這簡直就是無恥的欺騙，袁世凱立即上書慈禧太後，希望朝廷能嚴查這起特大股權詐騙案件，將開平礦務局從洋鬼子的手上拿回來。1903年3月，摸清開平礦務局出賣始末的袁世凱向光緒皇帝與慈禧太後上書參奏張翼的貪墨與出賣國家利益的行為，開平礦務局的股東們因為龍旗事件慢慢地了解到自己已經被張翼這個督辦給出賣，紛紛到天津找張翼算賬。張翼的後台醇親王載灃，對袁世凱在戊戌變法時臨時倒戈，作偽證出賣自己的哥哥光緒皇帝，導致光緒皇帝囚禁瀛台頗有微詞，所以一直對袁世凱不感冒。這一次袁世凱參奏張翼的真正目的就是要將開平礦務局的大權奪回至北洋集團，掌握在自己手上，而不爭氣的張翼拿了英國老鬼的銀子，貪墨幾十萬兩銀子是要殺頭的，載灃一看事情不妙，一方麵替張翼在朝廷周旋，一方麵嚴令張翼馬上跟英國老鬼交涉。張翼一看自己的主子發火了，袁世凱這是要自己的命，尤其是那個周學熙不顧親家情誼，居然跟袁世凱打小報告，張翼慌忙請大思想家、大教育家、後來的北大校長嚴複代筆，就開平礦務局的糾紛之來龍去脈進行了解釋和辯護。嚴複一直仕途失意，尤其是在戊戌變法過程之中，由於康有為等人功名在身，康有為對嚴複很是不屑一顧，對嚴複的心理打擊很大，八國聯軍打進北京，帝國一片狼藉，落魄的嚴複更如喪家之犬。張翼當時被德璀琳逼得狗急跳牆，深知嚴複懂西洋商情，於是將嚴複招為幕僚，嚴複一開始非常感激張翼的知遇之恩，可是嚴複進入開平煤礦沒多久，就感覺到任何事情都操控在胡佛一個人手上。張翼遭遇袁世凱的參奏，嚴複出於對張翼的感激，二話不說提筆代張翼寫辯護奏疏，對開平煤礦發生的具體情況隻能聽張翼介紹，通篇辯護奏書隻有一個重點那就是英商的欺詐行為，而對付之方針便是依據公理，參照相關的國際及國內法律條款，謀取法律的解決，而不宜使用其他的辦法。為了堵住袁世凱的嘴，給自己的主子找回一點麵子，張翼立即派在開平礦務局工作的洋員工慶世理到倫敦高等法院控告墨林和英國開平礦務有限公司。
大清帝國曆史上第一場跨國訴訟華麗開場。慶世理還算敬業，於1903年6月17日在倫敦高等法院呈遞控詞，曆數開平煤礦轉移本末，譴責被告不履行副約、使開平股東蒙受虧損的罪狀，要求法院批明1901年2月19日的副約為有效，並要求判令墨林和英國公司履行副約的各項規定，否則批明1901年2月19日移交約係設騙得來，判令作廢；或批明被告若不遵守副約辦事，則不能享受移交約之利益。同時，提出了賠償股東損失的要求。官司還沒有正式開打，張翼就開始跟英方代表，德璀琳的女婿那森私底下洽談彌補協議，其中包括開平礦務局作為中英合辦有限公司；公司不得侵損中國主權、地方事權及秦皇島主權；每年賬目呈北洋大臣審核；張翼與那森公平議辦公司一切事務等。袁世凱看到張翼提交的這個補充協議，跟自己全麵掌控開平礦務局的想法簡直就是南轅北轍，立即再次上書慈禧太後，慈禧太後覺得張翼實在太過分，讓大清帝國很沒有麵子，開平煤礦的創辦者唐廷樞曾經令十三個國家領事垂淚，現在的張翼卻將大清第一資源藍籌企業給出賣了。1903年12月，慈禧太後下旨將張翼的官職免掉，並命令張翼迅速收回開平煤礦，張翼卻一直躲在天津英租界的家裏拖延時間，理由是自己一個平頭老百姓根本沒法跟英國老鬼交涉。