一想到暫時不能碰觸到這個身體，我就難過得幾乎要哭出來。近距離感受到的東雲的發香，令人深愛不已。
「要寫信喔……」
東雲的聲音沙啞，我想她說不定是在哭吧。
「嗯。」
「不要感冒了……」
「嗯。」
我輕撫著東雲的背，並這麼說。由於時間快來不及了，我在東雲耳邊輕輕說出這句話。
「大學畢業回日本的時候……」
這次東雲無力地回答：「嗯。」我再度抱緊東雲並接著說：
「接結婚吧。」
東雲身體微微一震，害怕地鬆開原本抓住我的手。我順勢放開東雲的身體。
「好……出發了！」
我舉起手，直接走向出境的窗口。途中回頭看了東雲好幾次。
東雲目不轉睛地望著我。
用那一雙大眼睛。
*
看完所有的短篇小說後瞄了下時鍾，稍微過了中午十二點。
花了近兩小時專心看書，這對沒有集中力的我來說，是個驚人的數字。
闔上書，輕輕將書放到桌上後，我再度拿起東雲寫的信。
「現在的西園幽子，熱愛所有的小說——這樣的說法，你可能會覺得太誇張而嘲笑我吧。」
超越了長篇或短篇小說的框架，東雲娓娓訴說對於小說的想法。
「可是那是我現在的心情。
之後，經過幾年，這樣的心情或許又會改變。
或許會愛上小說之外的事情，也無法斷言我不會再度執著於短篇小說。
即使如此，現在的我能夠斬釘截鐵地宣言。
那就是西園幽子將繼續愛著所有小說。
如同東雲侑子愛著你一樣。
希望送給你的這些故事，能為你在加拿大的生活帶來些許娛樂。
請保重身體。
東雲侑子敬上」
我反複讀了好幾遍做為總結的最後一張信紙。
用小而工整的字體寫得密密麻麻的信，東雲究竟花了多少時間寫呢？光想到這一點，我就好愛好愛東雲。
我打算之後也親筆寫信給她。
雖然有電子郵件，但既然都親筆寫了那麼長的信給我，我也要親手寫信給她，才合乎道理吧。
我也要將滿懷的思念寫進信裏。
我將東雲的信小心地折疊起來，放入信封中再收進抽屜裏，這是門的另一邊傳來咚咚的腳步聲。
用餐的時間到了。
想到這裏，果然如我所料，來的人也沒敲門就粗魯地打開房門。
卷卷的頭發全部束在頭頂上的艾莉卡，用快到有些聽不清楚的英文說：
「英~太！吃飯了！」
我也用英文回答：
「知道了。」
這家人都會講日文，但對我卻不說日文。因為他們知道我是為了學英文才來加拿大，因此故意這麼做的吧。或許是擔心地道的英文對現在的我來說太快會聽不懂，所以貼心地放慢速度說話。
非常感謝他們的體諒。
但隻有八歲的麼女艾莉卡除外。
我還沒站起來，艾莉卡就一如往常用聽不清楚的英文不知道說些什麼，小跑步地來到我腳邊。
因為想知道她在說什麼而努力回憶著聽到的單字，這時艾莉卡沒經過我同意就拿起放在桌上的《戀愛學舍》。
「……這是什麼？」
她歪著頭問。因為這句很短，這次馬上就曉得她的意思。
「小說……日本的。朋友送我的。」
我用結結巴巴的英文回答，艾莉卡用小大人的表情抬頭看著我。被這雙藍色的大眼睛盯著，實在很緊張。
「女朋友？」
她問，我微微一笑。
「對啊。」
艾莉卡聳聳肩，接著開始啪啦啪啦地翻頁。
由於她有點粗魯，我擔心會不會不小心被弄破，但若硬要搶過來而互相拉扯著書反而更糟。
「你會讀日文嗎？」
我問道，艾莉卡理所當然似的搖搖頭。這次換我聳肩，雖然不曉得她想做什麼仍然隨她去。
「都沒有圖畫，好無聊。」
她一邊發著牢騷，一邊很快地翻到最後一頁。
「啊……」
看到這個，我發出驚呼。
艾莉卡的視線從書本移到我身上。
「怎麼了……」
她問道，我沒理會，直接從艾莉卡手中把書拿回來。
剛剛在讀的時候，我沒發現這一頁。
最後的短篇的最後一頁，隔著幾張白紙之後。
空白頁的中央有一行字。
那是印刷的文字。雖說是隔著幾張白紙，但這並不是最後的短篇小說的一部分，而是獨立的訊息。
與本書開頭所寫的「將這本書，獻給我最重要的人」這句話一模一樣。
將這句話視為給讀者的贈言，應該很恰當吧。
又或者是，將本書所收錄的小說中所有登場人物的心意，集結成這一句話。
不過我仍像一開始看到的感覺那樣，覺得這是對我說的話。或許我真的是太自戀了。
我盯著這行文字好一會兒。
「什麼什麼？怎麼了？」
似乎在抱怨我不理她似的，艾莉卡一邊跳一邊大聲地問。
「抱歉……沒什麼。」
我想要闔上書，艾莉卡卻抓住我的手，偷看著書問：
「那是在寫什麼？」
我沒回答，靜靜闔上書並放到桌上。
「去吃飯吧。若不快點去會被媽媽罵。」
看著往門口走去的我，艾莉卡小跑步追在身後。
「等等！喂！是寫了什麼很感動的事吧？艾莉卡看你表情突然變得很開心呢！」
可能真的很想知道內容吧，艾莉卡用比平時還要慢的速度說，我依然無法回答這個問題。
的確如艾莉卡所言，那是很感動的一句話。
然而，那話中的美好是否能以現在所想到的英文來表現，我完全沒自信。
「等我英文好一些再告訴你。」
我邊說邊在腦中想著幾個英文單字，若我實際開始做翻譯的工作，第一步就是要將這句話翻成英文。
同時，我也在思考該如何回應那一句話。
對於東雲寫得一長串的信，我回信時就這麼寫吧。
即使相隔兩地，我們也是連結在一起的。
一想到這，就感到無比的開心。
隔著大海人在遠地的我，如今仍深愛著東雲侑子。
而且，之後一定也將如此。
永遠愛她。