備走六十裏，趕到祁門縣。十二日，先太夫人忌辰，不想紛紛迎接應酬。寧國府一軍，非常緊急，我不能調兵去救援，準備稍微接濟他一點軍切，也是盡地主之誼吧。（鹹豐十年六月初十日）
致沅弟季弟·囑文輔卿二語
【原文】
季沅弟左右：
探報閱悉，此路並無步撥，即由東流建德驛夫送祁；建德令已死，代理者新到，故文遞遲延。弟以後要事，項專勇送來，三日可到，或逢三八專人來一次，每月六次。
其不要緊者，仍由驛發來，則兄弟之消息常通矣。
文輔卿辦理厘金甚好，現在江西厘務，經手者皆不免官氣太重。此外則不知誰何之人？如輔卿者，能多得幾人，則厘務必有起色。吾批二李詳文雲：“須冗員少而能事者多，入款多而坐支者少。”又批雲：“力除官氣，嚴裁浮費。”弟須囑輔卿二語，無官氣，有條理，守此行之，雖至封疆不可改也。有似輔卿其人者，弟多薦幾人更好。甲三起行時，溫弟婦甚好，此後來之變態也。（鹹豐十年六月廿八日）
【譯文】
沅弟、季弟左右：
探報已看過了。這一路沒有送信的人，馬上由東流、建德驛站的驛夫送祁門。建德縣令已死了，代理的人新來，所以文件專遞遲延了，弟弟以後有要事，要派專門的人送來，三天可以到，或者逢三八派來一次，一個月六次。其中不要緊的文書，仍然由驛站發來，那麼我們兄弟之間便常消息了。
文輔卿辦理厘金很好。現在江西厘務，經手的人都不免官氣太重了。除此以外不知還有何人？像輔卿這樣的人，能夠多幾個，那厘務一定有起色，我批的關於二李的申詳文字中說：“要多餘的官員減少，能幹的官員增多；要收入的錢多，坐著支取錢款的人少。”又說：“要努力戒除官氣，嚴格裁削不應開支的費用。”弟弟要囑咐輔卿兩句：
沒有官氣，卻有條理。遵這條執行，雖然當了封疆大吏也不能改變。如有類似輔卿這樣的人才，弟弟多推薦幾個更好。甲三起程時，溫弟媳婦很好，這是後來的變態了。（鹹豐十年六月二十八日）
致九弟·宜多選好替手
【原文】
沅弟左右：水師攻打金柱關時，若有陸兵千在彼，當易得手。保內參吉南，係為弟處分統一軍起見，弟軍萬八千人。總須另有二堪為統帶者，每人統五六千，弟自統七八千，然後可分可合。
杏市而外，尚有何人可以分統？亦須早早提撥。辦大事者以多多選替手為第一義，滿意之選不可得，姑節取其次，以待徐徐教育可也。（同治元年四月十二日）
【譯文】
沅弟左右：
水師攻打金柱關的時候，如果有陸軍三千人在那裏，會容易得手。保舉彭杏南，是為弟弟那裏統一起見，弟弟一軍共一萬八千人，總要另外有兩人可以勝任統帶的，每人統五、六千人，弟弟自己統帶七、八千人，然後可以分可以合。
杏南以外，還有誰可以分統？也要早早的提拔。辦大事的人以多選接替人手為第-要義。滿意的人選不到，可以姑且選其次，慢慢的教育培養。（同治元年四月十二日）