又接弟信，知巢縣含山，於一日之內克夏，欣慰之至！米可以多解，子藥各解三萬，惟辦事之手，實在木可多得，容覓得好手，請赴弟處。受山不樂在希帥處，即日當赴左帥大營，亦不便留也。（同治元年三月廿七日）
【譯文】
沅弟左右：
接到陳東友、蔡東祥、周惠堂的稟合，知道雍家鎮在十九日克複，可惜近日雨大，難以進兵，如果跟蹤繼續前進，那麼裕溪口可得手了。小泉去廣東，我取他不得罪人，人品端方而處事圓融。今天聽說幼丹有出省去廣信的說法，那小泉萬萬不可以去廣東了。
丁雨生筆下條理清楚而通暢，少荃求他參與幕府幫忙，他不太願意，恐怕也不能到弟弟那邊，礙著麵子不好向少荃交代。南坡才大，都樂意用他，隻是年紀太大，而且廣東，湖南交涉的事情多，也要留南翁在湖南，通一切消息，準備派鶴汀去，鶴汀素來和勞公要好，等大江通行以後，請南翁來這裏商量辦理鹽務，或者更妥當。
又接到弟弟的信，知道巢縣、含山，在一天之內克複，欣慰之至！米可以多解送些，子彈火藥各解送三萬，隻是辦事的人手，實在不可多得，允許我找到好手，派到弟弟那裏，受山不樂意在希帥那裏，即日將到左帥大營，也不便挽留。（同治元年三月二十七日）
致沅弟季弟·隨時推薦出色的人
【原文】
沅季弟左右：
輔卿而外，又薦意卿柳南二人，甚好！柳南之篤慎，餘深知之，惠卿亮亦不凡。餘告筱輔觀人之法，以有操守而無官氣，多條理而少大言為主，又囑其求潤帥左郭及沅薦人，以後兩弟如有所見，隨時推薦，將其人長處短處，一一告知阿兄，或告筱荃，尤以司勞苦為辦事之本。引用一班能耐勞苦之正人，日久自有大效。
季弟言出色之人，斷非有心所能做得，此語確不可易。名位大小，萬般由命不由人，特父兄之教家，將帥之訓全，不能如此立言耳。季弟天分絕高，見道甚早，可喜可愛！
然辦理營中小事，教圳弁勇，仍宜以勤率作主，不宜以命字諭眾。
潤帥撫見陳奏，以釋群疑之說，亦有函來餘處矣。昨奉六月二十四日諭旨，實援兩江總督，兼授欽差大臣，恩眷方渥，盡可不必陳明。所慮考，蘇常淮揚，無一支勁兵前往，位高非福，恐徒為物議之張本耳。餘好出汗，似不宜過勞。（鹹豐十年七月初八日）
【譯文】
沅弟。季弟左右：
除了輔卿以外，又推薦意卿，柳南兩位、很好！柳南的誠篤謹慎，我很了解。意卿看來也不同凡響。我告訴筱輔觀察人的方法，主要是有愛憎分明操有原則而沒有官氣，辦事有條件有理而不是口出狂言。又囑咐他求潤帥、左、郭以及沅弟薦人，以後兩位弟弟如果有所發現，隨時推薦，把推薦人的長處短處，一五一十告訴兄長，或者告訴筱荃，尤其是習慣於勞苦為辦事的根本。引用一班能吃苦耐勞的正人君子，日子久了自然可以看見大的效應。
季弟說出色的人，決不是有心做得出來的，這話是至理不可更改。名位的大小，萬般都是由於天命不由人定的，隻是父兄的教育家庭，將帥的訓導士兵，不能這麼說罷了。
季弟天分很高，見道很早，可喜可愛！然而辦理軍營中小事，教訓士兵，仍然以勸導為主，不適宜以命令口吻來訓諭大家。
潤帥幾次陳奏，以釋大家疑團的說法，也有信到我這裏。昨天奉到六月二十四日的諭旨，實授兩江總督。兼授欽差大臣，皇上的思典如此隆重，如此受到信任，盡可以不必陳明。所憂慮，蘇、常、淮、揚，沒有一支強有力的部隊去。我喜歡出汗，弟弟也喜歡出汗，似乎不適宜過分勞累。（鹹豐十年七月初八日）
致九弟季弟·述楊光宗不馴
【原文】
沅季弟左右：
接專丁來信，下遊之賊，漸漸蠢動，九月當有大仗開。此賊慣技，好於營盤遠遠包圍。斷我糧道。弟處有水師接濟，或可無礙，不知多李二營何如？有米有柴，可濟十日半月否？賊雖多，善戰者究不甚多，禮希或可禦之田以飯子孫耳。
楊鎮南子哨官楊光宗，頭發模而盤，吾早慮其不馴。楊鎮南不善看人，又不善斷事，弟若看有不妥洽之意，即飭令仍回兄處，另撥一營與弟換可耳。