狄希陳邊洗腳，邊拿了一本史記在看。素姐因燭光跳了跳，拿了剪子剪去燈花，問他：“要不要再點兩支蠟燭？”已是去了雜物櫥裏取了兩隻白蠟出來，正要點亮，狄希陳道：“就睡了。你點油燈罷。”
素姐便將白蠟放回去，將晚上點的那盞油燈點亮了，擱到床上的隔子裏，拿玻璃罩子罩上。又去外邊問門窗可都鎖好，上夜的媳婦子在外邊小聲道：“都鎖上了。”素姐方回來坐在妝台上除簪環，又將頭發解散了，編成麻花辮子，正要脫衣裳，狄希陳走了過來抱著她，半日不肯動。
素姐問他：“怎麼了？想兒子了？”
狄希陳的頭在素姐脖子上磨來磨去，漸漸素姐就覺得脖子上又濕又涼，扳了狄希陳的頭來看，果然是流淚了。素姐伸手去擦，狄希陳道：“我想家了。”
素姐歎氣道：“我想兒子了，也不知道他個子有沒有長高，是胖還是瘦，功課好不好，將來的老婆在那裏，會生孫子還是孫女兒……”
狄希陳道：“兒孫自有兒孫福。”
素姐便抱著他笑，笑容卻越來越少，忍不住也哭了起來：“我想我媽。”
狄希陳止住了淚道：“其實咱們這樣挺好的，你以前不是一直說坐吃等死亂花錢是你的人生理想麼。換了現代，別說房子，豬肉都買不起了。對了豬肉現在多少錢一斤？”
素姐尋了那張紙來道：“八文。”說完了自己也笑了，本來想勸狄希陳的，卻讓他招的傷心了不算，又讓他勸上了。
其實兩個人自從穿越到明朝，沒有哪一天不想著老天開眼能再穿回去，隻是怕對方傷心，都不肯說出來。素姐畢竟是女人，容易適應環境，有了孩子之後心思分散了還好些。狄希陳卻是越過越悶氣。當然不是因為過不了YY小說那樣，男豬穿越後吹口氣兒就有英雄來投，江山我自有，美人如母狗的幸福生活。他覺得自己比古人多經曆有見識，還讀過幾本厚黑學之類的書，做個縣官兒足夠。誰知道又要對得起自己良心，又要上司跟前過得去，還要自己的銀子不吃虧，這個官兒越做越難。手底下的衙役更是比想像的還要強大。想起當初拍賣行的老板教育他時常說：“機關單位拉關係，頭頭的能量有的還不如老科員。小狄呀，上邊不通的地方，下邊肯定能打洞，再去跑跑，爭取一下。”可是到了這裏，隨你是什麼進士舉人還是一字不識的睜眼瞎來做縣令，縣衙的運轉都是他們衙役們自己的老一套。當官的過了三年拿些銀子走路，這一畝三分地永遠是他們說了算。更有狠角色，自己拿了蘿卜豆腐幹刻了長官的私章，私下裏填了拘票亂和官司，遇著了這樣的手下，那個官兒做得就更是可憐。狄希陳今日就是因縣裏的典史受了氣來訴苦，他有感而發進而想起現代社會的好處來，傷感了一把。轉眼就要給女兒裹腳了，到底是裹還是不裹，哪一樣選擇的後果都是狄希陳受不了的。他覺得要是能再讓雷打幾下，一家子穿回2007年就好了。
素姐已是鋪好了被臥，等狄希陳吹了燭火與她並頭躺在床上盯著頭頂那一點豆大的昏黃燈光，素姐方道：“山東不知道今年年成可好，咱們家的地不算多，往年作坊裏都是買糧食吃的。”
狄希陳一把攔住了素姐道：“不要想不要想，都交給你家老二了，讓他操心去。咱們的銀子白叫他拿的麼。”