年輕的新娘十分傷心,
因為這麼一來她就做不了什麼來表示對老頭兒的心的愛意,
她整日都一個人坐著想這件事,
而她的丈夫總是在外麵忙他的事情。
很久很久以前,有七個兄弟,他們是孤兒,也沒有姐妹,家裏的活都得自己去幹,他們很不喜歡做家務,於是下定決心要娶個老婆回家。然而不幸的是,他們住的地方附近沒有年輕的女孩子。於是哥哥們決定到外麵的世界去找新娘,留最小的弟弟在家裏照看房子,他們答應為他帶一個新娘回來。小弟弟欣然同意了。於是,六個哥哥興高采烈地出門了。
在路上,兄弟六人經過了一個在林子裏的小村舍,屋子門口站著一位年紀很大的老頭兒,他對走近了的哥哥們說:“你們好,年輕人!你們這麼高興是要上哪裏去啊?”
“我們每個人都要找個漂亮的老婆,然後再找一個給我們留在家裏的弟弟。”他們回答道。
“哦!親愛的年輕人們,”老頭兒說,“我一個人住在這裏非常孤獨,你們幫我也帶一個新娘吧。記住啊,要又年輕又漂亮的。”
“一個滿臉皺紋的老頭子要年輕漂亮的妻子幹嗎?”他們想著,繼續走了。
不久他們來到了一個村子,村子裏有七姐妹,她們比所有人能想象到的還要漂亮可愛。每個哥哥都挑了一個做自己的妻子,並把最小的留給了在家的弟弟。接著一群人就啟程回家了,走著走著他們再次經過了老頭兒的小屋。
見到他們,老頭兒站在門口喊道:“哦,好孩子們,你們為我帶來的新娘真漂亮啊!”
“她不是給你的,”小夥子們說,“她是為我們的小弟弟留的,我們發過誓的。”
“什麼!”老頭子說,“發誓?我要叫你們毀掉你們的誓言!”接著他就拿出魔杖,喃喃念著咒語,用魔杖碰了碰每個哥哥和他們的新娘,頓時他們就都變成了灰色的石頭。
隻有最小的姑娘沒被施魔法,老頭兒把她帶進小屋裏。從那時起,她就被迫幫他收拾屋子。她不算傷心,隻是為一件事情而困擾。如果有一天老人家死了,把她一個人丟在林子深處怎麼辦啊?她會像老頭兒以前那樣“非常孤獨”。
有一天,她把自己的擔心告訴了老頭兒。
“別緊張,”他說,“你不用害怕我死,因為我不會死。我的胸膛裏現在沒有心髒!但是,如果我真的死了,你可以在門上找到我的魔杖,用它你就能放了你的姐姐們和她們的愛人們,這樣你就不愁沒人陪了。”
“既然你的心髒並不在你的胸膛裏跳動,那麼你究竟把它放到哪裏了啊?”女孩問道。
“你想知道所有的事情嗎?”她的丈夫說,“好吧,如果你一定想知道的話,我的心就在床罩上。”
當老頭子出門做生意的時候,她的新娘就在棉被上繡花打發時間,以便讓自己開心些。老頭兒見狀也十分開心,他笑著對她說:“你真是一個好孩子,但是我隻是開玩笑。我的心實際上是在……在……”
“它在哪裏啊?我親愛的丈夫?”
“它在門廊下。”他回答道。
於是第二天他出門後,女孩就找來漂亮的羽毛和鮮花裝點門廊,還掛了花環上去。老頭兒回來時看見了這一切,便問那是什麼意思。
“我這樣做是想表達我對你的心的愛意。”女孩說。
老頭兒又笑著說:“你真是一個可愛的孩子,其實我的心是在門口。”