“翠兒，俺看你今年就要找一個，找個踏踏實實的、舒舒服服的，俺覺得漢奸劉對你就挺有那個意思的？你別不承認，俺可都聽見了。村子裏那麼多守活寡的，憑啥就往你院裏去？一去就個把時辰？男人你還不曉得？看見你****硬了，壘牆頭也擋不住，看見你要是不硬，你光著腚他也不稀罕。漢奸劉是個長遠人，鬼子身邊的，定是將來吃香的，鬼子才不要在這兒待一輩子，你看那個田中，老婆孩子啥的都沒帶來，那能待得住？那就是準備哪天回家的，可是他回去了咋辦？總得有個人管著是不？那還能是咱村兒裏人？定是這個漢奸劉啊。”
“你別這麼瞎嚼說，你那麼稀罕你去聯係，俺拖著兩個娃，吃不了這個香。”翠兒加快腳步，卻被山西子拽得慢了。
“哎呀，剛不是說了嗎？人家就稀罕你哩，俺用不著你操心，別看拽著老的小的，媒婆子勤快著呢，俺想挑一個藍頭村那邊的，聽說家裏有一頃地、三頭牛，門檻都是銅做的？可聽說那人是個斜眼子，俺可不吃這個虧，應不下俺的條條，才不要給他暖被窩。”
山西子一路說個不停，翠兒心裏裝著事，有一句沒一句地搭著她，路邊的棒子地沙沙拉拉，像藏著郭鐵頭那樣的人。翠兒至今想不明白他們是怎麼繞過炮樓鑽進村裏，又來到她那個小小的院子，也不明白鬼子都瘋成那個樣子還是捉不住這些耍命的人。她隻知道從那天起，她開始生活在新的危機之中，像一個老鍾表裏那個擺來擺去的東西，你要麼這頭，要麼那頭，停在中間那鍾就會死。而顯然的是她隻能擺到郭鐵頭的這一邊，要是擺回去，八成是棒子地裏那些碎爛的屍體。但往這頭如果擺不好，又沒準會變成村口樁子上抽爛的郭石頭。如此她羨慕地看了眼喋喋不休的山西子，為這個女人始終沒心沒肺眼熱著。
“你知道不？這大平原上慢慢地已經栽滿了炮樓子了，這說明啥哩？這就是鬼子已經管了這個天下了。”山西子突然歎了口氣，讓翠兒從恍惚裏抬起了頭，見夕陽斜吊在板子村的炮樓子上，那紅色的光芒蓋著大地，連翠綠的莊稼都變了顏色。可這本該感動她的陽光並未令她溫暖，隻讓她對那些照不到的地方更生恐懼。
漢奸劉正在和村口的兵說著什麼，翠兒拽了一下山西子：“你先去吧，俺和他嘮咕嘮咕。”
“呦翠兒你可真是個快性子的，這就攆上去啦？成，聽你的，回頭跟俺說一下啊？”
山西女人顛著步子去了，翠兒咬了咬牙，擤了緊巴巴的鼻子，再揉揉有些燙的臉，邁著不大不小的步子過去了。
漢奸劉看到了她，臉上擠出和善的笑，於是翠兒也笑起來。“劉大哥在這兒幹啥哩？”她說。
“沒幹啥，等著吃飯呢。”漢奸劉說完看了眼她的筐，“買了不少東西呦？趕集去了吧？”
“是哩，無非買了吃的喝的，都是對付孩子的。”翠兒將筐放在一個桌子上，兩個兵開始查看。
“心裏還踏實吧？”漢奸劉背著手說。
“還？算踏實？”翠兒拿出了那包煙，也不避那兩個兵，“大哥這個給你的，買了不少東西，剩了點兒碎錢，也不知煙好不好，別介意哩。”
漢奸劉哎呦了下，伸手接了。“老刀，是好煙。”說罷他打開了，給兩個兵一人分了一支。兩個兵胡亂翻了幾下，接了煙，這事就算完了。
“劉大哥，你跟俺來走幾步，有些城裏消息想問問你。”翠兒拎起筐說。漢奸劉愣了下，隨即擺了下手，他們就向村裏走去。到了大槐樹前，翠兒放下了筐，見四周無人，立刻快聲說道：“大哥，俺在集市上吃燴麵，上廁所的時候聽見有人說話，說過幾天要打炮樓子。”翠兒盡量小聲，可仍見漢奸劉的臉白成了紙。
“一個人問是不是都準備好了，另一個說三十多個人，二十多條槍，準備了炸藥要在半夜炸這炮樓子。”
“翠兒別說了，先別說了。”漢奸劉耳邊流下豆大的汗，他的眼珠子轉得飛快，“你這話和別人說過沒有？”
“沒有，嚇死俺也不敢跟別人講，但不講也是個嚇死，就隻能和你說。”翠兒納悶著，真說起來，怎一點都不緊張了？
“現在不說了，不方便，晚一點兒，我到你家去？”漢奸劉鬼祟地看著周圍。他這話把翠兒說愣了，但這顯然不能拒絕，翠兒就說了句好。
“等你孩子都睡了，我就來。”漢奸劉說罷扭身要走，卻又回過頭說，“門兒別插了。”