苛政猛於虎
《禮記》
孔子過泰山側,有婦人哭於墓者而哀[1]。夫子式[2]而聽之,使子路問之,曰:“子之哭也,壹似重有憂者。[3]”而曰:“然。昔者吾舅死於虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。[4]”夫子曰:“何為不去也?”曰:“無苛政。”夫子曰:“小子識之[5],苛政猛於虎也。”
【解題】
本文題目為後人所擬。篇中祖孫三代命喪虎口,令人悲憫,但更可悲的是苛捐雜稅竟然甚於虎口。
【注釋】
[1]有婦人在墓前哭得很悲傷。
[2]式:通“軾”,古代設在車箱前供立乘者憑扶的橫木。在車上表示敬意時,用手扶軾,俯身而立,也叫“軾”。
[3]子:“你”的敬稱。壹:的確。重(chng)有憂:連著有幾件悲傷的事。
[4]舅:古人稱公公為舅。焉:“於之”的合字,“之”代虎,“死焉”即“死於虎”。
[5]小子:年輕人,此處用以稱呼學生。識:通“誌”,記。