br \/>
——代序
前四天，在我那官憲的極嚴峻的檢束之下，被撂進鳳山丸（譯者注：這是船名）的一室裏，從敦賀追放出日本去的愛羅先珂華希理君，大約今明日，就要送到海參衛的埠頭的罷。是的，他並非作為一個旅客而到了海參衛的埠頭，倒不如說，當作一個沒有人格的物件而送到的更適當。何以故呢，因為由日本的官憲所經手的他的追放，對於他的人格，是蹂躪和蔑視都到了極度的了。
這樣的受了蹂躪的愛羅先珂君，睽別了七年，再踏著眷戀的故鄉的土地，那薰香的五月的風，梳沐著他亞麻色的頭發的時候，不知道究竟抱著怎樣的感慨嗬。
日本海，四百九十海裏的海路，在他一生中，恐怕是未嚐經驗過的酸辛的行旅罷。聽著噴激船側的波濤聲，回憶他過去三十一年多難的生涯，不知道暗地裏揩了多少回的眼淚。或者想而又想，也許便俯伏在小床上，有時候，也許聊以自遣，微吟著心愛的故國的民謠。一想到這些事，我的心便不能不猛烈的痛楚；我的眼也不能不自然的濕潤了。而與這同時，對於蹂躪他到這模樣的人們，我不能不發從心底裏出來的憤怒了。
委實，他的追放是，無論有誰想要怎樣的強辯，然而被說為徹頭徹尾全用著暴力，恐怕也無話可說的罷。
下了退去命令的那一夜，為要催愛羅先珂君到澱橋署，先來到中村屋（譯者注：麵包店的名字，著者就寓在這裏）的四個高等係，容納了中村屋主人相馬氏的“又是盲人，又是夜裏，請等到明天的早上罷”的懇請，單是守在屋外邊，並沒有行怎樣的強製。然而一過十一點，攘攘的成堆跑來的三四十個正服和私服（譯者注：指穿製服和便衣的巡警），卻一齊叱吒著“內務大臣閣下的命令，沒有不就在這一天接受的道理的。一個盲人，倒倔強！”一麵破壞大門，破壞格扇，帶靴擁上愛羅先珂君住著的樓上的一間房裏去。於是圍住了因為過於恐怖而哭喊的他，踐踏，踢，毆打之後，不但亂暴到捉著手腳，拖下了樓梯，這回又將他推倒在木料上，打倒在地麵上，毫不聽他不住的說“放手罷放手罷”這反複的悲鳴，聽說還在新宿街道上鋪著的礫石上，沙沙的一徑拖到警察署。一想起狗屠的捕狗，還用車子載著走的事來，便不能不說愛羅先珂君是受了不如野狗的酷薄的處置了。
然而加於他的身上的酷薄還不止此。被檢束之後的他，除了相馬氏以及別的兩人之外，無論什麼人都絕對的不準見。便是他到日本以來的好友秋田雨雀君，便是那溫順的秋田君也不準。而且，我的一個朋友送東西去，卻以“不至於餓死的東西是喂著的，不要多事罷”這一種極其橫暴的話，推回來了。即以這一句話，也便知道愛羅先珂君是受著怎樣的酷薄的處置了罷。其實，他因為太激昂太悲歎了，似乎並沒有吃東西。平常尚且難吃的警署的飯，在這樣景況中，不能下他的喉嚨，也正是當然的事了。
到決定了極對檢束之後，相馬氏請托說：“因為須收拾行李，暫時也好，可以給回去一趟麼？”而他們卻叱吒道：“若是行李，便在衙門裏也能收拾，”將敞車拉到中村屋，運了所有的行李到警署去。這些東西，聽說愛羅先珂君便蹲在不幹淨的昏暗的收押房的一角裏，說著“這拿回俄國去”，或者是“這替我送給日本的誰”，或者是“這不要了，替我拋掉罷”，一樣一樣的摸索著挑送開來，極無聊賴似的獨自愴然的作那最後的收拾。那時候，他想起和自己的各個東西聯絡著的種種的記憶，尤其是想起從此不得不永遠分離的日本的親密的朋友們的記憶，從那緊閉的眼瞼的深奧裏，許是屢次的浮出傷心的眼淚罷。一想到這，我至今還即刻成了難堪的心情。