愛瑪回到屋裏的情緒完全不同於出來時的心情！出來時，她隻奢望能多少減輕一點煩惱；但是現在，反而得到了快樂與幸福——不光這樣，她認為，激動過後，肯定會覺得非常開心的。
他們一塊坐在那兒喝茶——仍舊是這些人圍坐在桌子四周——從前他們的聚會是什麼樣子啊！她的目光是如何久久地留在草地上的同樣的灌木上，而且觀賞的也是夕陽的同樣的美麗景象啊！但是卻始終沒有過這種心態，根本沒有過這種狀態；她好不容易才稍微恢複了一些常態，勉強能像過去那樣做一名認真謹慎的家庭主婦，還有做一個孝順的女兒。
不幸的伍德豪斯先生沒有料到，自己熱情接待，又惟恐他路上騎馬受涼的那個人正思考著與他無益的想法。他如果猜透他的想法，也就不可能去擔心他了；但是他無論如何也猜不到這麼可憐的事就發生在他眼皮底下，一點也沒發現他們的神態和舉動有什麼特殊的地方，他很高興地重複了一遍佩裏先生告訴他的事情，一口氣講完，愉快地往下說著，根本沒料到他們或許能對他講什麼事。
奈特利先生陪他們在一塊時，愛瑪始終都那麼激動；但是他離開之後，她便稍稍平靜和壓製一些兒。這種夜晚她整夜未眠，她想到了一兩個很關鍵的問題，幾乎認為她的快樂中都肯定是有水分的。她的父親——加上哈麗埃特。獨自一人時，她會覺得他們為她帶來的各種負擔，關鍵是，如何來努力地勸慰他們呢？
對於她父親，這個問題馬上就有了答案。她甚至還不清楚奈特利先生將如何要求她；但是她私下裏思考了一會兒，便認真地下定了決心，她無論如何都不會放棄她父親不管。一考慮到要嫁人，她幾乎都流淚了，認為這是一種可怕的念頭。如果他還健在，她隻好先訂婚；但是她又勸自己說，假如能夠不讓她離開家，他卻能夠獲得更多的滿足。如何來幫助哈麗埃特呢，她想不出好辦法。如何才能消除她無謂的煩惱呢？如何來回報她呢？如何才能讓她不覺得自己是她的情敵呢？想到這些事情，她十分焦慮和難過；她隻好反複地接受著困擾過她的各種傷心的懊惱和痛苦的遺憾。她最終隻好下決心盡力不去見哈麗埃特，將一定要讓她了解的事寫在信中交給她；目前她能夠離開海伯利一段日子，無疑是上策，並且——還在考慮著另外一個策略——甚至已想好了；替哈麗埃特出一張邀請函，叫她到倫斯威克廣場去，這是最恰當的。伊莎貝拉對哈麗埃特的印象不錯；到倫敦住幾個星期，哈麗埃特一定會很開心的。她認為像哈麗埃特那種性情，換個陌生的環境，接觸一些有趣的事物，逛逛街，到商場轉轉，逗逗孩子們，肯定會有好處的。不管怎樣，這都說明了自己是關心她的，是為了她好，自己考慮的全都是恰當的；短時間的分開；省去了她們不得不見麵的那個傷心的日子。
她早上起得很早，給哈麗埃特寫了封信去；完成了這封信之後，她感到特別憋悶，甚至有些憂愁了，所以認為奈特利先生走到哈特菲爾德來用早餐的時間完全太遲了；她抽出半個鍾頭來陪他到那個花園裏又轉了一圈，這不管是從字麵上分析，還是打比方來思考，為了使她適時地故地重遊享受昨日黃昏的快樂，都是非常重要的。
他從她家走後不長時間——根本不是時間長得可以使她考慮到其他人——便從倫多爾斯寄來了一封信——這封信很沉。
她估計出了信的內容，覺得不需要去看它。如今她對弗蘭克·邱吉爾簡直太容忍了；她不想聽到任何的借口，她隻希望叫自己平心靜氣地思考一下。對於去分析他寫的信，她保證自己是無法做到的。但是，也得裝模作樣地大致看一遍吧。她撕開信封；非常正確，就是如此；信是威斯頓太太寫來的，還夾帶著弗蘭克寫給威斯頓太太的信：
親愛的愛瑪，我以極大的興致給你寫這封信。我明白你一定會十分公平地看待它，我確信，它一定會令你開心的。我覺得我們對待寫信人的看法不可能仍然大相徑庭了；可是我不希望寫一封很厚的信來浪費你的時間。我們都非常開心。我近期的輕微的不適已經被這封信治愈了。我不太願意看到你星期二那天的神情，但那可是個不開心的早上；雖然你本人肯定否認是迫於天氣的不好，但是我倒覺得，每個人都會認為刮東北風是難受的。經曆了星期二下午和昨天早晨的狂風暴雨，我非常擔心你親愛的爸爸，但是昨晚從佩裏先生那得知，這天氣沒有使他有何不適，我就不擔心了。
你的
安·威
（給威斯頓太太）
尊敬的太太：
假如我昨天把事情都講明白了，你肯定在期盼著這封信；但是無論你是不是在期盼它，我明白，你一定會以公平和容忍來看它的。你這個人太和善了，我認為，你幾乎要拿出你所有的和善，才可以諒解我從前的一部分做法。但是我已經得到了一個更有條件怨恨的人的諒解。我的懇請被原諒兩次了，全都被諒解了，這便讓我有機會經曆一次險境，我本人非常有信心得到你和你朋友當中應該惱怒的人們的諒解。希望你們一定要考慮我剛來倫多爾斯時的境況；希望你們一定要考慮一下我有一個不管怎樣都不能公開的隱情。這是真的。而我是不是應該讓自己陷入這種必須這麼掩蓋的境地，那就是另一回事兒了。我不願意在這談論。要是想了解受到了怎樣的誘惑而覺得自己應該這麼做，那麼我希望所有指責我的人都去觀察一下位於海伯利的一間磚房，底下的窗棱和上邊的窗戶。我害怕公然地對她求婚；我在恩斯科姆的艱難境況太顯眼了，不需要多作解釋；在韋默思，我們分開之前，我非常快樂，讓世界上最坦誠的女人在容忍中委屈地私下裏訂婚了。假如她不同意，我肯定早就瘋了。但是你一定要問，‘你這麼做的目的是什麼呢？’——‘你希望怎樣呢？’想得到什麼東西，完成什麼事——想獲得時間、機遇、環境、逐漸的作用、忽然的迸發、堅強和厭惡、健康和疾病。我眼前呈現出了所有的幸福，獲得了第一步的勝利，她許諾會始終愛我而且跟我寫信聯係。假如你還想更深地了解，親愛的太太，身為你先生的兒子，我很榮耀，同時也遺傳了他那樂觀的性格，它的作用遠不是那房屋田地所能相比的。因此，告訴你，我就是以這種心態第一次去倫多爾斯做客的。如今我明白自己這麼做是不正確的，原因是能夠更早地到倫多爾斯來做客。你回想一下，便能夠發現，我是在菲爾費克斯小姐之後到海伯利來的；因為你被忽略了，希望你立即諒解我；但是我必須懇請我父親的憐憫，希望他明白，我從他的家出來這麼多年，我有這麼長時間沒有得到你的愛。我陪你們生活過的十分快樂的兩星期中，我認為，不包括這件事，我其他的行徑不會被別人指責。如今，我想說說這個關鍵性的問題。也正是陪伴你們的日子當中，我所作的僅有的一個關鍵問題，它讓我忐忑不安，也可以說，應該加以詳盡地剖析。我以無限的崇敬和最真摯的友愛說起了伍德豪斯小姐；我父親可能會覺得，我應該接著補充一句，表示深深的愧疚。他昨天隨便講的幾句話證實了他的想法，我知道我應該受到指責。我覺得，我對伍德豪斯小姐太過於恭維了。為了有利於我這種對我非常關鍵的掩蓋，我忍不住過分地依賴於剛開始那種親熱勁。我承認，看起來，伍德豪斯小姐是我的情人。但是我覺得你不會否認這個說明：要是我不相信她不會喜歡我，我也不能以某種有利於自己的目的維持下去。雖然伍德豪斯小姐很熱情很快活，但我卻從未覺得她是我喜歡的那類女子；她根本不會喜歡上我，我是這麼想的。她以一種溫和、友善、快樂的遊戲來接受我的恭維，這樣做對我太恰當了。好像我們互相都清楚。依據我們各自的環境，她應該受到這種恭維，並且也被認可了。關於伍德豪斯小姐會不會在兩星期之前就確切地知道了我的為人，我不敢保證；我沒忘記，我去同她辭行時，險些對她講了實話，那時我認為，她肯定有些猜測；隻是我確信打那之後，她對我有所發現——起碼在一定範圍內有些發現。或許她沒有猜測到事情的全過程，但是憑她的機智肯定發現了一些。我絲毫不猜疑這個。你會看到，無論什麼時候把此事公之於眾時，不能保密時，她肯定不會驚奇萬分的。她經常為這件事提醒我。我想起她在跳舞時對我說，埃爾頓太太關心菲爾費克斯小姐，我應該感激她。我想，你和我父親會覺得，我恭維她的這段經曆能夠在很大程度上減少你們發現的錯誤。如果你們仍然覺得我愧對伍德豪斯小姐，我就不可以得到你們的諒解。如今能諒解我了吧，有機會時，替我接受上麵提到的愛瑪·伍德豪斯小姐的諒解和美好的祝福吧。我同她情同手足，祝願她和我一樣，在愛情上能夠幸福美滿。