開平礦務有限公司組成以後，胡佛與墨林進一步研究侵奪開平礦務局的具體方案，倫敦還派一名叫顧勃爾(Cooper White)的律師充任新公司的法律顧問，胡佛與德璀琳再次密謀，草擬了一份“移交約”，設法讓張翼代表清政府在上麵簽字蓋章，作為“賣約”的補充文件。德璀琳深知一旦張翼簽約，自己擁有的那五千股也隻是墨林剩下的殘羹剩菜而已，更何況這樣的合約一簽，張翼可能就會掉腦袋。胡佛立即給德璀琳拍胸脯說墨林準備在事成之後，願意拿出新股五萬股分給他和張翼，並且準許張翼終身擔任新公司的駐華督辦，享受應得的權益，原欠銀號的債款34萬兩，新公司也承認照還。德璀琳還是沒有馬上答應胡佛的條件，這個時候李鴻章已經北上開始與八國聯軍和談，一旦李鴻章知悉張翼將開平煤礦賣掉，身為全權談判大臣的李鴻章參張翼一本，遠在西安的醇親王載灃也保不了張翼的項上人頭。時間越來越緊迫，1901年2月9日，胡佛再次向德璀琳書麵保證說新公司打算設立中國董事部，張翼為終身督辦，張翼可以委派一名董事，當然倫敦建議委派德璀琳充任，如張翼因事去外國時，就由德璀琳代替，其餘的一名董事，必須由倫敦任派素有礦務及商業經驗的人擔當。德璀琳一看這一次墨林是拿出了誠意，再次找到張翼曉以利害，除承諾張翼終身為督辦以及給予股票外，還有一筆超過二十萬兩白銀的賄賂，張翼一看這是要掉腦袋的，自己雖然是醇親王的人，可是開平礦務局畢竟是北洋集團的產業，現在李鴻章北上天津和談，一旦李鴻章知道自己出賣了他當年創下的家當，就是醇親王也保不了自己。張翼這一次還算有點男人的樣子，拒絕簽字。
胡佛一看這樣赤裸裸地讓張翼簽字是太露骨，又挑燈夜戰了一個通宵，擬製了一份隻是合辦增股而非賣礦的“副約”，並哄騙張翼說“移交約”是為了滿足英國法律的要求，而“副約”才是據以行事的文件，當然張翼可以不簽約，那麼德璀琳和自己就保證不了盟軍占領和搗毀礦山，自己甚至會跑到大清帝國外務部告狀，到英國美國使領館告狀，大清帝國的皇帝太後都嚇得逃跑，現在李鴻章在天津談判，國家之間的談判無非利益而已，自己的背後是一幫在英國和美國勢力強大的商人，英美國家商人的利益得不到保障，李鴻章的談判就失去了和諧的基礎。嚇唬完張翼，胡佛還真找到了天津美國總領館副領事丁嘉立，在丁嘉立的撮合下，1901年2月19日，張翼、德璀琳、胡佛共同在契約上簽字。
開平礦務局就這樣賣給了倫敦開平礦務有限公司，墨林、胡佛一夥強盜將新設立的倫敦開平礦務有限公司的資本估定為一百萬英鎊，分為一百萬股，其中三十七點五萬股分給中國舊股東，作為一切權利、利益之完全補償，其餘麵值六十二點五萬英鎊的股票，除了作為賄賂費分給張翼和德摧琳各二點五萬股之外，全部以饋券的形式，分給英國、比利時資本家。墨林一個便士沒出，獲得了開平煤礦百分之六十以上的股票。陰謀成功實現後，這位後來的美國總統胡佛很是得意地宣稱：“人們永遠也不會知道資本到底是哪兒來的。”這位獲得了開平煤礦八千股股份，賺取人生第一桶金的胡佛，在三年後向南非輸出華工又賺取了四十三萬傭金，在中國獲得的非法財富，為美國這位孤兒總統打開了通往財富與權欲的大門。
這個魯莽而又策劃周密的陰謀讓袁世凱震驚，看完周學熙的檢舉材料，龍旗被扯背後，開平礦務局已經成了洋鬼子的囊中之物，自己一直還在傻傻地盤算怎樣將開平礦務局掌握在自己手上，現在這個張翼雖然是醇親王載灃的人，可是這哥們已經犯下貪汙、賤賣國有資產的死罪。就在慈禧太後生日之前，楊善慶要懸掛龍旗，將井架上懸掛英國米字旗的情況向袁世凱彙報，張翼這王八蛋立即給光緒皇帝和慈禧太後上書說：由於戰亂緊急，為保護礦山和股東利益，將開平煤礦產業置於外國旗幟的保護之下，才能保全開平產業，所以加招外國商股，實行中英合辦，改為開平礦務有限公司，在英國倫敦注冊登記。還說，中外職員都享有平等權利，一切成規和租稅都沒改變，礦區懸掛中英兩國旗幟。