“先生，我草擬了一份合約，您先看看？”胡佛拿出已經草擬好的《出賣開平礦務局合約》，德璀琳很驚訝地盯著眼前這個野心勃勃的年輕人。細細看了看合約，德璀琳提出了自己的看法，尤其是合約的日期，“現在聯軍正在跟大清打仗，這一次戰爭的一個重要借口是義和團，你看看現在聯軍士兵都在幹些什麼？搶劫、強奸、殺人，我想這些他們是不會承認的，張翼要保護礦產而尋求中外合辦開平煤礦，那麼就應該是戰爭發生的時候簽約，這樣對於大清帝國朝廷來說他們也就無可辯駁，招商局當年就是在戰爭期間換旗尋求外國企業保護的。”胡佛想了想也是，兩人決定將合約的日期倒推提前。德璀琳老奸巨猾，之前的“保礦手據”還不足以讓他擁有礦權的絕對處置權，直接變賣必然會引起張翼甚至開平礦務局其他官員的警覺，在簽訂《出賣開平礦務局合約》之前先得拿到張翼簽字的絕對處置權的授權書。
7月30日，德璀琳和胡佛跑到塘沽找到張翼，說“保礦手據”代理委任狀是在聯軍的廚房裏簽訂的，當時情況危險，不具備什麼法律效力，現在聯軍在天津駐防，他們無法保證對開平礦務局資產進行完全保護，所以需要張翼在人身完全自由的情況下，以開平礦務局督辦的正式名義簽署兩份正規公函，張翼接過胡佛摸出來的兩份公函，這他媽的哪是自由狀態下簽署，完全就是這兩人事前預謀好的嘛，兩份公函一個落款日為1900年5月17日，一個為1900年6月24日，德璀琳見張翼猶豫不決，將時間倒簽的原因一說，張翼就稀裏糊塗地簽字了。兩份公函提出廣招洋股，將開平礦務局作為中外合辦的公司，並要大加整頓，由德璀琳全權處理。簽署完公函，德璀琳又摸出一份備用合同，合同上留下不少空白日期、交易金額、物主，“本合同係1900年××月××日訂立。茲證實由於業已付給位於中國天津及他處辦理采礦、航運及其他事業的開平礦務局並為本合同所證明收訖無誤的價款××兩，由於對本已交給該礦務局(原文如此)的產業進行了保管，現將該礦務局的一切產業，包括各種類型和性質的動產與不動產在內，轉讓給居住中國的德國臣民，並向他提出保證，該項產業在上述被保證人所持有的備忘錄中已充分加以說明。本合同之目的和意旨是將該礦務局的一切土地、房屋、礦山、輪船以及其他一切財產之所有權與管理權全行交給該×××，他將有權按其意願出售、抵押租賃、管理、經營及管轄該項產業”。張翼的手有點發抖，這樣一來完全有可能將開平礦務局給賣掉，但是滿大街都是荷槍實彈的洋鬼子，德璀琳和胡佛都是洋鬼子的哥們，現在不簽署這個委托合同，開平礦務局可能就真的被洋鬼子武裝占有，簽就簽，反正不是正式的出售合同。