勃爾格利亞 跋佐夫
人取他入營的時候，他藏在草料閣上的幹草裏，……年老的父親往鎮裏去了，為的是央求官府，不要取威爾珂[53]去，因為他是獨養子，沒有人能理生計，飼牛和布種的了。
留在家裏的隻有年老的母親，是須得打發開那些問起威爾珂的人的。
“巴巴[54]維陀……叫威爾珂來！他應該上鎮去，……他是豫備兵，……他須得抗槍，……”克米德[55]對伊說。
“威爾珂沒有在家，我的小兒子。[56]”
“母親維陀！……威爾珂大概是躲了罷？……”經過門旁的豫備兵們問說。
“沒有，小兒子！……我藏他在那裏呢？……從前天起，我便不知道他在那裏，……他不是廢物！……你們都知道他。……”
但此時來了伊凡摩利希維那，是豫備兵的指揮者。他從頭一直武裝到腳。人知道他是一個狠毒的人，全村的人們在他麵前都發抖。
“祖母！……倘若威爾珂在明天早晨我們開拔之前，還不來入伍，我一捉到他，立刻給他一百棍！……你要記取！……”
“但那是為什麼呢！……你們尋到他，就立刻打死我！……他不是一個廢物！你不知道麼？……”吃驚的母親維陀喃喃的說，而且掛念著坐在草料閣上的威爾珂。
“用骨櫻樹做的棍子一百下！……一下也不能少！……”伊凡重複說，走了。
那威爾珂呢？……他熱病似的抖著，從他自己挖在屋頂上的窟窿裏，窺探著他。他聽到了可怕的摩利希維那的恐嚇，而且更加害怕了。
他趕緊溜到頂篷上的一個角落裏，爬向幹草，自己埋在這裏麵一直到脖頸。
他這樣的等到夜。
第二日一清早他從罅隙間往外看：村的空地上站著一群豫備兵，都是他的夥伴，都高興，都穿製服，而且他們用秋花裝飾著的帽子上，在太陽裏耀著小小的金獅子，……他們嘴裏銜著黃楊木的小枝條，他們也用這飾了槍口，……子彈，珍珠一般的排著，交叉在他們的胸前，……而且掛在他們身旁的鐵葉的水瓶，又安排得怎樣好，……太陽反射在這上麵！……
寂靜籠罩了全群。豫備兵們成了行列對著他的小屋子走。
伊凡摩利希維那從酒鋪子走近這邊來。他戴一頂帽高得像一條煙囪，這旁邊插一支白羽。
他在隊前麵站住，向他們說了幾句話，用手做一個信號，……他們便緩緩的動作了，一律，整齊，而他在他們的前麵。他們之後，在雜色的一大群裏，是親屬和朋友，來和他們作別的。
歌是大聲的唱起來了，很響亮。……
威爾珂傾聽著，……他聽不飽這甜美的音節，……而且歌將他的聲調彌滿了全村落，……天空和森林。……
他們走了，……消失了。……
風時時送給他在空中反響的歌的聲調來。
這真是戰爭的一點妙處嗬！……
胡塗的威爾珂的心在胸膛裏發了抖，……他向下邊看，……從上到下滿是塵土，掛著幹草和蛛網。……圍住他的是渾濁的氣味，黑暗，鼠子弄剩的零星。……有幾處，從罅隙間射進些微的太陽光線來，……所謂偷偷的光亮。……
而那邊……開闊的平野，明朗的天，照耀著純淨的太陽，……溪澗裏的流水潺潺的響，鳥雀自由的騰上天空中，……而他的夥伴向著碧綠的曠野裏開步走而且歌唱。……
沒有多想，威爾珂從閣上的四方口溜進房中，在壁上抓了槍，走過牛棚，撫摩了花牛，在那額上的星點上接了吻，不使母親看見的跳過籬笆，便奔向平野去，仿佛有人追趕他似的。
豫備兵們開步走而且歌唱，……他們的刺刀在太陽下電光一般閃爍，……他們的軍旗像張開兩翅的大鳥似的飛揚。……
眾人之前走著伊凡摩利希維那。他時時轉過身來，發些號令，於是又和他的大帽子向前大踏步的走。
威爾珂追到他們的時候，歌沉默了，隊伍解散了，大家叫喊起來，因為威爾珂一光降，各人都得了願意的人了。
“烏瑪利丹……烏瑪利丹！……你怎樣了？……你是怎樣的一個英雄嗬！……你究竟先在那裏呢？……”這一部分大聲說。
“烏瑪利丹來了！……”別一部分叫道，——“現在我們不怕什麼了，而且要俘虜蘇丹哩！……”
“開步走！……開步走！……而且高興罷！……開步走！……開步走！……君士但丁堡是我們的！……”
豫備兵們都歡笑而且納罕的看著烏瑪利丹的威爾珂，在他身上有幾處還掛著蛛網。
威爾珂紅了臉，也不作聲。
伊凡摩利希維那微微的笑，但他便即皺了額，鋒利的叫喊道：“夠了，這夠了！……你們為什麼這樣笑？……好，威爾珂！……開步走！……”
豫備兵們又成了行列向前走。
但在他們過第一個土岡以前，人已經將烏瑪利丹的威爾珂改稱“少尉”了。
晚上，他們到了菲列波貝爾。
人使他們歇在饑餓之野的新營裏。
第二日早晨，兵官來巡邏，聽過摩利希維那的報告，去了。
這於威爾珂都適意：有肉的湯，新的兵外套和夥伴，和軍歌和愉快，——一切，隻要是心裏所希求的。他慣熟了新生活，同化了兵們的習慣和言語，……他早沒有一點再像先前的威爾珂了。
人來點名。
“有！”他盡力的叫，其時挺直的像一條弦，而且從從容容的一瞥長官的眼。
別的人戲弄他。
“威爾珂……”伊凡摩利希維那大聲說，他已經任為軍官了，——“你將帽上的小獅子綴顛倒了！……野東西！……”
“遵命，您勃拉各羅提。[57]……”而且威爾珂很尊敬的看一看他的長官。
每瞬間都到來新兵的輸送，是分給豫備兵去教練的。
威爾珂分到了大約十個村人和五個市人。伊凡摩利希維那對於一個市人有些反對而且可怕的苛待他。
他現在尋到報仇的機會了。
“威爾珂！……”他將他的下屬叫到旁邊。
當威爾珂傍他站著的時候，他問，這時他用眼睛睃著站在隊伍裏的新兵：“他們服從你？……”
“他們服從，您勃拉各羅提。……”
“你看見那邊的那一個大個兒人麼？……”
“我看見他，您勃拉各羅提。……”
“這是一個狗子，……這是，……你懂麼？……好好的留心著，……不準他動一動，……倘若他走得壞，給他一腳；……他看得不直，便一拳打在狗嘴上：……不要寬容他，……前麵去，給我能看到，……”
“遵命！……”
威爾珂回到他的新兵那裏，少尉也背向了市人了。
威爾珂理會不得，何以少尉隻吩咐打那大個兒人。村人中卻有幾個是練習的獅兒，按著號令，那大個兒走得最好，少尉大人不是錯誤了麼？他的頭腦不能捉摸這事，但自從那時以來，不知什麼緣故，他在這大個兒人之前自己覺得慌張了。