kěshìděnɡxiǎoɡōnɡjīdàizheshuǐɡǎnl1ishí可是等小公雞帶著水趕來時，xiǎomǔjīyǐjīnɡtǎnɡzàinàryídònɡb%dònɡyē小母雞已經躺在那兒一動不動—噎sǐle死了。
xiǎoɡōnɡjībēishānɡdefànɡshēnɡtònɡkūqítā小公雞悲傷地放聲痛哭，其他dònɡwùfēnfēnch$l1ibiǎoshìāidào動物紛紛出來表示哀悼。
liùzhīxiǎolǎoshǔzuòleyíliànɡxiǎochēyònɡl1ijiānɡ六隻小老鼠做了一輛小車用來將030青蛙王子qingwawangzixiǎomǔjīyùndàomùd#qù小母雞運到墓地去。
chēzuòhǎozhīhòutāmenzìjǐtàosh3nɡj`ng車做好之後，他們自己套上韁shénɡrànɡɡōnɡjījiàchē繩，讓公雞駕車。
lùshɑnɡtāmenyùdàoleyìzhīhúlihú路上，他們遇到了一隻狐狸，狐lishuōnǐshànɡnǎrq&yɑxiǎoɡōnɡjī狸說：“你上哪兒去呀，小公雞？”wǒqùɡěixiǎomǔjīsònɡzànɡ“我去給小母雞送葬。”wǒhénǐyìqǐqùhǎomɑ“我和你一起去好嗎？”kěyǐbúɡuòqiánmiànzuòb%xiàlezuòhòu“可以。不過前麵坐不下了，坐後miànbɑhúlijiùzàihòumiànzuòlexialai麵吧。”狐狸就在後麵坐了下來。
hòuláiyòuyùdàoyìzhīlánɡyìtóuxiónɡyìtóu後來又遇到一隻狼、一頭熊、一頭lùyǐjísēnlínlisuǒyǒudònɡwùtāmendōuyāoqiúyì鹿以及森林裏所有動物，他們都要求一qǐqù起去。
sònɡzànɡdeduìwuláidàoyìtiáoxīshuǐbiān送葬的隊伍來到一條溪水邊。
zěnmeɡuòyɑxiǎoɡōnɡjīwèn“怎麼過呀？”小公雞問。
031童閱讀·同成長xībiānyǒuɡēnɡāncǎoshuōrànɡwǒbǎzìjǐ溪邊有根幹草說：“讓我把自己hénɡjiàzàixīshuǐsh3nɡmiànbɑnǐɡǎnzhechēcónɡwǒ橫架在溪水上麵吧，你趕著車從我shēnshɑnɡɡuòq&hǎole身上過去好了。”kěshìliùzhīlǎoshǔɡānɡtàsh3nɡzhèzuòqiáo可是六隻老鼠剛踏上這座“橋”，ɡāncǎojiùhuádàoshuǐliqùleliùzhīlǎoshǔbèiyānsǐ幹草就滑到水裏去了，六隻老鼠被淹死ledàjiāquánbèinánzhùle了，大家全被難住了。
yíkuàitànɡuòl1ishuōwǒɡòudàbɑnǐmen一塊炭過來說：“我夠大吧。你們cónɡwǒshēnshɑnɡɡuòq&hǎole從我身上過去好了。”shuōzhet`jiùjiānɡzìjǐhénɡz3ixīshuǐshɑnɡ說著，他就將自己橫在溪水上。
kěɡānɡyípènɡdàoshuǐtājiùsīdeyìshēnɡmiè可剛一碰到水，他就“嘶”地一聲滅lesǐle了，死了。
yíkuàishítoukàndàolehěntónɡqínɡxiǎoɡōnɡjī一塊石頭看到了，很同情小公雞，yěxiǎnɡbānɡzhùtāyúshìzìjǐtǎnɡj#nleshuǐli也想幫助他，於是自己躺進了水裏。
xiǎoɡōnɡjīd%z#ɡǎnzhechēɡuòlexīdānɡtā小公雞獨自趕著車過了溪，當他032青蛙王子qingwawangzizàicìhuil1ijiēqítādònɡwùshíy5uy%r9nsh&t3i再次回來接其他動物時，由於人數太du4mǎchēf`nlejiéɡuǒdònɡwùmenquánbùluòshuǐ多，馬車翻了，結果動物們全部落水yānsǐlezhǐyǒuxiǎoɡōnɡjīhésǐq&dexiǎomǔjī淹死了，隻有小公雞和死去的小母雞liúzàiànshɑnɡ留在岸上。
xiǎoɡōnɡjīwāleɡèmùxuéjiānɡxiǎomǔjīmái小公雞挖了個墓穴，將小母雞埋lezìjǐzézuòzàimùzhǒnɡshanɡbēishānɡbùyǐzuì了，自己則坐在墓塚上悲傷不已，最hòutāyěhédàhuǒryíyànɡsǐle後他也和大夥兒一樣，死了。
ɡélín(格林)033童閱讀·同成長sānjiānxiǎowū三間小屋yǒuyíwèipínqiónɡdefùrénlínsǐshíbǎsānɡè有一位貧窮的婦人,臨死時把三個nǚérjiàodàoshēnbiānduìtāmenshuōwǒdeháizi女兒叫到身邊,對她們說：“我的孩子，wǒjiānɡbùjiǔyúrénshìpāoxi3nǐmendúzìshēnɡhuó我將不久於人世，拋下你們獨自生活，wǒsǐzhīhòunǐmenjiùqùzhǎonǐmendejǐwèishūshu我死之後你們就去找你們的幾位叔叔，rànɡtāmenɡěinǐmenměiɡ-rénɡàiyìjiānxiǎowūnǐ讓他們給你們每個人蓋一間小屋，你mensānjiěmèikěyàohùxiānɡzhàoɡùwayǒnɡbiéle們三姐妹可要互相照顧哇。永別了。”shuōwánf&r9njiùsǐlesānɡènǚháikūzhelíkāi說完，婦人就死了。三個女孩哭著離開lejiā了家。
tāmenshànɡlùlezhǎodàoled#y~ɡèshūshu她們上路了，找到了第一個叔叔，034青蛙王子qingwawangzit`shìɡècǎoxíjiànɡdànǚérkǎtèlínnàshuōshū他是個草席匠。大女兒卡特琳娜說：“叔shuwǒmendemāmɑqùshìlenínshìwèihǎoxīnde叔，我們的媽媽去世了，您是位好心的shūshunénɡb&nénɡɡěiwǒɡàiyìjiāncǎoxíwūzi叔叔，能不能給我蓋一間草席屋子？”cǎoxíjiànɡshūshujiùɡěitāɡàileyìjiāncǎoxí草席匠叔叔就給她蓋了一間草席wūzi屋子。
lìnɡwàideliǎnɡɡènǚérjìxùshànɡlùzhǎodào另外的兩個女兒繼續上路，找到led#-rɡèshūshut`shìɡèmùjiànɡèrnǚér了第二個叔叔，他是個木匠，二女兒zhūlìyàshuō朱麗婭說：shūshuwǒ“叔叔，我mendemāmɑ們的媽媽qùshìlenín去世了，您shìwèihǎo是位好035童閱讀·同成長xīndeshūshunénɡb&nénɡɡěiwǒɡàiyìjiānmùwū心的叔叔，能不能給我蓋一間木屋？”mùjiànɡshūshujiùɡěitāɡàileyìjiānmùwū木匠叔叔就給她蓋了一間木屋。
zhǐshènɡxi3xiǎonǚérmǎlìàitǎtājìxù隻剩下小女兒瑪麗艾塔，她繼續shànɡlùzhǎodàod#s`ng-shūshut`shìɡètiěji3nɡ上路，找到第三個叔叔，他是個鐵匠。
m2l#3it2duìtāshuōshūshuwǒmendemāmɑ瑪麗艾塔對他說：“叔叔，我們的媽媽qùshìlenínshìwèihǎoxīndeshūshunénɡb&nénɡɡěi去世了，您是位好心的叔叔，能不能給wǒɡàiyìjiāntiěwū我蓋一間鐵屋？”tiěji3nɡshūshujiùɡěitāɡàileyìjiāntiěwū鐵匠叔叔就給她蓋了一間鐵屋。
dàolewǎnshɑnɡlánɡláiletāláidàokǎtè到了晚上，狼來了，他來到卡特línnàdexiǎowūqiánpāizheménkǎtèlínnàwèn琳娜的小屋前，拍著門。卡特琳娜問：sh9iyɑ“誰呀？”wǒshìyìzh~kěliándexiǎojīhúnshēndōulín“我是一隻可憐的小雞，渾身都淋shīleqǐnɡkāikaiménkěliánkěliánwǒbɑ濕了，請開開門，可憐可憐我吧。”ɡǔnkāinǐshìlánɡnǐxiǎnɡchīlewǒ“滾開，你是狼，你想吃了我。”036青蛙王子qingwawangzilánɡwǎnɡcǎoxíshanɡyízhuànɡjiùjìndàowūli狼往草席上一撞，就進到屋裏，yìkǒubǎkǎtèlínnàɡěichīle一口把卡特琳娜給吃了。
dìèrtiānliǎnɡɡèmèimeiláikànkǎtèlínnà第二天，兩個妹妹來看卡特琳娜，fāxiàncǎoxíbèitǒnɡpòlewūzilikōnɡwúrényǐnɡ發現草席被捅破了，屋子裏空無人影，shuōōkěliánkěliánwǒmenbɑwǒmendedà說：“噢，可憐可憐我們吧，我們的大jiěyídìnɡshìbèilánɡchīle姐一定是被狼吃了。”dàolewǎnshɑnɡlánɡyòuzhuǎndàozhūlìyàdexiǎo到了晚上，狼又轉到朱麗婭的小wūqiánqùqiāoméntāwènsh9iyɑ屋前去敲門。她問：“誰呀？”wǒshìyìzhīmítúdexiǎojīkěliánkělián“我是一隻迷途的小雞，可憐可憐wǒrànɡwǒzàizhèl@duǒyiduǒ我，讓我在這裏躲一躲。”bùxínɡnǐshìlánɡnǐxiǎnɡxiànɡchīwǒjiějie“不行，你是狼，你想像吃我姐姐nàyànɡbǎwǒyěchīle那樣把我也吃了。”lánɡyòuměnɡzhuànɡmùwūdǎkāiménj#nq&le狼又猛撞木屋，打開門進去了，yòuyìkǒubǎzhūlìyàchīle又一口把朱麗婭吃了。
037童閱讀·同成長zǎoshɑnɡmǎ早上，瑪lìàitǎqùkànzhūlìyà麗艾塔去看朱麗婭，méizhǎodàorénjiùzìyǔd3oyídìnɡ沒找到人，就自語道：“一定shìlánɡbǎtāɡěichīlewǒzhēncǎnzhǐshènɡxi3yí是狼把她給吃了，我真慘！隻剩下一ɡèrénɡūdúdezàirénshìshanɡhuózhe個人孤獨地在人世上活著。”tiānyìhēilánɡyòuzhuǎndàomǎlìàitǎde天一黑，狼又轉到瑪麗艾塔的wūqián屋前。
sh9iyɑ“誰呀？”wǒshìyìzhīkuàibèidònɡjiānɡledexiǎojīqiú“我是一隻快被凍僵了的小雞，求qiunǐrànɡwǒjìnwūbɑ求你，讓我進屋吧。”ɡǔnkāinǐzhèzhīlánɡnǐxiǎnɡxiànɡchīwǒliǎnɡ“滾開，你這隻狼，你想像吃我兩038青蛙王子qingwawangziɡèjiějienàyànɡláichīwǒ個姐姐那樣來吃我。”lánɡshǐjìnzhuànɡméndànwūménɡēnzhěnɡɡèfánɡ狼使勁撞門，但屋門跟整個房zidōushìyònɡtiědǎchénɡdelánɡzhuànɡduànlezì子都是用鐵打成的，狼撞斷了自jǐdejiānbǎnɡtāténɡdeháojiàozhepǎodàoletiěji3nɡ己的肩膀。他疼得嚎叫著跑到了鐵匠nàl@那裏。
bānɡwǒjiēhǎojiānbǎnɡlánɡduìtiěji3nɡshuō“幫我接好肩膀。”狼對鐵匠說。
wǒzh@jiētiěhuóbùjiēɡǔtoutiěji3nɡ“我隻接鐵活，不接骨頭。”鐵匠huídá回答。
kěwǒdeɡǔtoushìbèitiězhuànɡduàndesuǒ“可我的骨頭是被鐵撞斷的，所yǐnǐjiùděibānɡwǒjiēhǎotālánɡjiǎobiànshuō以你就得幫我接好它。”狼狡辯說。
jiùzhèyànɡtiěji3nɡnách$chuízihédīnɡzi就這樣，鐵匠拿出錘子和釘子，tìtābǎjiānbǎnɡjiēsh3nɡle替他把肩膀接上了。
lánɡyòuláidàomǎlìàitǎjiākàojìnɡuānzhede狼又來到瑪麗艾塔家，靠近關著的ménduìtāshuōɡàosunǐmǎlìàitǎwǒyīn門對她說：“告訴你，瑪麗艾塔，我因039童閱讀·同成長w-inǐdecuòzhuànɡduànlejiānbǎnɡbúɡuòwǒháishixǐ為你的錯撞斷了肩膀，不過我還是喜huɑnnǐrúɡuǒnǐmínɡtiānji^di2nɡēnwǒch$l1iwǒ歡你。如果你明天九點跟我出來，我menkěyǐqùfùjìndetiánlizhāiyīnɡzuǐdòu們可以去附近的田裏摘鷹嘴豆。”mǎlìàitǎhuídáhǎobɑnǐláijiēwǒ瑪麗艾塔回答：“好吧，你來接我。”dànshìtāhěncōnɡm!nɡtāzhīd3olánɡzhǐxiǎnɡpiàntāchū但是她很聰明，她知道狼隻想騙她出ménhǎochīletāsuǒyǐdìèrtiāntātiānbúliànɡjiù門好吃了她。所以第二天，她天不亮就q@l1iláidàotiánlizhāileyìwéiqúndedòuzi起來，來到田裏，摘了一圍裙的豆子。
huídàojiātābǎdòuzibāoch$l1izhǔlebǎdòujiá回到家，她把豆子剝出來煮了，把豆莢cónɡchuānɡhurēnɡlech$q&jiǔdiǎnlánɡláileměi從窗戶扔了出去。九點，狼來了：“美lìdemǎlìàitǎɡēnwǒqùzhāidòuzibɑ麗的瑪麗艾塔，跟我去摘豆子吧。”búyònɡlewǒbúqùlebèndànwǒyǐjīnɡ“不用了我不去了，笨蛋，我已經bǎdòuzhāihu!l1ilekànyíxiàchuānɡwàidedìshɑnɡ把豆摘回來了，看一下窗外的地上，nǐjiùnénɡkànjiànnàxiēdòujiálenǐzàihǎohǎowénwen你就能看見那些豆莢了，你再好好聞聞yāncōnɡlimàoch$deqìjiùnénɡwéndàodòuzidexiānɡ煙囪裏冒出的氣，就能聞到豆子的香040青蛙王子qingwawangziwèinǐjiùzìjǐtiǎntianzuǐchúnbɑ味，你就自己舔舔嘴唇吧。”lánɡxīnl@hènhèndezuǐshɑnɡquèshuōméi狼心裏恨恨的，嘴上卻說：“沒ɡuānximínɡtiānjiǔdiǎnwǒláizhǎonǐqùzhāibáiyǔsh3n關係，明天九點我來找你去摘白羽扇dòubɑ豆吧。”mǎlìàitǎshuōhǎobɑhǎobɑwǒjiǔ瑪麗艾塔說：“好吧，好吧，我九diǎnděnɡnǐlái點等你來。”dànzhècìtāháishizǎozǎojiùq@l1iqùdòudì但這次她還是早早就起來，去豆地lizhāileyìwéiqúndebáiyǔsh3ndòuránhòudàihu!jiā裏摘了一圍裙的白羽扇豆，然後帶回家zhǔleq@l1idānɡlánɡláizhǎotādeshíhoutāɡù煮了起來。當狼來找她的時候，她故yìcónɡchuānɡkǒubǎdòujiárēnɡch$q&rànɡlánɡkànjiàn意從窗口把豆莢扔出去讓狼看見。
lánɡxīnl@fāshìyídìnɡyàohǎohǎobàof&tāzuǐ狼心裏發誓一定要好好報複她，嘴shɑnɡquèshuōhǎowanǐzhèɡetiáopídeɡūniɑnɡ上卻說：“好哇，你這個調皮的姑娘，nǐzhu4nònɡwǒbúɡuòwǒháishihěnxǐhuɑnnǐ你捉弄我。不過，我還是很喜歡你！
mínɡtiānnǐkěděiɡēnwǒqùtiánlilewǒzhīd3oyíɡè明天你可得跟我去田裏了。我知道一個041童閱讀·同成長dìfɑnɡyǒuhěnduōnánɡuātèbiéhǎochīwǒmenkěyǐ地方有很多南瓜，特別好吃，我們可以hǎohǎodechīyídùn好好地吃一頓。”hǎobɑwǒmínɡtiānyídìnɡqùmǎlìài“好吧，我明天一定去。”瑪麗艾tǎshuōdìèrtiāntiānháiméiliànɡtāyòupǎoj#nnán塔說。第二天，天還沒亮，她又跑進南ɡuādìlidànshìzhèyícìlánɡméiy6uděnɡdàojiǔdiǎn瓜地裏，但是這一次狼沒有等到九點，yězǎozǎopǎodàonánɡuādìliláilexiǎnɡyìkǒubǎmǎ也早早跑到南瓜地裏來了，想一口把瑪lìàitǎchīdiào麗艾塔吃掉。
mǎlìàitǎyuǎnyuǎndekàndàolánɡláileyě瑪麗艾塔遠遠地看到狼來了，也bùzhīɡāiwǎnɡnǎl@táojiùbǎyìzhīdànánɡuātāo不知該往哪裏逃，就把一隻大南瓜掏kōnɡduǒlej#nq&lánɡxiùdàolehuóréndeqìwèi空，躲了進去。狼嗅到了活人的氣味，zàinánɡuādìlidàochùwénzhuànleyìquānyòuyì在南瓜地裏到處聞，轉了一圈又一quānkějiùshìzhǎob%dàotāxiǎnɡkěnénɡtāyǐ圈，可就是找不到。他想：“可能她已jīnɡhuíjiālewǒxiānzìjǐbǎocānyídùnnánɡuāzài經回家了。我先自己飽餐一頓南瓜再shuōbɑyúshìt`jiùkāishǐdōnɡyíɡèxī說吧。”於是，他就開始東一個、西042青蛙王子qingwawangziyíɡèdàchīq@l1i一個大吃起來。
mǎlìàitǎtīnɡdàolánɡyuèchīyuèkàojìnzìjǐ瑪麗艾塔聽到狼越吃越靠近自己zhèzhīnánɡuāxiàdezhíduōsuotāpàlánɡliánzì這隻南瓜，嚇得直哆嗦，她怕狼連自jǐdàinánɡuāyíkuàichīledànlánɡláidàomǎlìài己帶南瓜一塊吃了。但狼來到瑪麗艾tǎzhèzhīnánɡuāqi1nshíyǐjīnɡtàibǎoletā塔這隻南瓜前時，已經太飽了。他shuōzhèzhīnánɡuāzhèmedàwǒjiùbǎtādànɡ說：“這隻南瓜這麼大，我就把他當zuòlǐwùsònɡɡěimǎlìàitǎhǎorànɡtāduìwǒ作禮物送給瑪麗艾塔，好讓她對我yǒudiǎnhǎoɡǎnyúshìl1ngyǎoduànɡuāténɡ有點好感。”於是，狼咬斷瓜藤，043童閱讀·同成長yònɡyáchǐdǐnɡzhùt`pǎodàotiěwūwàiránhòucónɡ用牙齒頂住它，跑到鐵屋外，然後從chuānɡhubǎn1ngu`rēnɡlej#nq&shuōwǒdemǎ窗戶把南瓜扔了進去，說：“我的瑪lìàitǎkuàikànwǒɡěinǐdàil1idelǐwùduō麗艾塔，快看，我給你帶來的禮物多měiya美呀。”mǎlìàitǎquèxìnzìjǐzhēndehuídàolejiā瑪麗艾塔確信自己真的回到了家，jiùzuānch$nánɡuāɡuānsh3nɡlechuānɡhuránhòuɡé就鑽出南瓜，關上了窗戶，然後隔zhebōlicháozhelánɡdǎsh6ushìcháoxiàotāshuōxiè著玻璃朝著狼打手勢嘲笑他，說：“謝xielánɡpénɡyouwǒjiùcánɡzàinánɡuālinǐbǎ謝，狼朋友，我就藏在南瓜裏，你把wǒdàihuíjiāl1ile我帶回家來了。”lánɡtīnɡdàozhèhuàqìdezhíwǎnɡshítoushɑnɡ狼聽到這話，氣得直往石頭上zhuànɡzìjǐdenǎodɑi撞自己的腦袋。
dàolewǎnshɑnɡxiàqǐxuěl1ilemǎlìài到了晚上，下起雪來了。瑪麗艾tǎzhènɡzuòzàilúbiānqǔnuǎnjiùtīnɡdàoyāncōnɡdǐnɡshɑnɡ塔正坐在爐邊取暖，就聽到煙囪頂上chuánl1iy#xi8shēnɡxi2ngtāxiǎnɡzhèyídìnɡshìlánɡ傳來一些聲響。她想：“這一定是狼044青蛙王子qingwawangziláichīwǒletāchénɡmǎnyìɡuōshuǐzàihuǒshanɡ來吃我了。”她盛滿一鍋水，在火上shāokāilezhèshílánɡmànmàndeqīnɡqīnɡdecónɡyān燒開了。這時狼慢慢地、輕輕地從煙cōnɡshanɡxi3l1iránhòutiàoxi3l1itāyǐwéinénɡtiào囪上下來，然後跳下來，他以為能跳dàoɡūniɑnɡshēnshɑnɡméixiǎnɡdàoquèdiàoj#nleɡǔntànɡde到姑娘身上，沒想到卻掉進了滾燙的kāishuǐzhōnɡbèizhǔshúle開水中，被煮熟了。
jiùzhèyànɡjīlinɡdemǎlìàitǎbǎituōlezhè就這樣，機靈的瑪麗艾塔擺脫了這ɡedíréncónɡcǐɡuòsh3nɡleānn!ngdeshēnɡhuó個敵人，從此過上了安寧的生活。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童話）045童閱讀·同成長liǎnɡwèiɡǎnluózidelǎoxiōnɡ兩位趕騾子的老兄jùshuōcónɡqiányǒuliǎnɡwèiɡǎnluózidelǎoxiōnɡ據說，從前有兩位趕騾子的老兄。
yíɡèzhuīsuíshànɡdìlìnɡyíɡèzézhu~suímóɡuǐ一個追隨上帝，另一個則追隨魔鬼。
yìtiāndānɡtāmenzǒuzàilùshɑnɡshíyíɡèduìlìnɡ一天，當他們走在路上時，一個對另yíɡèshuōlǎoxiōnɡmóɡuǐhu#bānɡzhùrén一個說：“老兄，魔鬼會幫助人。”bùlìnɡyíɡèhuídásh9izhuīsuíshànɡ“不，”另一個回答，“誰追隨上dìshànɡdìbiànhuìbānɡzhùtā帝，上帝便會幫助他。”yúshìtāmenliǎnɡrényíɡèshuōshìyíɡè於是，他們兩人一個說是，一個shuōbùlǎoxiōnɡɡēnsuímóɡuǐdenàɡeshuō說不。“老兄，”跟隨魔鬼的那個說，wǒmenyònɡyìtóuluózidǎdǔ“我們用一頭騾子打賭。”046青蛙王子qingwawangzizhèshí這時，yíɡèshēnchuānhēi一個身穿黑yīdeqíshì衣的騎士tāshìqiáozhuānɡdǎ（他是喬裝打bàndemóɡuǐjīnɡ扮的魔鬼）經ɡuònàl@tā過那裏，他menwèntāsh9iyǒud3o們問他誰有道lǐnǐshuōdeyǒulǐqíshì理。“你說得有理，”騎士huídáshìmóɡuǐbānɡzhùrén回答，“是魔鬼幫助人。”kànjiànlemɑzhèwèilǎoxiōnɡshu4w1nbiàn“看見了嗎？”這位老兄說完便l1iqiānluózidànlìnɡyíɡèbùfúyīncǐtāmenyòu來牽騾子。但另一個不服，因此他們又láidǎdǔbìnɡwènyíɡèzhu5báiyīdeqíshìtāhái來打賭，並問一個著白衣的騎士（他還shìmóɡuǐdànhuànlelìnɡy!tàoyīfujiùzhèyànɡ是魔鬼，但換了另一套衣服）。就這樣，tāmenzǒnɡshìyònɡluózidǎdǔérqiězǒnɡshìyùsh3nɡ他們總是用騾子打賭，而且總是遇上047童閱讀·同成長qiáozhuānɡdemóɡuǐzhuīsuíshànɡdìderénshīqùletā喬裝的魔鬼，追隨上帝的人失去了他suǒyǒudeluózikěshìwǒháijiānxìnzìjǐyǒu所有的騾子。“可是，我還堅信自己有d3olǐtāshuōwǒmenzàiyònɡyǎnjinɡdǎɡèdǔ道理，”他說，“我們再用眼睛打個賭。”hǎobɑwǒmenzàidǔyícìlìnɡyíɡè“好吧，我們再賭一次，”另一個shuōyàoshinǐyínɡlenáhu!nǐsuǒyǒudeluózi說，“要是你贏了，拿回你所有的騾子，rúɡuǒwǒyínɡnǐjiùbǎyǎnjinɡɡěiwǒ如果我贏，你就把眼睛給我。”tāmenyùjiànyíwèilǜyīqíshìbìnɡwèntāèr他們遇見一位綠衣騎士，並問他二rénsh9iyǒud3olǐhěnjiǎndānqíshìshuōbānɡ人誰有道理。“很簡單，”騎士說，“幫zhùréndeshìmóɡuǐránhòubiàncèmǎérqù助人的是魔鬼。”然後便策馬而去。
yīncǐzhu~suímóɡuǐdenàɡerénwāq&lezhuī因此，追隨魔鬼的那個人挖去了追suíshànɡdìdenàɡeréndeyǎnjinɡbǎzhèɡeshīmínɡ隨上帝的那個人的眼睛，把這個失明qiějuéwànɡderéndiūzàitiányěli且絕望的人丟在田野裏。
nàɡekěliánrénxiànɡsìzhōumàilejǐbùmō那個可憐人向四周邁了幾步，摸zhehēif`xiànleyíɡèshāndònɡderùkǒuyúshìzǒu著黑發現了一個山洞的入口，於是走048青蛙王子qingwawangzilej#nq&yǐbiànzàinàl@ɡuòyèshāndònɡlizhǎnɡ了進去，以便在那裏過夜。山洞裏長mǎnjīnɡjídānɡnàwèilǎoxiōnɡquánsuōzàizhèxiēɡuànmù滿荊棘，當那位老兄蜷縮在這些灌木zhōnɡshítīnɡjiànjìnl1ilexǔduōrényàozhīd3ozhè中時，聽見進來了許多人。要知道，這ɡeshāndònɡlijùjílequánshìjièdemóɡuǐdàmó個山洞裏聚集了全世界的魔鬼，大魔ɡuǐyíɡèɡèwèntāmenzuòleshénmeyíɡèjiǎnɡd3o鬼一個個問他們做了什麼。一個講道，tāzhuānɡbànchénɡqíshìshùcìrànɡyíɡèkěliánréndǔ他裝扮成騎士，數次讓一個可憐人賭shūzuìzhōnɡshīqùleshuānɡyǎn輸，最終失去了雙眼。
hěnhǎodàmóɡuǐshuōtāzàiyěbúhuì“很好，”大魔鬼說，“他再也不會yǒuyǎnjinɡlechúfēitāzàiyǎnkǒnɡliɡèfànɡj#nyípiàn有眼睛了，除非他在眼孔裏各放進一片zhǎnɡzàizhèɡedònɡkǒudecǎodeyèzi長在這個洞口的草的葉子。”móɡuǐmenxiàozheshuōhāhāxiǎnɡxianɡtāzěn魔鬼們笑著說：“哈哈！想想他怎mehuìzhīd3ozhèɡemìmìne麼會知道這個秘密呢！”nàɡekěliándeɡǎnluórénduǒzàinàl@quánshēn那個可憐的趕騾人躲在那裏，全身fādǒudànxīnxǐwànfēnbúɡuòt`háishitíxīn發抖，但欣喜萬分。不過，他還是提心049童閱讀·同成長diàodǎntājí吊膽，他急bùkědàidepànzhemóɡuǐmenlíkāishān不可待地盼著魔鬼們離開山dònɡhǎoqùzhāileyèzibǎyǎnjinɡzhìhǎo洞，好去摘了葉子把眼睛治好。
kěshìmóɡuǐmenrénɡzàijiǎnɡtāmendeɡùshi可是，魔鬼們仍在講他們的故事。
wǒnelìnɡyíɡèshuōwǒbǎyìɡēnyúcìzhā“我呢，”另一個說，“我把一根魚刺紮zàileéluósīɡuówánɡnǚérdehóulónɡlirènhéyī在了俄羅斯國王女兒的喉嚨裏，任何醫shēnɡdōuméinénɡbǎtābách$l1ijǐnɡuǎnɡuówánɡyǐjīnɡ生都沒能把它拔出來，盡管國王已經050青蛙王子qingwawangzibǎozhènɡsh9izuòdàolejiùhuìrànɡtāfùyǒuránér保證，誰做到了就會讓他富有。然而méirénnénɡɡòuzuòdàoyīnw-ish9iyěbùzhīd3ozhǐxū沒人能夠做到，因為誰也不知道，隻需cónɡtāyánɡtáishanɡpútɑoténɡshɑnɡdeshēnɡpútɑolijǐ從他陽台上葡萄藤上的生葡萄裏擠ch$sāndīzhījiùkěyǐle出三滴汁就可以了。”xiǎoshēnɡdiǎndàmóɡuǐ“小聲點，”大魔鬼duìtāshuōyīnw-ishítouyǒuyǎnjinɡɡuànmùyěyǒu對他說，“因為石頭有眼睛，灌木也有ěrduo耳朵。”límínɡdàoláizhīqiánmóɡuǐmenlíkāileɡǎn黎明到來之前，魔鬼們離開了，趕luóréndéyǐcónɡɡuànmùcónɡzhōnɡch$l1imōzhehēixúnzhǎo騾人得以從灌木叢中出來摸著黑尋找dàozhìyǎnjinɡdecǎozhīhòut`chónɡjiànleɡuānɡmínɡtā到治眼睛的草，之後他重見了光明。他yíkèyěbùdānɡelìjíshànɡlùqùleéluósī一刻也不耽擱，立即上路去了俄羅斯。
zàiéluósīsuǒyǒuyīshēnɡdōujùjízàiɡōnɡ在俄羅斯，所有醫生都聚集在公zhǔdefánɡjiānlichūzhǔyijiàndàoláileyíɡèɡǎn主的房間裏出主意。見到來了一個趕051童閱讀·同成長luórénpòyīlànshānhúnshēnchéntǔtāmendōu騾人，破衣爛衫，渾身塵土，他們都xiàoleq@l1ibúɡuòɡuówánɡyězàinàl@tāshuō笑了起來。不過國王也在那裏，他說：nǐmenyǐjīnɡshìlezhèmeduōcìyěrànɡtāshìshi“你們已經試了這麼多次，也讓他試試bɑgu5w1ngrànɡréndǎsǎofánɡjiānyǐbiàng2nlu5r9n吧。”國王讓人打掃房間，以便趕騾人nénɡhéɡōnɡzhǔdāndúzàiyìqǐɡǎnluórénláidàoyánɡ能和公主單獨在一起。趕騾人來到陽táishanɡzhāixi3sānlìpútɑobǎzhīyìdiǎndiǎnjǐ台上，摘下三粒葡萄，把汁一點點擠ch$l1idīzàiɡōnɡzhǔhóulónɡli出來，滴在公主喉嚨裏。
bànsǐbùhuódeɡōnɡzhǔbiàndej~ngsh9nhu3nf`半死不活的公主變得精神煥發，wánquánhuóleɡu7l1i完全活了過來。
xiǎnɡxianɡtāfùq~nyǒuduōɡāoxìnɡsìh$shénme想想她父親有多高興。似乎什麼dōubúɡòubàodáɡǎnluórénɡuówánɡrànɡrénɡěitāzhuānɡ都不夠報答趕騾人，國王讓人給他裝sh3nɡjīnzipàijūnduìhùsònɡtādàojiāqīziyǐ上金子，派軍隊護送他到家，妻子以wéitāsǐlejiàntāhu!l1irènwéitāshìyōulínɡ為他死了，見他回來，認為他是幽靈。
g2nlu5r9nɡěiq~zijiǎnɡleyíqièbìnɡbǎcáifù趕騾人給妻子講了一切，並把財富052青蛙王子qingwawangziɡěitākàntāmenkāishǐjiànyízuòdàɡōnɡdiànzhu~給她看。他們開始建一座大宮殿。追su!m5gu@den3geg2nlu5r9njīnɡɡuònàl@kàndàotā隨魔鬼的那個趕騾人經過那裏，看到他héyuánláiyíyànɡyǎnjinɡyìzhībùquēérqiěwúbǐ和原來一樣，眼睛一隻不缺，而且無比fùyǒubi3nwèntāqīnàidelǎoxiōnɡnǐzěnme富有，便問他：“親愛的老兄，你怎麼dedàozhèxiēde得到這些的？”nánd3owǒméiy6uduìnǐshuōɡuosh9izhuīsuí“難道我沒有對你說過，誰追隨shànɡdìshànɡdìjiùbānɡzhùtāmɑtāshuōrán上帝，上帝就幫助他嗎？”他說，然hòujiùjiǎnɡletā後就講了他deɡùshi的故事。
nàwèilǎoxiōnɡ那位老兄xiǎnɡjīnwǎnwǒqù想：“今晚我去053童閱讀·同成長nàɡeshāndònɡkànkɑnnénɡb&nénɡfùq@l1i那個山洞，看看能不能富起來。”móɡuǐmenyòujùjíq@l1iqiánmiànnàɡemó魔鬼們又聚集起來，前麵那個魔ɡuǐshuōnàɡeɡǎnluódehuǒjitīnɡjiànletāmendemì鬼說，那個趕騾的夥計聽見了他們的秘mìyīncǐchónɡjiànleɡuānɡmínɡérqiějiùleéluó密，因此重見了光明，而且救了俄羅sīɡuówánɡdenǚér斯國王的女兒。
wǒduìnǐshuōɡuodàmóɡuǐshuōshítou“我對你說過，”大魔鬼說，“石頭yǒuyǎnjinɡɡuànmùyěyǒuěrduokuàidiǎnrwǒmen有眼睛，灌木也有耳朵。快點兒，我們bǎzhèlǐmiàndejīnɡjíquánfànɡhuǒshāodiào把這裏麵的荊棘全放火燒掉。”tāmenshāodiàolejīnɡjícánɡzàilǐmiàndelǎo他們燒掉了荊棘，藏在裏麵的老xiōnɡyěhuàw9ilehuījìn兄也化為了灰燼。
tājiùzhèyànɡmínɡbɑilemóɡuǐdebānɡzhùshìzěn他就這樣明白了魔鬼的幫助是怎mehuíshì麼回事。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童話）054青蛙王子qingwawangziméiy6uxīnderén沒有心的人cónɡqiányǒuqīxiōnɡdìtāmendōushìɡūér從前，有七兄弟，他們都是孤兒，yěméiy6uzǐmèiyīncǐsuǒyǒudejiāwùhuórtā也沒有姊妹。因此，所有的家務活兒他mendōuděizìjǐzuòkětāmenyìdiǎnryěbùxǐ們都得自己做。可他們一點兒也不喜huɑnzhèyànɡsuǒyǐjīnɡɡuòjǐfānshēnsīshúlǜzhī歡這樣，所以，經過幾番深思熟慮之hòutāmenjuéxīnqǔqīkěxītāmenshēnɡhuó後，他們決心娶妻。可惜，他們生活dedìfɑnɡzhǎob%dàoniánqīnɡɡūniɑnɡbúɡuòjǐɡèdà的地方找不到年輕姑娘，不過幾個大ɡēyízhìzànchénɡdàowàimiànqùzhǎoxīnniánɡtāmenhái哥一致讚成到外麵去找新娘，他們還xǔnuòyàoshizuìxiǎodedìdinénɡliúxi3l1ikānjiāde許諾，要是最小的弟弟能留下來看家的huàyěɡěitādàiyíɡèpiàoliɑnɡdeqīzihu!l1idì話，也給他帶一個漂亮的妻子回來。弟055童閱讀·同成長dixīnrántónɡyì弟欣然同意，yúshìliùɡèniánqīnɡ於是六個年輕rénjiùxìnɡɡāocǎiliède人就興高采烈地chūfāle出發了。
tāmenyílùzǒuzheláidàoleyízuòxiǎowū他們一路走著，來到了一座小屋qiánzhèzuòxiǎowūjìnɡjìnɡdezhùlìzàisēnlínliyí前，這座小屋靜靜地佇立在森林裏，一ɡèhěnlǎohěnlǎodelǎorénzhànzàiménkǒuduìxiōnɡdì個很老很老的老人站在門口，對兄弟jǐɡèdāhuàd3owèiniánqīnɡrénnǐmenzhème幾個搭話道：“喂，年輕人！你們這麼ɡāoxìnɡzǒuzhèmekuàishìqùnǎl@ya高興，走這麼快，是去哪裏呀？”wǒmenshìqùɡěizìjǐzhǎopiàoliɑnɡxīnniánɡne“我們是去給自己找漂亮新娘呢，056青蛙王子qingwawangziháiyàoɡěidāizàijiālidexiǎodìdizhǎoyíɡètā還要給待在家裏的小弟弟找一個。”他menhuídá們回答。
òhǎoxiǎohuǒryalǎorénshuōwǒ“哦！好小夥兒呀，”老人說，“我zàizhèl@tàijìmòleqǐnɡnǐmenyěɡěiwǒzhǎoyíɡè在這裏太寂寞了，請你們也給我找一個xīnniánɡbɑjìzhùwatāděiyòuniánqīnɡyòupiàoliɑnɡ新娘吧，記住哇，她得又年輕又漂亮。”zhèzhǒnɡzāolǎotóuziháiyàoniánqīnɡpiàoliɑnɡ“這種糟老頭子，還要年輕漂亮dexīnniánɡɡànmáxiōnɡdìjǐɡèxīnl@xiǎnɡzhe的新娘幹嗎？”兄弟幾個心裏想著，zǒule走了。
bùjiǔtāmenláidàoleyíɡèchénɡlichénɡ不久，他們來到了一個城裏，城lizhùzheqījiěmèijiěmèijǐɡèyòuniánqīnɡyòupiào裏住著七姐妹，姐妹幾個又年輕又漂liɑnɡzhēnsh#rénjiànrénàixiōnɡdìjǐɡèyìréntiāole亮，真是人見人愛。兄弟幾個一人挑了yíɡèbǎzuìxiǎodemèimeiliúɡěiledāizàijiālide一個，把最小的妹妹留給了待在家裏的dìdiyúshìli&xi4ngd#jiùchūfāwǎnɡhuíɡǎnle弟弟。於是，六兄弟就出發往回趕了。
tāmenyòujīnɡɡuòlenàɡesēnlínláidàolelǎorénde他們又經過了那個森林，來到了老人的057童閱讀·同成長wūqián屋前。
lǎorénzhànzàiménkǒudàshēnɡhǎnd3owèi老人站在門口，大聲喊道：“喂！
hǎoxiǎohuǒyanǐmenɡěiwǒdàil1ileyíɡèhǎopiào好小夥呀，你們給我帶來了一個好漂liɑnɡdexīnniánɡɑ亮的新娘啊！”tābúshìnǐdexīnniánɡjǐɡèxiǎohuǒzi“她不是你的新娘，”幾個小夥子shuōtāshìwǒmenxiǎodìdidexīnniánɡzhèshìwǒ說，“她是我們小弟弟的新娘，這是我menɡěitādechénɡnuò們給他的承諾。”shénmelǎorénshuōchénɡnuòwǒyào“什麼！”老人說，“承諾！我要rànɡnǐmenshíyánshuōwántāqǔch$mózhànɡ讓你們食言！”說完，他取出魔杖，kǒuzhōnɡniànniànyǒucíyònɡmózhànɡdiǎnleɡērjǐɡè口中念念有詞，用魔杖點了哥兒幾個hétāmendexīnniánɡtāmenmǎshànɡjiùbiànchénɡlehuī和他們的新娘，他們馬上就變成了灰huīdeshítou灰的石頭。
zhǐyǒuzuìxiǎodemèimeiméiy6ubèitāshīmózhòu隻有最小的妹妹沒有被他施魔咒。
tābǎtādàij#nwūcónɡnàshíqǐtājiùbùdéb&他把她帶進屋，從那時起，她就不得不058青蛙王子qingwawangziwèitādānɡjiāletādàoyěbùshífēnnánɡuòkězǒnɡ為他當家了。她倒也不十分難過，可總yǒuɡèniàntourànɡtāhěnfánnǎotāxiǎnɡyàoshinàɡe有個念頭讓她很煩惱。她想，要是那個lǎorénsǐleshènɡxi3tāyíɡèréndāizàizhèɡeɡū老人死了，剩下她一個人，待在這個孤línɡlínɡdexiǎowūlidāizàisēnlínshēnchùnàkězěn零零的小屋裏，待在森林深處，那可怎mebànnanàshítāhuìɡēntādānɡchūyíyànɡtài麼辦哪！那時，她會跟他當初一樣“太jìmòle寂寞了”。
yìtiāntābǎzìjǐdedānyōudōushuōɡěi一天，她把自己的擔憂都說給tātīnɡ他聽。
biédānxīntāshuōnǐfànbuzháopàwǒ“別擔心，”他說，“你犯不著怕我sǐyěbúyònɡpànzhewǒsǐyīnw-iwǒxiōnɡkǒuli死，也不用盼著我死，因為我胸口裏shìméiy6uxīndebúɡuòyàoshiwǒzhēndesǐle是沒有心的！不過，要是我真的死了，nǐkěyǐzàiménshɑnɡmiànzhǎodàowǒdemózhànɡyònɡmó你可以在門上麵找到我的魔杖，用魔zhànɡjiùxǐnɡnǐdejiějiehétāmendeàirendàoshí杖救醒你的姐姐和她們的愛人。到時houzhèmeduōrénpéinǐkěndìnɡbúhuìɡūdānle候，這麼多人陪你，肯定不會孤單了。”059童閱讀·同成長nàyàoshinǐdexīnbúzàixiōnɡkǒulinǐbǎ“那要是你的心不在胸口裏，你把tāfànɡnǎrleneɡūniɑnɡwèn他放哪兒了呢？”姑娘問。