在這裏擁有的隻是黑暗與冰冷，對於普魯托來說，自己還擁有希望。普魯托每次提交礦石領取麵包的時候都在用心觀察監工居住的街區，街區用巨石切成圍牆與周圍隔開，一條寬大的大道直通升降機，道路兩旁盡是木屋，圍牆與木屋成半圓形組合圍繞在升降機周圍。升降機是唯一能逃出去的路，是普魯托在夜裏都能夢見的地方。普魯托一遍又一遍的記住所有他能看見的地方，一次又一次，一天又一天，憑借著一點一點的積累，終於普魯托腦中已經有了一個計劃的雛形，但他還需要知道，冰冷的夜裏，那些身穿輕甲手持在長矛的監工巡視的路線和時間，他需要一個縫隙，讓他足以逃脫的縫隙。
這一天，又將過去，一股寒氣由礦井最深處向四周撕裂開來。礦工們開始陸陸續續排隊回到母巢，人多的從高處看去如同背著食物的螞蟻回到巢穴。普魯托將一塊黑色的麵包和一杯清水帶回了洞穴，他和托兒一起卷縮在前人死去的洞穴裏。托兒前一天被監工毒打，渾身皮開肉綻，這裏沒有醫生沒有藥，受傷後如果沒人分享食物就會被餓死，死去的礦工則被丟進母巢中央巨大的黑井中，防止瘟疫的爆發。
“托兒，快醒醒！”普魯托用一隻手抬起托兒的頭，另一隻手將清水導入托兒的嘴裏。托兒這才清醒來，普魯托將黑色的麵包一分為二，將較大塊的喂給了托兒。兩人將所有能用來蓋的破布扯在身上，普魯托抱著托兒，沒有熱源托兒熬不過不講人情的夜晚。洞穴很淺，普魯托出神的望著遠處的點點火光，幻想著自己睡在溫暖的天鵝大床上，盡管他不知道什麼事天鵝。迪厄多內告訴過普魯托天鵝是一種白色美麗的生物，可他也沒見過除黑色外的顏色，隻能幻想那是一堆由厚厚毛毯蓋成的大被窩，因為他見過毛毯。毛毯在年長的礦工那裏才有，普魯托有的隻是破布，夜晚的寒氣將普魯托的雙眼漸漸拉下。
命運總是如此嘲笑世人，當世人幻想著自己有朝一日得到自己想要的東西時，才發現那隻是一個更加殘忍的玩笑。就在普魯托快要入睡的時候，一雙大手將普魯托拽了出來，隨後一拳就昏了過去。不知道過了多久，當普魯托醒了過來，發現自己睡在從來沒有感覺過的大床上，仿佛快要墜下去。壁櫥裏閃耀著溫暖的火光，空氣中彌漫著一股肉湯的味道。普魯托不停的咽著口水，床的左邊有一桌子和鏡子還有櫃子，櫃子上放了許多小盒，普魯托不知道那是什麼。桌子上放著一個籃子，籃子裏有白黃色的麵包，籃子邊是還有一個盤子，裏麵盛著冒著熱氣的肉湯。普魯托抓住麵包，大口大口的往嘴裏塞，不停的喝著肉湯，溫暖的床，溫暖的房間，溫暖的肉湯，入口即化的麵包，仿佛這一切都是夢，如果是夢就不要他醒了。
普魯托將麵包吃飯後，久久回味，從來沒吃過如此好吃的東西，普魯托忍住將一塊麵包藏在自己的懷裏，他想這是留給托兒的。普魯托望著鏡子中的自己，一雙明亮的黑色大眼，閃耀著黑色的光芒。常年生活在黑暗之中，皮膚顯得蒼白，一頭黑色的卷發從中間分開，普魯托撫摸著自己的臉，這是普魯托第一次知道自己長什麼樣。
這是夢嗎？