正文 第32章 東漢碑刻中的新詞新義(16)(3 / 3)

○敬愘恭儉,州裏歸稱。(魯峻碑)

○匡鼎以忠,三事歸稱。(安平相孫根碑)

○寮類徦爾,僉服歸稱。(繁陽令楊君碑)

歸稱,即稱許、稱讚。“歸”有“稱許”義。《論語·顏淵》:“一日克己復禮,天下歸仁焉。”朱熹集注:“歸猶與也。”“歸稱”乃同義複詞。《晉書》卷五十四列傳第二十四《陸機》:“偽尚書陸喜等十五人,南士歸稱,並以貞潔不容皓朝,或忠而獲罪,或退身脩誌,放在草野。”

“歸稱”一詞,《漢語大詞典》失收,宜據補。

【建功】

○其先本自钜鹿,世有令名,為漢建功,俾侯三國,卿守將帥,爵位相承,以迄於君。(武都太守耿勳碑)

○有苑子園,寔能紀陰陽之理,其稱微而顯[闕]名著遂茲盛建功,子孫爰居,來宅茿陽,君即其胄也。(荊州從事苑鎮碑)

建功,即建立功勳。始見於西漢,如《史記》卷八十七李斯列傳第二十七:“乃從荀卿學帝王之術,學已成,度楚王不足事,而六國皆弱,無可為建功者。”此後承用不絕,《後漢書》卷一百○五劉袁呂列傳第六十五《呂布傳》:“今者同力破術,為國除害,建功天下,此時不可失也。”《三國誌·魏誌》卷十六:“以此治事,何事不辦?以此建功,何功不成?”《夷堅誌》丙卷二《蜀中道人》:“公當出入將相,掌握兵柄,為國家立事建功,願自愛!”《日知錄》卷十二《水利》:“讀此詔書,然後知‘無欲速’、‘無見小利’二言為建功立事之本。”《漢語大詞典》收有“建功立業”和“建業”,而“建功”一詞失載。

【隕靈】

○遭孝桓大憂,屯守玄武,戚哀悲慟,加遇害氣,遭疾隕靈。(漢故執金吾丞武榮碑)

○年七十四,元嘉元年季夏三日遭疾隕靈,烏雽哀哉。(從事武梁碑)

隕靈,死亡的婉稱。因筆者所囿,未見其他用例。《漢語大詞典》收有“隕身、隕命”等詞,失載“隕靈”一詞;“隕靈”與“隕身、隕命”一例,宜據補。

【剝摧】【摧剝】

○孝子憉,顛倒剝摧。(北海相景君銘)

○既隕慈恕,續嗣不茂,哀心摧剝。(富春丞張君碑)

剝摧,謂剝蝕摧折。此處形容心情極度悲痛。傳世文獻中,“剝摧”一詞用例不多,如元蒲道源《閒居叢稿》卷九《疏·重脩關將軍祠鈔疏》:“神祠舊存,風雨剝摧,像設有顛壓之患。”義為剝蝕摧折。“剝摧”一詞,《漢語大詞典》失收,當據補。

摧剝,即剝摧。“摧剝”與“剝摧”同素異序。《法帖釋文》卷九王獻之:“黃門隕背,哀痛摧剝。”《柳河東集》卷四十祭文哭辭一十五首《為韋京兆祭太常崔少卿文》:“失涕興哀,匍匐往哭,撫筵一呼,心焉摧剝。”“摧剝”一詞,《漢語大詞典》收載,釋義為“猶摧殘”,始引宋王安石《丙申八月作》詩“秋風摧剝利如刀,漠漠昏煙玩日高”之例為書證;此義當與上舉諸例義無涉,“摧剝”的“心情極度悲痛”之義闕收,也當據補。

【豐儲】

○年穀豐儲,歲有其成。(稾長蔡湛頌)

豐儲,謂豐裕而有儲蓄。傳世材料中也有用例,《歷代名臣奏議》卷二百十一《法令》:“生齒之聚,遊手過半,時豐儲歲食者百無一二。”《冊府元龜》卷三十四宰輔部《謀猷》第四:“將欲養四海之貧民,無過薄賦;贍六軍之勁卒,又在豐儲。”

《漢語大詞典》收有“豐積”一詞,“豐儲”失收;“豐儲”與“豐積”同義,宜據補。

【歆樂】