拉爾夫恢複得很慢。比爾一家擔心它的肌肉會萎縮，就為它按摩後肢，他們知道它在忍受疼痛，它總是低垂著眼睛；但從未試圖回頭咬按摩它的手。4個月後，拉爾夫終於站起來了，它瑟瑟發抖，虛弱的四肢似乎難以承受沉重的身軀。力量完全恢複後，它每天都跟著貝基四處閑逛，貝基有時低頭和它耳語，似乎與它分享著大自然的種種奧秘。到了晚上，它就獨自回到橡樹樁那塊屬於自己的領地。貝基第一天去上學令拉爾夫很傷感，校車開走後，它一直趴在路邊等候；貝基放學回來，它就在她身邊雀躍，這樣的歡迎儀式持續了貝基的整個學年。拉爾夫在農場生活了12年，一直很快活。
然而，那年春季它消失在周圍的山裏有好幾個星期，比爾一家為它的安全擔心不已，畢竟這是母牛生產的季節，周圍的農場都在提防北美草原狼、美洲獅和野狗。
鄰居告訴他們，他射殺了一條母狼，並打傷了和它在一起的公狼。晚上，拉爾夫帶著新的槍傷回到家中。貝基已經15歲了，習慣性地把拉爾夫的頭放在自己的膝蓋上；拉爾夫也15歲了，但已進入暮年。當比爾把子彈取出來時，朱麗葉的思緒又回到了過去，仿佛又看到那個胖嘟嘟的小女孩撫摸著灰狼的頭，小聲地說，“孩子，別怕。這是我媽媽，她也會愛你的。”
拉爾夫雖傷得並不嚴重，卻再也沒能好起來。曾經華麗光滑的毛變得幹枯無光，白天它隻是靜靜地躺著，但是每到夜晚，就消失在群山裏。終於有一天，他們發現它死了，在橡樹樁前伸展著身體，似乎帶著它曾經有過的一點驕傲。
“我會很想它的。”貝基哭道。當朱麗葉準備用毯子把拉爾夫蓋上時，周圍灌木叢裏傳來沙沙的聲音讓他們吃驚不小。貝基走過去察看，樹叢裏麵露出兩隻小小的黃色眼睛，拉爾夫的孩子！難道臨死前的一種本能告訴它，失去了母親的孩子在這裏會安然無恙？就像它從前那樣？貝基把這個小東西抱在懷裏，熱淚滾滾而下。“沒事了，小……拉爾夫。”貝基喃喃道，“別怕，這是我媽媽，她也會愛你的。”
盡管做父母的時刻警惕著孩子因為純真無知而受到傷害，而兒童那純然的天性總能令他們在父母驚懼不已之時交上不可思議的朋友，以釋放他們的愛心。
撞玻璃的小虎鯊
完美的人格，高尚的品德，都是從實際生活中鍛煉出來的。
——叔本華
小虎鯊一出生就在大海裏，它習慣了大海裏的生存之道。肚子餓了，小虎鯊就努力找大海中的其他魚類吃，雖然要費點力氣，卻也不覺得困難。
有時候，小虎鯊必須追逐良久才能獵捕食物。這種困難度，隨著小虎鯊經驗的長進，越來越不成問題，獵食的挫折並不會對小虎鯊造成困擾。
但是很不幸，小虎鯊在一次悠遊追逐時，被人類捕捉到。離開大海的小虎鯊還算幸運，一個研究虎鯊的單位把它買了去。關在人工魚池中的小虎鯊，雖然不自由，卻不愁獵食。研究人員會定時把食物送到池中，都是些大大小小的魚食。有一天，研究人員將一大片玻璃放到池中，把水池隔成兩半，小虎鯊看不出來。
這一天，研究人員把活魚放到玻璃的另一邊，小虎鯊等研究人放下魚之後，就衝了過去，撞到玻璃上，痛得頭眼昏花，什麼也沒吃到。
小虎鯊不信邪，等了幾分鍾，看準了一條魚，咻！又衝過去，撞得更痛，差點沒昏倒，結果還是沒有吃到。
休息十分鍾之後，小虎鯊餓壞了，這次看得更準，盯住一條更大的魚，咻！又衝過去，情況沒有改變，小虎鯊撞得嘴角流血。 想不通到底是怎麼回事？小虎鯊癱在了池子裏。
最後，小虎鯊拚了最後一口氣，咻！再衝，仍然被玻璃擋著，撞了個全身翻轉，魚就是吃不到。小虎鯊終於放棄了。
研究人員又來了，把玻璃拿走。然後，又放進小魚，在池中遊來遊去。小虎鯊看著到口的魚食，卻是再也不敢吃了。
一個人所處的環境是苦是樂，與客觀環境並無多大關聯；有的人喜歡安於原狀，而有的人善於不斷尋找生活。這主要取決於他堅韌的心。