“你為什麼要追來呢?你永遠不能回溯時間，你會失去一切。”
“從來沒有一個罪犯從我手裏逃走。”
“原來動力是崇高的職業精神。”
“不，是正義。”
“正義?你代表正義?”卡洛特做出誇張的表情，仿佛非常驚訝。
馬力七十五不動聲色。
卡洛特的表情放鬆下來，“好吧，你太缺乏幽默細胞了，正義先生。從五年前開始，我每年資助超過六千名困難學生，讓成千上萬的流浪兒得到溫暖的家，賑濟了無數災民，捐助兩個最前沿也最接近關門的實驗室，就連宇航局的大門上都刻著我的名字，如果沒有我，他們就缺少足夠的資金把大批的人送到火星去……你肯定已經清算過我犯下多少罪行，但如果你清點一下我帶給人們的好處，這張清單會比你手頭上的那個長得多……”卡洛特連珠炮般滔滔不絕地說著，馬力七十五隻是聽著。
終於卡洛特停了下來，他靜靜地望著馬力七十五。
馬力七十五同樣望著他。
終於卡洛特開口了:“你認為我說得對嗎?”
“你是賊，我是警察。”馬力七十五說。
“哈哈哈哈哈……”卡洛特狂笑起來，“賊……哈哈哈哈哈……”他笑得上氣不接下氣。
卡洛特終於緩過勁來，他說:“我們還有六千公裏的距離。這不算太遠，你很快就能追上我。一旦你追上我，你打算怎麼做?”
“想辦法抓住你。”
“這麼說我最好還是小心點。”卡洛特一本正經地說，“我要逃了。”
“我會跟著你。”
“小心點，別跟丟了。”卡洛特露出一絲不懷好意的笑。突然，圖像消失，緊接著，“奧德賽”號的信號也失去蹤影。
馬力七十五在一瞬間明白過來--卡洛特再次進行了跳躍。
這不可能!沒有深空研究所的那些專家打開時間螺旋，飛船無法穿越時光。馬力七十五感到一陣惶恐。
不過，問題很快解決了。“雙子星”號收到了來自“奧德賽”號最後的信息。信息中包括單船跳躍手冊，這本手冊馬力七十五從來沒有見到過，然而根據“雙子星”號主機的驗證，完全可行。另外，信息中還有一組跳躍參數。根據這些參數，“雙子星”號可以去到另一個時空--但是，誰也不知道卡洛特是真的等在那兒，還是設計了一個騙局。
馬力七十五命令“雙子星”號根據參數進行單船跳躍。
別無選擇。馬力七十五遺憾地想。他望了一眼太陽，太陽就像一點燭光，黯淡無光。
轉眼間，這光亮消失了。儀器上的時間變成了三千六百七十七年又八個月四天八小時八分。
這一次的情況更糟糕，馬力七十五完全不知道自己身在何處。星星有很多，但沒有太陽。“雙子星”號脫離了太陽係，迷失在群星中。
卡洛特沒有騙人，他的確也在這裏，距離隻有兩萬公裏。