假如他對學生說：別做了，早點去睡吧。學生必然不樂意：工科的學生實驗要算分的，沒做出結果就是零分。這個毛頭小子必然答道：我交了學費了！美國人在這方麵很庸俗，什麼事都要扯到錢上去——既然交了學費，就有權利使用試驗室。他才不管你困不困。假如你說：我教給你怎麼做；或者幹脆說：拿過來吧，我給你做！那個不知好歹的東西還要說：不，謝謝你，我要自己做出來。於是你隻好眼睜睜地看這個手比腳笨的家夥在實驗台上亂捅。在十二點之前，你恨不得拿刀子宰了他。到了十二點以後，你就沒這份心了。你會找東西靠著，睜著眼睛打盹。說起來也怪，我這顆腦袋困得像電冰箱一樣嗡嗡響，冒出來的念頭還真不少。喝完了可樂，他在我對麵坐下了，看來他是想找我聊天，好啊，聊罷，夜裏兩點，真是聊天的好時候。但他又不說話，隻管傻愣愣地看著我，我又不是你的女朋友，有什麼好看的？
我覺得自己是個忠厚的人，但是不如為什麼，滿腦子都是些尖酸刻薄的話。這要怪這個時辰：夜裏兩點鍾好人都睡了，醒著的必是壞人。平常天一黑，我就睡得像個死人。可那天晚上睡不著，因為我老婆在身邊打著滾。開頭我勸她吃片安眠藥，她不肯屹，說是怕第二天沒精神。後來我叫她數綿羊：一隻羊、兩隻羊，最後數出一大群來。想到自己有這麼多羊，就會心滿意足地睡著了。她說她一直在數，不管用。再後來我說：咱們倆幹好事，幹完就能睡了。她說：別扯淡了。最後她朝我大吼一聲：你這麼胡扯八道，我怎麼睡啊！我看幫不上什麼忙，就到廚房裏來看書了，然後每隔一個鍾頭，她又到廚房裏來看我，問我怎麼不睡覺，我說我也睡不著——其實這是假話，我困死了，覺得書上的字都是綠的。我覺得我老婆那晚上的態度十足可惡。小宋看了看我的臉色說：你困不困，我說不困，其實我心裏想的是：我老婆好久沒動靜，大概睡著了；這樣我也可以回去睡了；所以我們的談話要簡短些才好……
小宋的臉色不好：也可能是燈光的緣故，他臉色發灰。我覺得他心裏有鬼。他搖頭晃腦，過了好一會才說：這兩天我去看親戚了。我說噢。過了一會兒，又加上一句：怪不得這兩天都沒看見你。說來不好意思，小宋兩天不在，我都沒發現。他要是在三樓上死了，我也發現不了……不過這也不能怪我：這兩天我都在圍著老婆轉。小宋說：這兩天都沒課，然後又猶猶豫豫地不往下說了。忽然之間，我心裏起了一陣狐疑：他會不會看完了親戚回來，在路上撞死了一個人？然後他把死人裝在行李箱裏帶了回來。現在他想叫我陪他去埋死人……如果他要和我說這件事，我就要勸他去投案自首。我倒不是膽小怕事，主要是因為把人撞死已經很不對，再把他偷偷一埋，那就太缺德了。小宋又接著說下去：我這個親戚住在Youngstown，那地方你也去過——順著76號公路開出去，大概走一個鍾頭，那兒有個大立交橋……
小宋說得不錯：那地方我果然是去過。那座立交橋通到一個集市，那裏的東西很便宜；我去過好幾次，每次都是搭小宋的車。從橋上往下看，下麵是一條土路，兩邊都是森林。路邊有個很大的汽車旅館，門窗都用木板釘住。那地方荒得很，根本就沒有人。他大概就在那裏撞死了人……我看著燈泡發愣，影影綽綽聽小宋說那個沒人的立交橋下——現在那裏有人了，因為正在修新的公路。汽車旅館裏住滿了工人，他那個親戚正在經營那家旅館。這叫胡扯些什麼，他這個親戚到我們這裏來過，尖嘴猴腮一個南方人。
說是給人當大廚的，還給我們露了一手，炒了幾個菜，都很難吃——牛肉老得像鞋底，油菜被他一炒就隻剩些絲——這人根本就不知道什麼是火候。難怪老板要把他炒掉，當時他在到處找工作，這隻是三個月前的事。怎麼這麼快就開起旅館了？那家旅館有四五排房子，占地快有一百畝了。我說：那旅館還不得有一百多間房子？他說還要多。按月出租，一人單住一間，一月四五百塊錢，兩人合住另加錢。每月總有近十萬的收入。我想了想說：你的親戚一定是中了六合彩，買這麼大一片房子。小宋笑了起來說：哪是買的，我這個親戚連彩票都買不起。我說：喔。原來是租的。他說也不是。這就怪了，難道是揀的不成。小宋說：這回你說得差不多。這就怪了，哪有揀旅館的？我怎麼沒揀著？
(本章完)