從前,有一個愛爾蘭年輕人,名叫伊恩。自從他的父親出海打魚一去不回之後,他和母親的生活就處於艱苦之中。一天,他正牽著馬在路上走著,心裏不住地思考:我要怎樣才能養活自己和母親呢?突然,一隻手搭在他的肩上,同時耳邊傳來一個聲音:“漁夫的兒子,你可以把馬送給我嗎?”他回頭一看,看見路中間站著一個身材高大的人,手裏握著一杆槍,肩上停著一隻獵鷹,旁邊還有條狗。
“你用什麼來和我交換我的馬呢?”年輕人問道,“你的槍,你的狗,還是你的鷹?”
“我用這三樣東西來交換你的馬。”那人回答。
於是那人得到了馬,年輕人則得到了槍、鷹和狗,把它們帶回了家。當年輕人的母親得知他用馬換回這三樣東西時,氣得要死,隨手拿起根棍子就打。
“你居然賣了我的財產,我得好好教訓你!”她邊打還邊喋喋不休,直到把手都打累了。但是她的兒子伊恩並沒有辯解,而是直接上床睡了,因為這一頓打真是把他打得夠嗆。半夜,他輕輕起來,帶上槍就出了屋子。“我可不要待在這裏等著挨打。”他是這麼想的。於是,他走啊走,一直走到天亮。他感到餓了,就四下尋找食物,看到不遠處有一家農舍。於是,他走上前去敲門。這裏住著一個農夫和他的妻子,他們盛情地邀他進門和他們一起用早餐。
“嗬!你有一杆槍!”當伊恩把槍放到角落時,農夫看到了,說,“這太好了,有一頭鹿天天晚上跑來吃我的玉米,我沒辦法捉住它,你能來我家,真是太好了!”
“我很樂意留下來為你射殺那頭鹿!”伊恩一口答應。
那天晚上,伊恩躲在玉米地等著那鹿前來。鹿出現了,他舉起槍瞄準,剛要扣動扳機,可是等等!那不是一頭鹿,而是一個蓄著長長頭發的女人站在那裏。看到這些,他驚奇得連槍都幾乎端不穩了。他又仔細一看,是一隻鹿正吃著玉米。當他再次舉起槍時,看到的又是那個女人。這樣的事反複發生了三次,直到那鹿跑進荒野裏去了,伊恩緊緊地追了過去。
他們一個跑一個追,一直來到一所村舍前,那村舍的屋頂是用石南花蓋起來的。那鹿兒一躍上了屋頂,躺下之後就再也看不到了。在它消失的時候,它大聲喊道:“進來吧,捕魚人的兒子,進來吃點喝點吧。”於是,伊恩走進了屋子。屋內的桌上放置著食物和酒,但是沒有人,因為這間屋子裏麵住的是強盜,此時他們正外出幹壞事呢。
當伊恩吃飽喝足後,他躲到一隻木桶後麵。不一會兒,就傳來嘈雜的聲音,一夥人走進了屋子,小樹枝在他們的腳下劈啪作響。伊恩躲在一個黑暗的角落裏,但他可以清楚地看見屋裏的一切。他數了數一共有二十四個人,看上去個個脾氣挺火暴。
“有人吃了我們的飯,”他們叫道,“不可能是我們中的人,肯定還有其他人!”
“一定是那個躲在木桶後麵的人!”那個領頭的叫道。
“去把他殺了!然後吃點東西睡覺,我們明天一早還要外出做事呢。”
於是,他們中的四個人殺了伊恩,把他的屍體丟在一旁,吃飽了上床睡了。
天亮時,他們外出到很遠的地方幹壞事去了。他們離去後,那鹿從屋頂上下來,來到伊恩的屍體旁,用頭對著伊恩晃了晃,一些耳垢從它的耳朵裏流到了伊恩的身體上。伊恩一下子跳了起來,又和以前一樣活蹦亂跳了。
“相信我,繼續像你昨天一樣吃東西,不會有什麼事的。”鹿兒說。