“我可以去。”喬抒白簡單地說。
“抒白，”展市長頓了頓，不知為什麽，竟反而勸阻起喬抒白，“不必這麽快決定，如果你願意，等研討會結束，我先帶你去做一次小型躍遷的訓練。”
展市長的研討會又要繼續。
喬抒白在網絡上搜了搜隱形傳態的原理，沒能完全理解，給安德烈發了消息問：【人如果靠隱形傳態躍遷會怎麽樣？】
安德烈沒在睡覺，立刻回復他：【會死。】
【……】喬抒白大吃一驚，連番發問：【怎麽會死呢？】【不會吧！】
安德烈的回復更冰冷了：【會。】
喬抒白餘驚未消，有些悲傷地坐在休息室裏，好像要麵對一場不知後果的手術。但如果他不做，耶茨沒有別人能做。
他沒有別的選擇。
到了晚上七點，研討會才結束。
期間，喬抒白接到展慎之的電話，展慎之問喬抒白，和展市長聊了什麽。
喬抒白堅信，隻是不提安德烈說的躍遷後果，絕對不能算是騙人，告訴展慎之，展市長和他說的尋找宜居星球的計劃。
展慎之聽罷，沉默了片刻，問他：“今晚你想住哪？”
喬抒白本想回家，突然想到家裏的安德烈，又改了主意：“可不可以還是住你的公寓？”
“可以，”展慎之對他說，“我了下班也回去。楊雪說今天在水下嚐試放了新研發的武器，白天試的效果很好，今晚應該沒事。”
晚上八點半，展市長的研討會終於結束了。
計算中心也在軍事禁區內，是主樓後方的另一棟樓，七八個實驗人員等著他們，楊雪也來了。
訓練室與計算中心連通，但隻是簡單地搭了外牆，麵積很大，像一座空曠的廠房，房間左方擺放著一台與飛行器造型接近，但看起來更緊湊、更重些的金屬裝置。
“操作很簡單。”一名名叫艾倫的實驗員為他打開裝置的門，對喬抒白介紹按鈕的作用。
“……這樣就可以指定目的地，麵板上也會有操作指示。”
介紹完，喬抒白複述了一遍，艾倫確認沒錯，從裏麵出來，看了展市長一眼，有些遲疑地問：“要近距離試一次嗎？”
“抒白，”展市長說，“你把坐標調在訓練室的對麵，試試看。”
一名實驗員蹲下來，替喬抒白在大腿上綁近了自動注射的康復劑，喬抒白便爬進了裝置裏，關上艙門。
訓練室清空了，展市長和楊雪跟著他們進入了位於訓練室上方的觀察間。喬抒白抬起頭，可以隔著玻璃看見他們。
裝置內部十分緊湊，座椅是黑色的，電子堪堪能容納一個成年人，幸好喬抒白身材瘦小，不覺得很擠。