我們的主角卻還是擔心得很。車子雖然用了撒野的速率在往前跑，羅士特來夫的莊子，已經隱在丘岡，田野，小山後麵了，他總還在惴惴的四顧，好象以為就要跳出追兵來似的。他呼吸的很沉重，把手按在心上，就覺得跳得象是一隻籠子裏的鵪鶉。“我的上帝，真教我出了一身大汗。這東西！”於是他從羅士特來夫本身咒起，一直到他的祖宗。其中確也有幾句很不好聽的話；但有什麼用呢：一個俄國人，又是在生氣呀！況且這事情完全不是開玩笑：“無論怎麼說，”他對自己道，“如果這局麵上沒有地方法院長出現，恐怕我現在也不能夠還在欣賞這美麗的上帝的世界了！恐怕我就要像水泡似的消滅，不留一點我在這世間的痕跡，沒有後代，也沒有錢財和田地以及好名望傳給我的兒子和孫兒了！”我們的主角，實在替他的子孫愁煩得很。
“這麼一個壞老爺，”綏裏方想。“這樣的一個老爺，我一生一世裏就還沒有看見過。真的，應該對臉上唾他一口。不給人吃，那還可以，可是馬卻總得喂的呀。因為馬是喜歡燕麥的。這就是所謂它的養料；我們要糧食，那麼，它就要燕麥。這正是它的養料嗬。”
馬匹也好象因為羅士特來夫而顯著不高興的態度。不但阿青和議員，連阿花也不快活。雖然它的一份，燕麥一向總比別的兩匹少，而且綏裏方放進槽去的時候，一定說這一句話：“吃罷，你這廢料！”不過這總歸是燕麥，並非平常的幹草：它便愉快的嚼起來，還時時把它的長脖子伸到兩位鄰居的槽裏去，估量一下它們得到的是怎樣的養料。當綏裏方不在馬房裏的時候，它就更加這麼幹。但這回卻都不外乎幹草——這是不行的！它們都不滿足了。
然而，這不滿足，卻在他們的悒鬱中，被突然的而且意外的事件打斷了，當六匹馬拉的車子向它們馳來，坐在車裏的女人們的喊聲和車夫的叫罵聲已經到了耳邊的時候，這邊的一切連著馬夫這才心魂歸舍。“喂，你這流氓，該死的，我大聲的告訴了你：向右讓開，老昏蛋！你喝昏了，還是怎的？”綏裏方知道自己不對了；但俄國人，是不喜歡在別人麵前認錯的，他就也威風凜凜的叫道：“你怎麼瞎七瞎八的衝過來？你把你眼珠當在酒店裏了罷？”同時他使勁的收緊韁繩，想使車子退後，從糾結中脫開。但是，阿呀，他的努力沒有用；馬匹由它們的馬具叉住了。阿花很覺得新奇似的嗅著在它身邊的新朋友。這時坐在車裏的女客是憂容滿麵，看著一切的糾紛。一個已經有了年紀，別一個是十六七歲的姑娘，金色頭發，光滑的貼在她小巧的臉上。她那漂亮的臉盤圓得像一個嫩雞蛋，閃著雪白，透明的光，也正像嫩雞蛋，在剛從窠裏取出，管家女的黑黑的手，拿著映了太陽，查看一下的時光。她那嬌嫩的菲薄的耳朵，當被逼人的溫熱照得潮紅時，也在微微的顫動。還有從那張著不動的嘴唇，閉在眼裏的淚珠上的受驚的表情，也無不非常漂亮，至於使我們的主角失神的看了幾分鍾之久，毫不留心車子，馬匹和馬夫的糾葛了。
“退後！老昏蛋！”那邊的馬夫向綏裏方叫喊道。他勒一勒韁繩，那邊的同行也這麼辦，馬匹倒退了幾步，但立刻仍舊回上來，那些皮條又從新纏繞起來了。在這樣的情境裏，那新相知卻給了我們的阿花一個很深的印象，至於使它不再想從那因為意外的運命，陷了進去的輪道中走出。它把嘴臉擱在新朋友的脖子上，還似乎在耳朵邊悄悄的說些什麼事：確是些可怕的無聊事。因為那對手總在搖耳朵。當這大混亂中，從幸而住得並不很遠的村子裏，有農民們跑來幫忙了。一場這樣的把戲，對於農民，實在是一種天惠，恰如他們的日報或聚會之對於德國人一樣，車子周圍即刻聚集了許多腦袋的堆，隻有老婆子和吃奶孩子還剩在家裏。人們卸下皮帶來，阿花在鼻子上挨了很重的幾下，因為要使它退走：一句話，馬兒們是拆散，拉開了。但那剛到的馬匹，不知道是不願意和新朋友分離，還是倔強呢，——任憑馬夫盡量的抽，也總像生了根似的站著。農人們的同情和興味，大到不可限量了。大家爭著擠上來，給些聰明的意見。“去，安特留式加，把右邊的馬拉一下。米卡衣叔騎在中間的一匹上，上去呀，米卡衣叔！”那又長又瘦的米卡衣叔，是一個紅胡須的漢子，便爬在中間的馬上了。他就像鄉下教堂的鍾樓，或者要更確切，就是一個汲井水的瓶子。馬夫鞭著馬，然而沒有效，米卡衣叔也做不出什麼大事情。“慢來！慢來！”農人們喊著，“你還是騎到邊馬上去，米卡衣叔；米念衣叔騎在中間的馬上罷！”米念衣叔是一個廣肩闊背的農夫，一部漆黑的絡腮胡子，那肚子，就像足夠給一切市場上受凍的人們來煮甘甜的蜜茶的大茶炊，他高高興興的騎在中間馬上了，使它為了這重負，幾乎要彎到地麵。“現在行了，”農人們喊道。“打！打呀。給它一鞭；喂，給這黃馬！——為什麼要小蜻蜓似的張了腿不聽話的。”但一看出做不到，打也無用，米卡衣叔和米念衣叔就都騎在中間這一匹馬上，使安特留式加爬到邊馬上去了。馬夫到底也耐不下去了，便雙雙趕走，米卡衣叔和米念衣叔，都滾他的蛋。這正好，因為馬匹好象一息不停的，跑了一站似的正在出大汗。他先給它們喘過氣來，它們也就自己拉著車走了。當鬧著這事變的時候，乞乞科夫卻浸在對於不相識的年青小姐的考察中。他有好幾回，想和她去扳談，然而總是做不出。這之間，那小姐就走掉了，漂亮的頭帶著標致的臉相，和那苗條的姿態，都消失了，像一個幻景；乞乞科夫又看見了村路，他的馬車和讀者早已熟識的三匹馬，還有綏裏方這一流人，以及四麵的空無一物的田野。凡在人間，在粗笨的，冷酷的，窮苦的，在不幹淨的，發黴的下等人們裏——也如在幹淨的，規矩的，單調的上流人們裏一樣——無論在那裏，我們總會遇到一回向來從未見過的現象，至少也總有一回會燃起向來無與相比的感情。這在我們，就是一道燦爛的光，穿過了用苦惱和不遇所織成的我們的一生的黑暗，恰如黃金作飾，駿馬如畫，玻窗發閃的輝煌的箱車，在突然間，而且在不意中，馳過了向來隻見有看熟的鄉下車子經過的寒村一樣：農人們就還是張開嘴巴，詫異的站著，不敢戴上帽，雖然那體麵的箱車早已遠得不見了。這年青的金發小姐在我們的故事裏，也就是這樣的在突然間而且在不意中出現，又複這樣的不見了的。倘使這時並非乞乞科夫，卻是一個二十來歲的青年——一個驃騎兵，或是一個大學生，或是一個剛剛上了他那人生之路的平常的凡夫俗子——那麼，我的上帝，他會怎樣的激昂奮發，他會怎樣的魂飛神往嗬！他將要久久的癡立在那地方，眼睛望著遠處，忘記了道路和旅行的目的，忘記了因為他的遲延而來的一切嗬斥和責難，是的，他並且忘記了自己，職務，世界，以及在世界上的一切東西了！
然而我們的主角是已經到了中年，且有一種冷靜，鎮定，切實的性格的。他也曾沉思了一番，還想到過許多事，但他的思想卻是更加著實的東西：他的思想決不如此胡塗，倒是很清楚，很有根據。“一個出色的姑娘！”他說，其時就打開他的鼻煙壺，嗅了一下。“但在她那裏，最好的是什麼呢……她那最好的是，她好象剛剛從學堂或者女塾畢業，還沒有特別的女形女勢，這相貌，隻使全體顯得難看。她現在還是一個孩子，什麼都樸實，單純；想到了就說，高興了就笑。要使她成為什麼還都可以，她能成為一個佳人，卻也一樣的會變一個廢物——會變的，如果請嬸子或是媽媽來教育。隻要一年，就滿是女形女勢，連她自己的父親也會覺得她是別一個人了。她會成一個驕傲的，裝腔的人，隻在外麵的學來的規矩上彷徨，佩服，心思都化在她和什麼人，講什麼事以及多少話，她怎樣瞟她的情人這些事情上；於是駭怕得很，連一句多餘的話也不敢說，終於就該做什麼也簡直不明白了，一生就象是一個大謊在那裏逛蕩著。呸，媽的！”到這裏，他沉默了一會，這才接下去道：“我願意知道，她是什麼人呢？她的父親是做什麼的？是有名望的地主，還不過是一位正人君子，隻從辦公上積了一點小錢的呢？——如果那娃兒帶著二十萬盧布來——那可就並非不好的——決非不好的貨色。一個規矩人，就可以和她享福了。”這二十萬盧布對他發著很動人的光芒，使他心裏怪起自己來，為什麼不在叉車的時候，向馬夫問一聲她們的名姓呢。但這時梭巴開維支的村莊已經分明可見，他的思想就被趕走，轉到他自己的事情上去了。
這莊子，在他看起來是很大的；兩麵圍著白樺和黑鬆的樹林，象是一對翅膀，這一隻顯得比那一隻暗一點；中間站著一所木房子，紅色的屋頂，暗灰色的——實在是粗糙的牆壁——怡如我們造給屯田兵和德國移民的房屋一樣。一看就知道，關於建築的設計，建築家是很和主人的趣味鬥爭了一下的。建築家是內行，喜歡兩麵相稱，主人卻第一要便利，所以一麵的牆壁上，一切通氣的窗戶都堵塞了，隻有一個該在昏暗的堆房上那樣的小小的圓窟窿。還有一個破風，雖然建築家怎樣費力，也總不能弄到屋子的中央去；主人一定要把一枝柱子豎在旁邊，於是原是四枝的柱子，便見得隻有三枝了。前園是用很堅實，粗得出奇的木柵圍起來的。到處都顯得這家的主人，首先是要牢固和耐久。馬房、堆房、廚房，也都用粗壯的木材造成，大約一定可以很經久。農奴的小屋，也造得非常堅牢。沒有一處用著雕刻裝飾的雕牆，以及別樣的兒戲——所有一切，為主的隻有一個堅實。就是井幹，也用厚實的槲樹做成，這種材料，普通是隻用於造水磨和船隻的。一句話——凡有乞乞科夫所看見的，無不堅固，而且幾屹然的站在地麵上，排排節節，還似乎有著深沉的不可動搖的布置。當馬車停在階沿前麵時，乞乞科夫看見了兩張臉，幾乎同時的從窗子裏望出來：一張是女的，狹長到像一條王瓜，裹著頭帕，一張是圓圓的男人臉，很大，像那穆爾大比亞的南瓜，就是俄國卻叫作“壺盧，”用它來做巴羅拉加，那二弦的輕快的樂器——這在不怕羞，愛玩笑的農家少年們，是榮耀和慰藉，那些修飾齊整的青年，就由此向著那聚到周圍，來聽妙音的粉頭酥胸的姑娘們，使眼色，發歡聲的。那兩張臉在窗口一瞥之後，就又消失了。一個灰色背心上帶著藍色高領子的家丁，便出到階沿上，迎乞乞科夫進了大門，主人已經在那裏等著。他一看見客人，隻簡短的道了一聲“請，”就引他到裏麵去了。
當乞乞科夫橫眼一瞥梭巴開維支的時候，他這回覺得他好象一匹中等大小的熊。而且仿佛為了完全相象，連他身上的便服也是熊皮色：袖子和褲子都很長，腳上穿著氈靴，所以他的腳步很莽撞，常要踏著別人的腳。他的臉色是通紅的，像一個五戈貝克銅錢。誰都知道，這樣的臉，在世界上是很多的，對於這特殊的工作，造化不必多費心機，也用不著精細的工具，如磋子，鋸子之類，隻要簡單的劈幾斧就成。一下——瞧這裏罷，鼻子有了——兩下——嘴唇已在適當之處了；再用大錐子在眼睛的地方鑽兩個洞，這家夥就完全成功，也無須再把他刨平，磨光，就說道“他活著哩，”送到世上去。梭巴開維支也正是這樣的一個結實的，隨手做成的形相：他的姿勢，直比曲少，不過間或轉一下他的頭，為了這不動，他就當然不很來看和他談天的對手，卻隻看著爐角或房門了。當和他一同經過食堂的時候，乞乞科夫再瞥了他一眼，就又心裏想：“一隻熊，實在完全是一隻熊。”而且這是運命的怎樣奇特的玩笑嗬：他的名字又正叫作米哈爾·綏米諾維支。[43]乞乞科夫是知道梭巴開維支的老脾氣，常要踏在別人的腳上的，便走得很小心，總讓他走在自己的前麵。但那主人似乎也明白他那壞脾氣，所以不住的問道：“恐怕我對您有了疏忽之處了罷？”然而乞乞科夫稱謝，並且很謙虛的聲明，直到現在，他還沒有覺得有什麼疏忽之處。
他們進得客廳，梭巴開維支指著一把靠椅，又說了一聲“請。”乞乞科夫坐下了，但又向掛在壁上的圖書看了一眼。全是等身大的鋼版像，真正的英勇腳色，即希臘的將軍們，如密奧理，凱那黎，毛羅可爾達多等，末一個穿著軍服，紅褲子，鼻梁上戴眼鏡。這些英雄們，都是非常壯大的腰身，非常濃厚的胡子，多看一會，就會令人嚇得身上發生雞皮皺。奇怪的是，在這希臘群雄之間，也來了巴格拉穹[44]公，一個瘦小的人，拿一張小旗兒，腳下是一兩尊炮，還嵌在非常之狹的框子裏。其次又是希臘的女英雄：羅培裏娜，單是一條腿，就比現在掛滿在這客廳裏的無論那一位闊少的全身還要粗。這家的主人，自己是一個非常健康而且茁壯的人，所以好象也願意把真正健康而且茁壯的人物掛在他那家裏的牆壁上。羅培裏娜的旁邊，緊靠窗戶，還掛著一個鳥籠，有一匹灰色白斑的畫眉，在向外窺視，也很像梭巴開維支。主客兩位，彼此都默默的坐著不到兩分鍾，房門開處，這家的主婦，是一位高大的太太，頭戴綴著自家染色的帶子的頭巾，走進來了，她腳步穩重，頭筆直，好象一株椰子樹。
“這是我的菲杜略·伊凡諾夫娜。”梭巴開維支說。
乞乞科夫就在菲杜略·伊凡諾夫娜的手上接吻，那手，是幾乎好象她塞到他嘴裏來的一般；由這機會，他知道了她的手是用王瓜水洗的。
“心肝，我可以紹介保甫爾·伊凡諾維支給你麼？”梭巴開維支接著說。“我們是在知事和郵政局長那裏認識的。”
菲杜略·伊凡諾夫娜請乞乞科夫就坐，她一樣的說了一聲“請，”把頭一動，仿佛扮著女王的女戲子似的。於是她也坐在沙發上，蒙著她毛織的頭巾，眼睛和眉毛，從此一動也不動了。
乞乞科夫又向上邊一瞥，就又看見了粗腰身，大胡子的凱那黎，羅培裏娜以及裝著畫眉的鳥籠子。
大約有五分鍾，大家都守著嚴肅的沉默，來打破的隻有畫眉去吃幾粒麵包屑，用嘴啄著鳥籠的木板底子的聲音。乞乞科夫又在屋子裏看了一轉：這裏的東西也無不做得笨重，堅牢，什麼都出格的和這家的主人非常相象。客廳角上有一張胖大的寫字桌，四條特別穩重的腿——真是一頭熊。凡有桌子，椅子，靠椅——全都帶著一種沉重而又不安的性質，每種東西，每把椅子，仿佛都要說：“我也是一個梭巴開維支”或者“我也像梭巴開維支。”