在拜占庭,法律規定要對有剃刀的理發匠施以罰金,但大家照樣求他刮須。
這些評論都是值得讚美的克裏西普斯所做的。
至於你們的睿智的齊諾,卡裏斯圖斯的安提柯說道,由你們所要引導的生活及偽善的職業作為前兆,他曾宣稱道,凡是對他的訓戒姑妄聽之且不加理解的人,都是醜惡而卑鄙的,正如將那些與亞裏斯提卜(Aristippus)的原理背道而馳者視為傲慢無禮的浪子一樣。
你們當中大多數人都是如此,凋敗和腐臭不僅表現在你們的舉止上,更紮根於你們的精神裏。這是因為,你們試圖穿上獨立不羈且經濟實惠的外裝,結果發現,你們可憐地被拒於貪婪的大門之外,身裹過小的鬥篷,腳踏布滿平頭釘的鞋底,為那些撒著香水、穿著挑剔的人起名“雞奸者”。
因此,如此穿著時,你不應為錢而顯得心緒不寧,也不應接待一連串剃光下巴和脖頸的情人和那些追隨你的小夥子,就是安提法奈斯(Antiphanes)所說的, “在亞裏士多德講學的萊森學園裏陪伴那些詭辯家――願上天拯救這一標誌:皮包骨頭,饑腸滾滾。”
可我還是要謳歌美麗。確實,在體型競賽中他們總是挑選英俊的男孩,命令他們站在頭排。不過,在埃利斯(Elis),還真的舉行過一次選美大賽,頭獎的獎賞是,祭祀時為女神攜帶器皿,第二名牽牛,第三名在火上預置祭品。
進而,赫拉克利德斯·倫布斯(Heracleides Lembus)記載道,在斯巴達,最美的男人與女人受到至高無上的讚美,因而,世界上最漂亮的女人大多出生於斯巴達。
因此,他們說,有人向阿希達穆斯 (Archidamus)王贈送一個漂亮的女人,同時附送一個雖醜陋但卻十分富有的女人,他則顯出娶富女的傾向,因而遭到了監督官的懲罰,說他“寧生小王子,而不生斯巴達王子”。
在荷馬的詩中,甚至連年長者也盛讚海倫的美貌,紛紛說道:“為了她這樣的女人,特洛伊人與全副武裝的希臘人完全有理由承受長期的悲哀;她真的美絕人寰,她的容貌就像是永生的女神一樣。”
無論如何,即使特洛伊王普裏阿摩斯,也不得不為這個女人的美麗所震撼,盡管自己已岌岌可危。
他還盛讚了阿伽門農的俊美,如是感歎道:“我從未目睹過如此俊美、氣宇軒昂之人,他簡直像一個國王。”
許多人將其認為最英俊的人士推上國王的寶座。據比翁(Bion)在《埃塞俄比亞史》中記載,埃塞俄比亞人至今仍認為這樣的人永生不朽。
事實上,俊美似乎是王權的一個特別屬性。女神之間相互爭吵,爭奪的大多是誰更美麗。由於俊美,少年該尼墨得(Ganymede)最終被宙斯抓走,成為向眾神敬酒的斟酒人,“因為美麗,他最終生活在不朽的神靈中間。”
至於女神們,她們帶走的是誰呢?難道不是最俊美的男子嗎?毫無疑問,他們生活在一起:黎明女神與西法魯斯(Cephalus);克萊圖斯(Cleitus)與提托諾斯;得墨忒耳與亞西翁(Iasion);阿芙羅狄蒂與安喀塞斯和阿多尼斯。
也是為美所吸引,眾神之首往往變成金子走房串屋,或變成一頭公牛,或像其臨幸埃吉娜(Aegina)時一樣,變成一個不時長出羽毛的雄鷹。
藐視一切的哲學家蘇格拉底,難道不也為阿爾西比亞德斯(Alcibiades)的美貌所征服嗎?甚至最令人敬畏的亞裏士多德,也為來自法色裏斯(Phaselis)的一個學生所傾倒。
至於我們,難道不是更喜歡那些雖單調乏味但十分美麗的東西嗎?在斯巴達人中受到高度讚揚的一個習俗是,在陌鄉人麵前剝光年輕女子的衣服。而在基奧斯(Chios)島,人生的一大快事就是走到競技場或跑道上,觀看年輕男子與姑娘們的角力。
我還知道曾經舉辦過一次女性選美比賽。據尼西亞斯(Nicias)在《阿卡狄亞史》中記載,西普色魯斯(Cypselus)在阿爾弗伊烏斯(Alpheius)河的平原上建立了一個城邦國家。他在城裏安置一些帕爾哈西昂斯(Parrhasians)人,專門劃出一塊區域和一個祭壇獻給埃萊烏西斯(Eleusis)的農業之神得墨忒耳,並每年一度的豐收節裏舉辦選美比賽。在第一屆比賽上,贏得大獎的是他的妻子希羅底(Herodice)。
直至今日,這兒還舉行選美大賽,參加比賽的女人都被稱為“赫裏索珀羅伊” (Chrysophoroe)。
據忒奧費拉圖斯(Theophrastus)所說,在埃利斯(Elis)則舉辦過一次男性選美比賽。比賽在極其嚴肅的情況下進行,得勝者的獎品是武器。
據琉刻忒拉(Leuctra)的狄奧尼修斯(Dionysius)所說,比賽是獻給雅典娜女神的,得勝者由他的朋友飾以緞帶,領頭走進她的神殿。不過,按Myrsilus在《曆史上的自相矛盾》中記載,獎給勝者的王冠是桃金娘花製成的。
忒奧費拉圖斯(Theophrastus)還說,在某些地方,甚至在荒蠻之處,在女性之間還舉辦過一些關於智慧及家務管理等方麵的競賽。
在另一些地方,如泰內多斯和萊斯博斯島,人們也時常舉辦選美比賽,不過獎品隻是榮譽性的;然而他說,美麗隻能依靠運氣,因而隻能聽其自然,但智慧則是後天的努力,因而需要特別獎勵。如果沒有智慧,美麗便不值得榮耀,因為它極有可能導向放蕩。