起初，令人如入五裏霧中，最終便豁然開朗了。
銀軍號，軍號上掛著小鈴。
軍號響著，小鈴發出柔和的冰淩似的聲音。
“踢裏——叮，叮，叮。”
“踢裏——踢裏，金將——金將。”
軍號吹著自己特有的聲調：
“嘟——嘟——嘟——嘟，嘟——嘟——嗚——嘟。”
一定是進行曲。進行曲。當然囉，就是閱兵時常奏的那種進行曲。
廣場，陽光透過綢緞似的綠色的楓葉，斑斑地落到廣場上。
樂隊長指揮著樂隊。
隊長背向樂隊站著，外套後邊的開衩裏伸出一條很大的褐色的狐狸尾巴，尾巴尖上嵌著一個小金球，金球上插著調音叉。
演奏時，尾巴朝四麵擺動，調音叉調著音律，指示銅號和長軍號，要是哪個樂師打哈欠，調音叉就即刻打到他的前額上。
樂師們盡心竭力地奏著樂，他們都很有趣。
士兵都像士兵，有各團的近衛軍。樂隊也是綜合的。
可是樂師們都沒有嘴。鼻子下邊的地方平光光的一片，軍號都插在樂師們的左鼻孔裏。
右鼻孔留著吸氣，左鼻孔吹軍號，因此軍號的聲調也是特別的，洪亮而歡快。
“預——預……預——備——敬禮！”
“敬——禮……槍——上——肩！”
“各團！”
“各營！”
“各連！”
“右邊各排接上……一營齊步……走！……”
軍號：嘟——嘟——嘟。小鈴；叮——叮——叮。
施維佐夫上尉穿著長筒漆皮靴，跳著舞。他的屁股繃得緊緊的，平光光的像火腿一樣。腳在抽動著。
“勇敢的弟兄們！”
“萬——歲！”
“中尉！”
“中尉！（中尉去見將軍）！”
“哪一個中尉？”
“三連的。戈沃魯哈- 奧特羅克去見將軍！”
將軍在廣場當中騎著馬。紅臉，白胡子。
“中尉，你怎麼這樣丟醜？”
“嘻——嘻——嘻！……哈——哈——哈！”
“您瘋了嗎？……笑？……我叫您……您在跟誰說話呢？……”
“哈——哈——哈！……您不是將軍，您是貓，大人！”
將軍騎著馬。上半身儼然是一位將軍，可是下半身長著兩條貓腿。如果是良種貓倒也罷了，這卻是一隻最普通的、雜種的、脫毛的灰貓，是在各家院子裏、屋頂上亂跑的貓。
貓爪子緊緊抓住馬鐙。
“我把您送到法庭上去，中尉！真是少有的怪事！”
近衛軍裏，一個軍官的肚臍竟然翻了出來！
中尉看了一下，呆住了。臍帶是從圍巾底下出來的，是一條細細的，像腸子一樣的綠色臍帶，臍帶頂端的肚臍，成離心方向飛快地旋轉著。他抓住肚臍，肚臍一滑就又滑脫了。
“把他抓起來！背信棄義的東西！”
將軍從馬鐙裏抽出爪子，張開來探身去抓他，爪子上帶著銀馬刺，可是馬刺上嵌小輪的地方卻是一隻眼睛。
是一隻普通的眼睛。圓圓的、黃黃的眼珠，敏銳的眼睛直瞪著中尉的心窩。
眼睛親切地使了一個眼色，說起話來，不知怎的，眼睛自己說起話來了。
“別怕!……不要怕……終究會好的！”
一隻手把中尉的頭扶起來， 他睜開眼， 看見棕色的鬈發、瘦瘦的麵孔和可愛的黃眼睛， 就是剛才那隻眼睛啊。
“你可把我嚇壞了，可憐蟲。陪你受了一星期的罪。
我想我是出不去了。孤零零一個人在島上。什麼藥也沒有，也沒人幫忙。光靠喝開水。起初你總是吐個不停……水也壞極了，鹹得叫人受不了。”
這些溫存、驚慌的話語，勉強飄入中尉的意識裏。
他慢慢抬起身來，用呆滯的眼睛環顧了一下四周。
四麵都是魚堆，火在燃燒，通條上吊著鍋，鍋裏的水在翻滾。
“怎麼回事？……這是在什麼地方？……”
“唉，你忘記了嗎？不認識了？我是馬柳特卡!”
中尉用纖細、透明的手拭了拭前額。
他想起來了，無力地微笑著，低聲說：“是的……想起來了。魯濱孫和禮拜五！”
“唉，又說胡話了，你老惦念著禮拜五！不知道今天是禮拜幾了。日子完全過糊塗了！”
中尉又微笑起來。
“不是日子！……是人名……有一部小說，講一個人翻船以後，漂流到一個絕無人跡的荒島上。他有一個朋友，叫禮拜五。你從來沒有看過這部小說嗎？”他躺到皮衣上，咳嗽起來。
“沒有……我看過好多小說，可是不知道這一部。