根據關鎮的描述，翠兒出事的地方應該離這裏不遠，而且她還是被幾個水手模樣的人劫走的，所以李強猜測那幾個水手很有可能就在這個小酒館裏。．馮九道等人也都表示讚同。
幾個人低頭就往小酒館裏走，卻被門前兩個壯碩的洋人攔住了。
這兩個人身高有一米八，胳膊伸出來都像水泥管子，上麵紋著維多利亞女王的頭像，歪戴著水手帽，手裏拿著半瓶洋酒，一說話噴出一股酒氣來。
李強嗬嗬一笑，衝著莊成山和馮九道使了個眼色，兩人以迅雷不及掩耳之勢把兩個水手摁倒在地，膝蓋狠狠的抵在他們腰眼上，兩個水手全身又酸又疼，想叫都叫不出來。
李強彎下腰來，把兩人手裏的酒瓶拿到一邊，打開瓶塞聞了聞，一皺眉頭，說：“比他娘的牛尿還難聞。”
兩個水手滿臉驚恐，方才不可一世的勁頭一掃而光，緊緊的盯著李強，不知道他要幹什麼。
李強用學過的半吊子英語對他們說：“yesterday……areyouseeanetesegir1……beautifu1……”
李強一邊說一邊用手比劃著翠兒的身高相貌，兩個水手好象是聽懂了，不住點頭。
李強大喜，又指著眼前的小酒館說：“在這裏嗎？”
兩個水手呲著牙又點點頭，李強嘿嘿一笑，指著自己的嘴說：“看我的口型，**you！”
兩個水手的頭點的更厲害了。
李強看看馮九道和莊成山，兩人這才放手，水手好容易掙紮著爬起來，滿臉的恐懼，看看在場的眾人，撒丫子就跑。
眾人哈哈大笑都覺得心裏總算舒服了一點兒，這才邁大步走進酒館。
一斤酒館，李強就聞到一股濃烈的生煙絲和酒味，罵了一聲：“這是人呆的地方還是豬圈。”
酒館裏的人們正在狂歡，一個肥胖的洋妞踩在桌子上扭著**跳舞，一幫子水手圍了裏三層外三層，一邊打著呼哨，一邊也跟著節奏扭動。
幾個人坐在了靠窗的一張桌子旁，二肥一拍桌子喝道：“夥計！”
李強差點兒沒了出來，心說這個兄弟真是個活寶，也不看看這是哪，張口就叫夥計。
一聲喊不要緊，屋子的人全都停下了舞蹈，回頭看著李強他們，先是一驚，緊接著怒目而視，在一起交頭接耳。幾個水手敞著衣襟，露出胸口黑乎乎的一片毫毛，氣勢洶洶的來到近前，指著李強眾人說：“netesepig!”
李強仍然是一副笑嗬嗬的樣子，還是指著自己的嘴說：“看我的口型，**you，**你全家!”
幾個水手大怒，揮拳就要打來，被二肥、馮九道、莊成山、羅秉寬三下五除二打翻在地，一個個躺在地上殺豬價的大聲呻吟。
其餘的水手一看情況不妙，有兩個人從**摸出了毛瑟槍，對準李強他們。李強等人也不示弱，都從懷裏掏出了佩槍。現在的形勢是兩把槍對五把槍，洋人再傻也知道自己這方站在了下風，於是乖乖的把手舉過頭頂。
剛才在桌子上跳舞的胖女人偷偷跑到樓上，向酒館老板霍姆斯報信去了。
二肥大馬金刀的坐在椅子上，一拍桌子說：“夥計，快他娘給爺爺上酒！”
也不知酒保聽懂了沒有，果然忙不迭的遞過幾隻杯子和一瓶威士忌。
二肥漫不經心的擰開瓶塞，倒了一杯，剛喝了半口就噴了出來，把酒瓶狠狠的摔在地上，罵道：“這是啥酒，一股騷臭味兒，再不給爺爺上好酒，爺爺一生氣把你們全都崩了！”
酒保嚇得連連咂舌，趕忙從酒櫃裏取出一瓶上好的馬牌威士忌，二肥嚐了嚐，咂摸了一會兒滋味，這才說：“這瓶雖然也不怎麼樣，但將就著還能喝。光有酒沒菜就啥酒館，趕快給爺爺拚對一盤肘子、一盤鹹水花生，再拍個黃瓜，等會兒想到啥再叫你。”
這一下酒保可咧嘴了，他們喝酒一向沒有就菜的習慣，何況二肥要的這三樣酒館裏根本就沒有，就是有也不會做。