《傳奇》reference_book_ids":[6901548420368960520,6641901069678939150]}],"16":[{"annotation_type":"0pos_info_v2":{"end_container_index":16,"end_element_index":0,"end_element_offset":20,"start_container_index":16,"start_element_index":0,"start_element_offset":15},"quote_content":"《女獵人》reference_book_ids":[6874386943778491399,7122284655239236645]}],"23":[{"annotation_type":"0pos_info_v2":{"end_container_index":23,"end_element_index":0,"end_element_offset":15,"start_container_index":23,"start_element_index":0,"start_element_offset":9},"quote_content":"《愛情故事》reference_book_ids":[7025500133076782088]}]},"author_speak":"code":0,"compress_status":1,"content":" 對我而言，一切如某首打油詩的作者所說，你似乎是“繆斯女神教育出來的左撇子寫手”中的一個。
至於我自己，參加此次聚會的朋友們，我從未討論過妓女問題：“我已談過美麗的舞妓，今天就不再講正在發育的笛女們的事，朋友們，如果價格合適的話，這些姑娘們可以馬上讓那些貨船上的水手們累得抬不起頭來。是的，我說起過真正的‘情侶’，也就是說，那些能夠在朋友之間不欺不騙的女人。她們是全世界僅有的可被稱為‘朋友’的女人，以雅典諸神中的阿芙羅狄蒂而得名，因而被稱作‘阿芙羅狄蒂之侶’。”
雅典的阿波羅多魯斯（Apollodorus）在《論諸神》中說道：“所謂阿芙羅狄蒂之伴指的是將男女糾集到一塊的女人，即女性朋友。”
無論如何，時至今日，甚至連平民主婦、少女等，都稱她們的親密朋友為“情侶”。女詩人莎孚寫道：“為了紀念我的情侶們，今天我要唱出這些快樂的歌。”
她又寫道：“勒托和尼俄伯是親密無間的情侶。”
他們也將與之有性交易的女人稱為“情侶”，並為這種行為付錢，他們稱之為送給“情侶的小費”。
此時，這種做法已與“情侶”一詞的更加莊重的原意不符；因而，梅南德在其《押金》中，一定要將情侶與妓女區別開來，說道：“宙斯知道，親愛的女人，你們的確幹了那事，稱妓女要比稱朋友更恰當一些；這是因為，雖然兩個詞的字麵意思相同，但所表達的莊重程度是不一樣的。”
就情侶而言，埃菲普斯（Ephippus）在其《商品》一書中說道：
那麼，讓我告訴你們什麼是情侶。如果我們中的某個碰巧感到沮喪，她就會令人愉快地巴結他，和他打招呼，親吻他，親吻時，她不是像恨他似的將雙唇緊閉著壓上去，而是像剛學會飛的麻雀似的張開大嘴；她為他搬來椅子，安慰他，使籠罩在他頭頂的陰霾迅速消散，使他重新快樂起來。
尤布魯斯在《駝背》一書中也講到一位舉止端莊的情侶，是這樣描述她的：