公民大法官溫厚而很有氣勢，誠摯而很有韻味。他接過名片一看，哦哦地敬佩著，再%不會想到一個問題一一固前這個人懂不懂英語？當然，這樣一個人怎麼會不懂英語？他咕嚕嚕嚕嚕地和玉琪聊起畫來。玉琪聽英語隻能靠猜想、理解、領悟。移民大法官的咕嚕嚕嚕嚕裏冒出一個“上海”的老外發音，玉琪立刻來個“Yes！”一會兒又冒出個“蘇州”的老外發音，“Yes！”玉琪這回帶了他的一個英文好的學生一起去的。此時沒入正題，學生可以插話。玉琪事先跟學生說好，一旦大法官提問玉琪完全猜不到該回答好，請再說一遍。
玉琪現在會說非常感謝了，一通點頭，怒笑，Yes，Thankyouverymuch之後，公民大法官談興十足。大約切磋畫藝四十五分鍾之後，突然想起正題：“我們現在開玉琪一下緊張起來，雙方正襟危坐，法官也坐穩了，玉琪也坐穩了。
公民大法官問：加拿大有幾個省？
玉琪清晰地回答：“Ten！”隻要發一個音。加拿大有十個省，他當然知道。如果問每個省的省名，那時他可說不全這十個英文地名。
又問：加拿大的首都在哪？
玉琪清晰地回答：“Ottawa！”他來加拿大這麼些日子了，像幼兒學語似的，有些詞雖不會寫，但是會講了。渥一一太一一華，三公民大法官站起來和他熱情握手：歡迎你成為加拿大公民。
握手後又坐下繼續談畫，兩人談個情緒高漲，依依惜別。當然，大法官也沒有發現玉琪不懂英文。
我想：這是最好的公民大法官了。像玉琪這樣的藝術家，任何一個有識之士都該為他打開大門的，這裏不需要細節的糾纏，隻需整體的把握和心靈和感悟。一個玉琪這樣的藝術家降臨在一方土地上，這本身就是一份驚喜，為這方土地感到的驚喜。
九一年三月十八日。
玉琪的故事好像充滿了奇遇。我想，這是一個有大才能的人，在一個良性社會裏的必然。
玉琪決定辦移民要聘移民律師。朋友把他介紹給加拿大的皇家禦用大律師。一般的收費是一萬美元。約見人的時候按動馬表，按時間收談話費，一小時最少六百美元。
玉琪的朋友是當地僑領，向大律師簡單介紹了玉琪。大律師端坐著問了幾個簡單的問題，玉琪用“Yes！”全能回答的問題。然後皇家禦用大律師就用洋腔洋調的中文說：沒一一有一一問一一題。
也許，這是他能講的全部中文了。擔是這一句洋腔中文在屋子裏彌漫開來，蕩漾開來，空氣變得溫潤起來，光線變得柔和起來。他站起來拉起玉琪的手，親熱地拉著玉琪往偌大的律師樓裏邊走。玉琪心想他要把我拉到哪裏去？律師樓大，幾十名律師在為這皇家禦用大律師工作。他一路把玉琪拉到他自己的辦公室，那麼闊大豪華，擺了那麼多的藝術品、雕像。這間像藝術館似的屋子裏，除了藝術品，就是藝術家一一玉琪是藝術家，大律師也是藝術家。大律師談倫勃朗、畢加索、梵高，當然，用英文談。楊玉琪談梵高、畢加索、倫勃朗，當然，用中文談。藝術本身就是世界語，大律師講話的意思楊玉琪懂，楊玉琪講話的意思大律師懂。兩人攜手在藝術世界裏遨遊了一個多小時。
當然，這種談話不按馬表不收錢。
後來大律師又請玉琪到他家共進早餐，看他家裏的藝術品，看他的遊艇，兩人好像巳經坐了遊艇，酣暢地在藝術世界裏馳騁。他們再無語言障礙，隻有對藝術的膜拜。
玉琪想，藝術，是真正的世界語。那麼國畫又怎麼找到世界語讓全世界的人都能懂得呢？
九八年十月十二日。
紅個嫩，綠個正，黃個透，藍個純。藍天的背景下，我好像看到了色彩的博覽，美麗的競選。各種色塊的楓堆聚成山，堆聚成峰。又像一張美麗的大幕，把世界圍住。整個世界曖色融融。冬青也瘋紅，鬆樹也柔美金黃不像天生像人工。那是什麼樹？沒有樹葉地摻在楓樹群中霧也似的朦朦朧朧。這裏美得叫人覺得無一不美，沒有樹葉也是一種美，一種獨到種特立獨行。白樺依然地白越發地白，越發地點綴得這個世界斑斕繽紛。每個人都鮮明單純，大地才這樣地色彩紛呈。
我昨天午夜抵多倫多，今天拂曉就被玉琪、麗君叫醒驅車直奔阿崗昆自然保護區看楓。看了楓就好像明白了加拿大。楓的豐富一如加拿大的多元。加拿大的包容，又一如美rara多彩的諷。
晩上到一家叫“賀鴻生”的中餐館，離玉琪家才五分鍾的汽車路。我一走進去，真不明白這是在加拿大還是在香港，闊大的餐館裏沒有一個英文字，一色的中文繁體字。好像，從多倫多的玉琪家開車五分鍾，就到了香港。
來這裏才兩天，就發現各種餐館裏中國人真多。在多倫多，一到七、八月，老外們紛紛度假去了。聽說某人沒出去度假，在自家後院猛哂太陽，把皮膚曬黑了，表示也是度假回來了。每個假期後同學們和萊斯理相見總問：你去哪裏了？就是說去哪個國家了。這種通常的見麵問話，好像中國人過丟見麵常說的：你吃了沒有？