----------------------------------------------------------------
作者：森橋ビンゴ
插圖：Nardack
翻譯：小_明
掃圖：陽子ようこ
http://www.lightnovel.cn/thread-546644-1-2.html
輕之國度：http://www.lightnovel.cn/
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任
轉載時，請注明以上信息，尊重翻譯者的辛勤勞動。
----------------------------------------------------------------
簡介
每日過著對任何事都無幹勁、無關心的高中生，三並英太。他僅以“看起來很輕鬆”這個理由成為圖書委員之後，從和他一同擔任圖書委員的東雲侑子那毫無熱度的文靜，感受到了和自己的空虛相似的某種感覺。但是，因為偶然知道了她的秘密，英太明白了她與自己的不同。不過，又因為這個秘密，他得以縮短與她的距離，本以為早已丟失的感情又開始束縛他的心靈……。獻給早熟的少男少女的，糾結而苦澀的戀愛故事。
「……在讀什麼啊？」
「書。」
「這我當然知道啦……一般不都是問書名或者作者之類的東西嗎。」
「短篇集。」
「短篇集……。有很多很短的故事的那種？」
「對。」
「這樣……要我讀的話我倒是更喜歡長些的故事。」
……
「……怎麼了？」
「三並君也會這麼想啊。」
「你是指？」
「喜歡更長些的故事。」
我和有美第一次認識的時候，我還隻是小學生。當時景介還是高中生，這個時候有美已經開始出入我的家門了。當然，是作為景介的女友。
但隻是一介熊孩子的我，對這方麵事情的理解能力還十分欠缺。
當我回過神來我已經對有美懷有愛戀之心了，然後麼，就沒有然後了。
有一天，在某個瞬間，終於明白了真相。
從此以後，我就害怕麵對有美。
嚴格地講，是害怕想起那個雖說不懂事卻到底是對有美心懷愛戀了的傻乎乎的我。
想來也許正是從那個時候起，我對人對事開始變得冷淡起來。
有些事，即使你再拚命也無濟於事。我心生這種看穿了似的思考，可見當時我喜歡有美到了如此癡迷的地步。
「嗯嗯……？」
傻呼呼的聲音不小心從我的口中漏了出來。我顧不上對此感到不好意思，抬起頭來，將正背對著我擺弄電腦的東雲，和手裏雜誌中的頁麵，比對了好幾次。
在正我打開的頁麵上，登著一個叫做西園幽子的，貌似作家的少女的照片。而這個西園幽子不論怎麼看，都是東雲。
「哦哦……？」
什麼啊這是？
我正目睹的事物沒有半點現實感。可是，登在雜誌上的麵無表情的西園幽子明顯就是東雲。就是東雲侑子。
我到底，
想和東雲怎麼樣呢？
序章
說她是女人，她還太年幼；說她是少女，她又並不是那麼純潔。
——西園幽子《向羅密葉瑪麗嘉娜開啟的世界》
==============================================================
每周的星期三與星期五。
從放學後到響起清校鈴的五點半為止。
我被安排在這段時間值班。
任務並沒有多少。多半時間隻要坐在服務台後麵發呆就可以了。
有學生來了，就辦一下手續。把貼在書脊上的條碼用機器照一下，還有借書卡也是。這樣書的ID和借了這本書的學生的信息就會被自動保存到電腦中。一次不到十秒鍾的輕活。
然後把書遞出的同時，告知歸還日期。
「歸還日期是下周五。」