趙新月陡然看到了沈君兮的身影,不由扯了扯身邊的吳曉波,“喂,你看,君兮在那裏。”
吳曉波一抬眼,也看到了,“她不是在同傳室嗎?怎麼出來了,不對,同傳翻譯好像結束了。”
趙新月一聽,果然耳機裏再也沒有出現任何的翻譯。
Denis正在講述一個自然與人的故事,所以在場就算是不懂得法語的人也沒有覺得耳機中的翻譯停下來有什麼奇怪的,他們以為是要等整個故事都結束了,才會進行翻譯。
此刻沈君兮目光堅定而又清明的走到了第一排的位置上,她從主持人的手中拿過了話筒,舉起手來。
她站的位置很顯然,加上Denis演講的時候一直看著下麵的人,所以一眼就看到了她。
Denis是一個很親和並且有風度的哲學家和作家,看到沈君兮這麼漂亮的女孩子舉起手來,眼中盛滿了濃濃的疑惑,他停下了自己的這個故事,主動問道:“這位小姐,請問你有什麼問題嗎?”
沈君兮的眼睛一亮,機會終於來了!
“Denis教授,我以前看過您的著作《對自然的解釋》,我還知道您對東方文化也有很大的興趣,不知道您是否可以用中文來表述剛剛的故事呢?這次的交流是中法交流,如果您用中文來表達這個故事的精髓,我想效果一定會更好的。”
她用的,是標準的法語。
Denis沒見過這麼有趣的女孩子,並且她的法語很標準,她說法語的時候,給人一種輕柔浪漫之感。
有人說,法語是這個世界上最浪漫的語言。
此刻,他卻是親眼見證了這樣的一個浪漫。
點點頭,Denis教授蒼老的臉龐上浮現了一抹滿意,用略微有些生疏的漢語說道:“你說得對,這一次的交流是中法交流會,而我的這個故事如果用中文來表述效果會更好,小姑娘,你給我提了一個很好的建議。”
他說著,主動站起身來,道:“你的法語說的很好,我可否能夠邀請你站到我的身邊來,為我的國家的人翻譯中文?”
沈君兮一怔,她也沒想到Denis教授會這麼親切的邀請她,並且是把中文翻譯成法語。
不過,她微笑著放下手中的話筒,走上了台,“能夠為Denis教授翻譯,是我的榮幸。”
見證了這一幕的所有人都有些驚愕,甚至是搞不清楚狀況,但他們都看得出來,Denis教授很喜歡這個提建議的女孩子,仔細看去,女孩子的臉蛋十分精致,是個清麗絕佳的美人,哪怕是穿著正式的服裝,也給人一種未徹底綻放的青春之美。
沈君兮坐在了Denis教授身旁的單人沙發上,耳邊戴著一個小型的耳機,衝Denis教授笑了笑,在Denis教授滿意的目光中,開始進行法語的翻譯。
趙新月低低道:“難道君兮突然出現,就是因為這個?”
吳曉波看著沈君兮的眸,溢滿了濃濃的欣賞和愛慕,是,一定是同傳翻譯出了問題,所以她選擇冒險一試。
這樣一個聰慧的女子,他怎麼可能裝作視而不見?
比起趙新月和吳曉波眼中的感慨和讚賞,站在後台的榮雨氣的臉色發白,牙癢癢的。