漢奸劉的反應超出了翠兒的估算，而她沒法子和別人商量，她還要對付早就隔著牆頭等她回來的山西子。好容易打發了，再給兩個兒子弄了飯，哄睡了，天色也晚了下來。她在院子裏坐不住也站不住，摸了摸毛驢，將自己心裏摸得也更毛了。她害怕郭鐵頭和李好安猛然又出現在這兒，他們神出鬼沒的，這可備不住呢。
漢奸劉來了，悄無聲息地來了。他穿著沒聲音的鞋，戴著圓邊兒的帽子。他推開門，又反手輕輕掩了，動作輕得像貼窗戶紙。翠兒忙站起來要說話，他衝她輕輕擺手：“走，屋裏，上炕說話。”
又是個這樣的，翠兒泛起一陣惱火，自己炕頭成了別人想上就上的地方了。漢奸劉才不管她想什麼，徑直拐進偏屋。翠兒提了口氣，摸著冰涼的碾子定了神，進門，再關門，掀開簾子，隻見漢奸劉在炕上警惕地看著窗外。
“說吧？”漢奸劉的聲音和貓一樣輕微。
漢奸劉耐心地聽完她說的，又問了很多並不難回答的問題，他一縷縷地揪著稀鬆的頭發，像在進行艱苦的思考。
“翠兒，這話？爛在肚子裏，再別和任何人講，講出來，定是殺身之禍。”漢奸劉湊近了她說。
翠兒心裏一緊，卻不害怕：“說的是呢，劉大哥，俺聽你的。”
“出事之前，我不會再來找你，你也別找我，萬事你裝不知道，曉得不？”漢奸劉伸出手，拍了拍她的手背。
“曉得了？”翠兒點著頭。
漢奸劉和來時候一樣輕輕走了，他的來去都沒驚起村裏的狗。翠兒合上門，站在院裏發著愣，他們都不把話說完，她不曉得要麵對啥結果，她簡直就是個被人愚弄的傻瓜蛋子，被人在炕頭上躥來躥去，嚇來嚇去，這狗娘養的日子，怎地就如此憋屈？
翠兒掐著指頭算日子，每天都像是一年。有根看出了他娘的心事，或許也聽到了屋裏的話語，便問翠兒能幫她作甚，翠兒就怕他問起這個，就讓他哄好還穿著開襠褲的弟弟。
“娘，咱爹是不是在打鬼子？”有根猛然冒出這麼一句，正走神的翠兒嚇丟了魂，一把捂住了嘴。
“要命的娃，誰讓你這麼說的？”
“大小子們都這麼說，說俺們的爹都是去打鬼子了。”有根想是知道利害，這一句便輕多了。
“知道啥都別說，隻和娘說，你爹去幹啥了，將來他回來了，讓他告訴你。”翠兒摸著他的頭頂，看著那和老旦一般的前額，心一下子就軟了。
郭鐵頭說的那一天終於到了。夜半時分，村口傳來刺耳的槍聲，先是一下，兩下，然後就吵成了一片，甚至還有爆炸的聲響。子彈嗖嗖地飛過板子村的上空，掠過那些安靜的院落。村子被它們吵醒，狗叫成一片，雞鴨在籠子裏撲棱，然後是孩子的哭聲。板子村從沒響過這麼猛烈的槍炮聲，火光都閃亮了帶子河。等了半宿的翠兒繃著九個膽子攀上牆頭看向村口，隻能看見大槐樹被槍彈的火光映出的輪廓。槍聲似乎來自不同的方向，卻都在村口交彙，翠兒看見一串子彈直直地飛向天上，像要飛到月亮上去似的。炮樓周圍又爆起一片耀眼的火光，幾顆亮得嚇人的東西飛起來，慢悠悠在天上飄著，鬼子的機槍點豆子一樣狠打了一陣，她好像聽到鬼子的吆喝聲，或者是那些人的吆喝聲。槍聲停了，那定是有一邊勝了。翠兒跳下牆頭，拔去門閂要出去，頭已經伸出去，又猶豫著回來了，是的，著什麼急呢？
村子裏又靜寂下去，像一個人都沒有吵醒，天即便大亮，每家每戶仍門窗緊閉。大家都在等著先出門的勇敢者。翠兒躲在屋裏，耐心地等著，等著，等得孩子都已醒來，喝下她胡亂熬就的粥，仍聽不見誰家的門發出吱呀，誰的腳步在村路裏走動。略微有些聲音，必是那些倍感奇怪的野狗，蠢得分不清石頭和麥粒的母雞。山西女人昨晚住在隔壁，她定是用了十分的忍力才沒有爬上牆頭和她說起此事，郭石頭的死或讓她再不敢這麼做。翠兒坐在了院子裏，這前所未有的黎明裏的安靜，讓她更知道這戰爭的內裏。郭石頭不是死於鬼子的皮鞭和狼狗的牙齒，而是死於每個村民的猜疑和推脫，老人們說，羊群裏總有一隻被擠出群外，讓繞著羊群窺伺的惡狼叼走。
今天，誰先走出家門，誰就是那隻羊。