我願意忘卻了那一日。
不知道有怎樣的願意忘卻了那一日嗬。
然而忘不掉。
那是最末的一日。
外麵是寂寞而且寒冷。然而那一日的我的心，比起外麵的寒冷來，不知道要冷幾倍；比起外麵的寂寞來，也不知道要寂寞幾倍了。雖然並沒有測量心的寂寞和寒冷的器械。……
我坐在火盆的旁邊，惘然的想著。火盆的火焰裏，朦朧的燒著留在我這裏的戀戀的夢和美麗的希望。忽然，不知從那裏來，虎兒跳到了，（虎兒是這家裏養著的雄貓的名字。）便倒在我膝上，將我的膝，用四條腳緊緊的抱著似的發著抖。我正在想：這是怎麼一回事呢？虎兒便用了輕微的聲音說出話來：
“哥兒。
唯一的親愛的哥兒。
唯一的愛我的哥兒。”
虎兒還想要說些什麼的，但說了這話之後，似乎再不能說下去了。他的聲音斷絕了。
我心裏想：“唉，又是夢麼？夢是盡夠了。然而事實卻尤其盡夠哩。”可是毫不動彈，先前一般的坐著。於是虎兒的話接下去了：
“哥兒。我是已經不行了。對於一切，全都悲觀了。”
這時候，我想說：
“說什麼不安分的話。我自己，其實是早就悲觀了的，然而並不說。”但覺得虎兒有些可憐，連這也不說了。
虎兒又說他的話：
“主人，使女，廚子，因為我不捉老鼠，都說我是懶惰者！然而我並非懶惰，所以不捉老鼠的。我已經不能捉老鼠了。我已經沒有了捉老鼠的元氣了。也並非是指爪和牙齒沒了力。是在這——虎兒說著，拍他自己的胸脯——這心裏沒有了捉老鼠的力量了。因為我不捉老鼠，老鼠便在店裏，倉庫裏，任意的弄破米袋，咬麵包，偷點心。近日裏，聽說將太太寶藏著的克魯巴金的《麵包的掠奪》這一部書都啃了。主人和使女和廚子都說這是老鼠的胡鬧。然而這並不是老鼠的胡鬧。老鼠是餓著，全然餓著。不這樣，老鼠便活不下去了。哥兒，請你懂得我的心，——看我的真心的裏麵罷”。
虎兒用了頗為激昂的口吻說完話，便仿佛要催促我的理解似的，將尖利的指爪抓著我的膝。
“痛！好不安分的貓嗬。小聰明的。便是老鼠沒有食物，饑餓著，也不是什麼一個要慷慨激昂的問題嗬。便在人間，俄國、德國、奧國這些地方，有一億幾千萬的人們在那裏挨餓，然而我們不是漠不相關麼？況且那些宣傳臭的病症之類的鼠輩受著餓，這倒是謝天謝地的事哩。”我很想這樣的對他說，但在我也沒有說出這些話來的元氣了。
“因為我不捉老鼠，主人說不應該再給我吃飯。”這是哥兒也很知道的罷。哥兒，說著這些話的我，也正餓著呢。肚子空空，沒有法想。倘使終於熬不下去，隨便的拿一點什麼食物，便立刻說是‘嚇，貓偷東西了，’大家都喧嚷起來。假使沒有哥兒，我怕是早就餓死了罷。然而哥兒，我的肚子也仍然是空空的。雖然這麼說，我卻也沒有全變成野貓的元氣。唉唉，我不行了……
主人和使女和廚子以為不給我飯吃，我便會捉老鼠，然而這是不行的。因為這心底裏，想捉老鼠的一種要緊的元氣已經消失了。唉唉，我已經不行。我是‘古怪貓’了。倘是人，就叫作古怪人的罷。”
這時候，我想這樣的對他說：
“唔，客氣一點，也許說是古怪人罷，但通常確叫作低能或是白癡！隻給這樣的稱呼的。”然而在我也沒有說出這話來的元氣了。
“有一天，我坐在倉間裏，等候著老鼠來偷米。老鼠終於來到了。都口口聲聲叫著：
‘米！米！米！’
的來到，成了山的來到了。我就動手做。我咬而又咬，不知道咬殺了幾百，幾千，幾萬的老鼠。然而愈咬殺，且不必說想減少，卻反而逐漸的增加起來。大鼠、小鼠、黑鼠、灰鼠、公鼠、母鼠、老鼠、幼鼠、親鼠、子鼠，這都口口聲聲的說著一個題目似的，叫喚著：
‘米！米！米！’
重重迭迭的來到了。那連串，想不到什麼時候才會完。從宇宙創成以來的老鼠不必說，此後還要生出來罷。仿佛是無限大的鼠，一時全都出來了的一般。而個個都用了更可怕的執拗的聲音，不斷的叫著：
‘米！米！米！’
我聽著這種聲音的時候，覺得自己的心情有些異樣了。而且本以為隻是老鼠們的叫聲；卻在這叫聲裏，似乎也夾著我輩貓的叫喚的聲音了。阿，這貓鼠聲音卻漸漸的高大起來。什麼時候之間，老鼠的聲音已經消沉下去，隻聽得貓的聲音卻囂囂的響：
‘米！米！米！’
這正是貓的聲音。我覺得害怕，失了神逃走了。我伏在暗的角落裏，不住的不住的索索的抖。
‘米！米！米！’
這樣叫的貓的聲音，在我的耳中，不住的不住的隻是叫喚著。
從此以後，我不知道抖了幾小時，幾日夜，幾個月嗬，我從這時候起便不行了。幾成了古怪貓了。
這時候，我於‘老鼠是我的可愛的可同情的兄弟，這一件事，這才微微的有些懂得了。