tāfānshānyuèlǐnɡpiāoyánɡɡuòhǎizhōnɡyúdào他翻山越嶺，漂洋過海，終於到lecǐxínɡdemùdìdìbèishīlemófǎdechénɡ了此行的目的地——被施了魔法的城034生命之水shengmingzhishuibǎoyíqièdōuhéxiǎoǎirénsuǒshuōdewánquánxiānɡ堡。一切都和小矮人所說的完全相tónɡtāyònɡtiězhànɡqiāolesānxiàchénɡménménz#同，他用鐵杖敲了三下城門，門自d7ngxiànɡshànɡdǎkāih7ug2nj@nb2miànbāorēnɡg0ishīzi動向上打開後，趕緊把麵包扔給獅子rànɡt`menānjìnɡxiàláihòutāzǒujìnchénɡbǎolái讓它們安靜下來後，他走進城堡，來dàoleyízuòpiàoliɑnɡdedàtīnɡ到了一座漂亮的大廳。
dàtīnɡzhōuwéiyǒujǐɡèqíshìzuòzàinàrhūnshuì大廳周圍有幾個騎士坐在那兒昏睡zhetāqǔxiàtāmensh6ushangdejièzhir1nh7udàizài著，他取下他們手上的戒指然後戴在zìjǐdeshǒuzhǐshɑnɡji8zheshùnzhedàtīnɡláidào自己的手指上。接著，順著大廳來到lìnɡyìjiānfánɡzhōnɡkàndàoyìzhānɡzhuōzishɑnɡyǒuyìbǎ另一間房中，看到一張桌子上有一把bǎojiànhéyíkuàimiànbāotāb2b2oji3nh9mi3nb`oshōu寶劍和一塊麵包，他把寶劍和麵包收leqǐláiji8zhetāy7uláidàolel#ngyíɡèfánɡjiān了起來。接著，他又來到了另一個房間lifánɡzilideyìzhānɡkàoyǐshɑnɡzuòzheyíɡènián裏，房子裏的一張靠椅上坐著一個年qīnɡměilìdeshàonǚshàonǚkànjiàntājìnláibi3n輕美麗的少女，少女看見他進來，便ɡāoxìnɡdep`iq@sh6ul1ishuōtāwèiz#j@jiěch%le高興地拍起手來，說他為自己解除了035童閱讀·同成長mózhòutājiùk0y@dédàozhèɡewánɡɡuóyàoshitā魔咒，他就可以得到這個王國，要是他yìniánzhīhòuhuídàozhèrtājiùhétājiéhūnjiē一年之後回到這兒，她就和他結婚。接zhesh3on)yòuɡàosutānàkǒujǐnɡjiùzàiwánɡɡōnɡde著，少女又告訴他那口井就在王宮的huāyuánliyàotāzàishíèrdiǎnzhōnɡzhīqiánɡǎnkuàiqù花園裏，要他在十二點鍾之前趕快去jíqǔtāsuǒyàodeshēnɡmìnɡzhīshuǐ汲取他所要的生命之水。
ɡàobiéshàonǚhòutāk`ish@q&zh2on3k6uj@ng告別少女後，他開始去找那口井，jiùzàitāzǒujìnnàzuòměilìdehuāyuánshíyízuòlìnɡ就在他走進那座美麗的花園時，一座令réng2nju9li1ngkuɑideliánɡpénɡxīyǐnletādezhùyì人感覺涼快的涼棚吸引了他的注意。
liánɡpénɡxiàyǒuyìzhānɡshuìyǐkàndàozhèxiētāt$涼棚下有一張睡椅，看到這些，他突r1nju9dezìjǐh2plèiyīnɡɡāixiūxiyíhuìryú然覺得自己好累，應該休息一會兒。於shìtāzǒushànɡqiánqùzàishuìyǐshɑnɡtǎnɡlexià是，他走上前去，在睡椅上躺了下láihěnkuàijiùch9nchénshuìqùleyìzhíshuìdào來，很快就沉沉睡去了，一直睡到shíy~diǎnsìshíwǔfēncáixǐnɡlái十一點四十五分才醒來。
dānɡyìshídàoshènɡxiàdeshíjiānyǐjīnɡbùduō當意識到剩下的時間已經不多036生命之水shengmingzhishuishítālìjíhuānɡhuānɡ時，他立即慌慌zh`ngzh`ngdetiàoqǐláixiànɡjǐnɡkǒupǎoqù張張地跳起來向井口跑去，náqǐjǐnɡbiāndeyíɡèbēiziyǎoleyìmǎnbēishuǐ拿起井邊的一個杯子舀了一滿杯水，shíwànhuǒjídejíshíchōnɡchūlechénɡméntāɡānɡ十萬火急地及時衝出了城門。他剛ɡānɡkuàchūtiěménshíèrdiǎndezh4ngsh8ngji&qi`oxi2ng剛跨出鐵門，十二點的鍾聲就敲響letiěméncónɡshànɡmiànluòlexiàláisùdùjí了，鐵門從上麵落了下來，速度極kuàiliántādexiéhòuɡēnyěbèiqiēdiàoleyíkuài快，連他的鞋後跟也被切掉了一塊。
tācónɡjīnɡhuānɡzhōnɡhuíɡuòshénláifāxiàn他從驚慌中回過神來，發現zìjǐb&j@nméiyǒushòudàoyìdiǎnshānɡ9rqi0dé自己不僅沒有受到一點傷，而且得dàoleshēnɡmìnɡzhīshuǐji&fēichánɡxīnɡfènr2nh7u到了生命之水，就非常興奮，然後d3izhesh8ngm#ngzh~shu@g`og`ox#ngx#ngdehuíjiāle帶著生命之水高高興興地回家了。
037童閱讀·同成長zàijīnɡɡuòtāyùdàoxiǎoǎiréndedìfɑnɡshí在經過他遇到小矮人的地方時，xiǎoǎirénrénɡzàinàrkànjiànbǎojiành9miànbāohòu小矮人仍在那兒，看見寶劍和麵包後，tādu#w2ngz@shuōnǐyǐjīnɡdédàolejiàzhíliánchénɡ他對王子說：“你已經得到了價值連城dedōnɡxinǐzhǐyàoyònɡzhèb2bǎojiànyìhuīzhěnɡ的東西。你隻要用這把寶劍一揮，整ɡèdíjūndōuhuìbèishāsǐzhèkuàimiànbāozéshìyíkuài個敵軍都會被殺死，這塊麵包則是一塊yǒnɡyuǎnchībùwándemiànbāo永遠吃不完的麵包。”wánɡzǐxīnxiǎnɡwǒbùnénɡyíɡèrénhuíqùjiàn王子心想：“我不能一個人回去見wǒfùq~nyīnɡɡāihéliǎnɡɡèɡēɡeyìqǐhuíqù我父親，應該和兩個哥哥一起回去。”y%sh#tāw-nxi2o2ir9nqīnàidexiǎoǎi於是，他問小矮人：“親愛的小矮r9nnǐnénɡɡàosuwǒwǒdeliǎnɡɡèɡēɡezàinǎ人，你能告訴我，我的兩個哥哥在哪mɑtāmenzàiwǒzhīqiánchūláixúnzhǎoshēnɡmìnɡzhī嗎？他們在我之前出來尋找生命之shuǐyìzhíméiyǒuhuíqù水，一直沒有回去。”xiǎoǎirénshuōwǒyǐjīnɡyònɡmófǎbǎtāmen小矮人說：“我已經用魔法把他們suǒzàiliǎnɡzuòshānzhījiānleyīnwèitāmentàiàomàn鎖在兩座山之間了，因為他們太傲慢038生命之水shengmingzhishuiwúlǐbùtīnɡrénquànɡào無禮，不聽人勸告。”xiǎowánɡzǐtīnɡlezhīhòuwèitādeliǎnɡɡèɡē小王子聽了之後，為他的兩個哥ɡekǔkǔqiúqínɡqǐqiúxiǎoǎirénfànɡletāmenjǐn哥苦苦求情，乞求小矮人放了他們，盡ɡuǎnxiǎoǎirénbúyuànyìdànháishijiānɡtāmenfànɡle管小矮人不願意，但還是將他們放了，bìnɡɡàojiètānǐyàoxiǎoxīndīfɑnɡtāmenzhèliǎnɡ並告誡他：“你要小心提防他們，這兩ɡèjiāhuoxīnshùbúzhènɡ個家夥心術不正。”s`nxiōnɡdìjiànmiànzhīhòufēichánɡɡāoxìnɡxiǎo三兄弟見麵之後非常高興，小wánɡzǐbǎtārúhéfāxiànshēnɡmìnɡzhīshuǐrúhéjiě王子把他如何發現生命之水，如何解jiùyíɡèměilìdeɡōnɡzhǔbǎituōmózhòuɡōnɡzhǔyòu救一個美麗的公主擺脫魔咒，公主又yuēdìnɡyìniányǐhòuděnɡtāhu!qùhétāwánhūnb#ng約定一年以後等他回去和她完婚，並qi0yàobǎwánɡwèichuánɡěitāděnɡjīnɡlìdōuɡàosuletā且要把王位傳給他等經曆都告訴了他menránhòusānrényìqǐqízhemǎwǎnɡhuíɡǎnlù們，然後，三人一起騎著馬往回趕路。
zàilùshɑnɡtāmenjīnɡɡuòyíɡèɡuójiāshí在路上，他們經過一個國家時，kàndàonàrzhènɡzāoshòuzhànzhēnɡhéjīèderóulìn看到那兒正遭受戰爭和饑餓的蹂躪，039童閱讀·同成長tǔdìhuānɡwúmínbùliáoshēnɡrénmendōuyǐwéizhè土地荒蕪，民不聊生，人們都以為這ɡeɡuójiājiùyàomièwánɡlexiǎowánɡzǐbǎnàkuàimiàn個國家就要滅亡了。小王子把那塊麵bāojièɡěinàɡeɡuówánɡshǐtādechénmínbǎituōlejī包借給那個國王，使他的臣民擺脫了饑èyòuyònɡnàbǎbǎojiànd2bàiledíɡuódejūnduì餓，又用那把寶劍打敗了敵國的軍隊，shǐzhèɡewánɡɡuóhuīfùlehépínɡch9nm!nɡuòshànɡle使這個王國恢複了和平，臣民過上了fùyùdeshēnɡhuó富裕的生活。
h7ul1itāyòuyǐtónɡyànɡdefānɡshìbānɡzhùle後來，他又以同樣的方式幫助了tāmenl&ɡuòdelìnɡwàiliǎnɡɡèɡuójiābǎtāmencónɡ他們路過的另外兩個國家，把他們從wēinànzhīzhōnɡjiějiùchūláishǐnàlǐderénmíndéyǐ危難之中解救出來，使那裏的人民得以ānjūlèyè安居樂業。
zuìhòutāmenláidàohǎibiānyìqǐshànɡle最後，他們來到海邊，一起上了chuándānɡchuánzàihǎishɑnɡhánɡxínɡdeshíhouliǎnɡɡè船。當船在海上航行的時候，兩個ɡēɡesīxiàshuōdìdizhǎodàolewǒmenméinénɡzhǎo哥哥私下說：“弟弟找到了我們沒能找dàodeshēnɡmìnɡzhīshuǐfùq~nyídìnɡhuìkànqīnɡwǒmen到的生命之水，父親一定會看輕我們，040生命之水shengmingzhishuibìnɡqiěhuìbǎshǔyúwǒmendewánɡwèichuánɡěitātā並且會把屬於我們的王位傳給他。”他mendu#d#dichōnɡmǎnlejìduhébàofùxīnlǐy%們對弟弟充滿了忌妒和報複心理，於sh#yìqǐshānɡliangzhezěnyànɡcáinénɡhuǐletāděnɡxi2o是一起商量著怎樣才能毀了他。等小w1ngz@shuìzh1ohòutāmentōutōudebǎnàbēishēnɡmìnɡ王子睡著後，他們偷偷地把那杯生命zhīshuǐd3ochūláizìjǐcánɡzhezàibēizilizhu`ngshànɡ之水倒出來自己藏著，在杯子裏裝上lehǎishuǐ了海水。
dānɡtāmenhuídàowánɡɡōnɡshíxiǎow1ngz@bǎtā當他們回到王宮時，小王子把他debēiziduānɡěibìnɡzhònɡdefùq~nyu1nyǐwéitāhē的杯子端給病重的父親，原以為他喝lejiùhuìhuīfùjiànkānɡkěshìɡuówánɡzh@chánɡle了就會恢複健康。可是，國王隻嚐了yìdiǎndiǎnhǎishuǐbìnɡqínɡjiùɡènɡjiāyánzhònɡle一點點海水，病情就更加嚴重了。
zhèshíliǎnɡɡèdàérzijìnláichìzéxiǎodì這時，兩個大兒子進來斥責小弟dishuōtāzhèyànɡzuòshìxiǎnɡdúhàizìjǐdefù弟，說他這樣做是想毒害自己的父q~ntāmencáish#zhǎodàolezhēnzhènɡdeshēnɡmìnɡzhī親，他們才是找到了真正的生命之shuǐder9nbìnɡdàihuíláileshuōwántāmenbǎ水的人，並帶回來了。說完，他們把041童閱讀·同成長shuǐduānɡěiɡuówánɡhēɡuówánɡɡānɡhēyìdiǎnjiù水端給國王喝。國王剛喝一點，就juédebìnɡhǎoleérqiěshēntǐbiàndehéniánq~ngshí覺得病好了，而且身體變得和年輕時yíyànɡqiánɡjiàn一樣強健。
liǎnɡɡèɡēɡezǒudàodìdishēnbiāncháoxiàotā兩個哥哥走到弟弟身邊嘲笑他：āiy4dìdinǐbúshìzhǎodàoleshēnɡ“哎喲！弟弟，你不是找到了生mìnɡzhīshuǐmɑnǐqiānxīnwànkǔbásh`nshè命之水嗎？你千辛萬苦跋山涉shu@quèrànɡwǒmendédàolehuíbàonǐyào水，卻讓我們得到了回報，你要shicōnɡmínɡyìdiǎndehuàwèishén是聰明一點的話，為什042生命之水shengmingzhishuimebùbǎyǎnjinɡfànɡliànɡyìdiǎnnemínɡniánwǒmen麼不把眼睛放亮一點呢？明年，我們liǎhuìyǒuyíɡèqùqǔnǐnàměilìdeɡōnɡzhǔyàoshi倆會有一個去娶你那美麗的公主。要是nǐbùliúdiǎnshénbǎzhèshìshuōlechūqùbùjǐnfù你不留點神，把這事說了出去，不僅父q~nbúhuìzàixiānɡxìnnǐwǒmenyěhuìyàonǐdemìnɡ親不會再相信你，我們也會要你的命。
yàoshinǐānjìnɡyìxiēbúzu7shēnɡwǒmendàoshìkěyǐ要是你安靜一些不作聲，我們倒是可以ráonǐxìnɡmìnɡ饒你性命。”lǎoɡuówánɡbìnɡhǎolezhīhòuduìxiǎoérzirénɡ老國王病好了之後，對小兒子仍ránhěnshēnɡqìyǐwéitāxiǎnɡhàitādemìnɡ然很生氣，以為他想害他的命。
yúshìtāzhàojídàchénwèntāmenyīnɡɡāizěn於是，他召集大臣問他們應該怎mechǔlǐzhèshìzuìhòut`menshānɡdìnɡjiānɡtādexiǎo麼處理這事，最後他們商定將他的小érzichǔsǐérxiǎowánɡzǐduìcǐshìyìdiǎnyěbù兒子處死，而小王子對此事一點也不zhīdào知道。
yìtiānɡuówánɡdelièshǒuqùdǎliètāmen一天，國王的獵手去打獵，他們dāndúzàiyìqǐshíwánɡzǐkànjiànlièrényífùchóu單獨在一起時，王子看見獵人一付愁043童閱讀·同成長méikǔliǎndeyànɡzijiùwèndàowǒdepénɡ眉苦臉的樣子，就問道：“我的朋younǐyǒushénmexīnsh#mɑ友，你有什麼心事嗎？”lièrénhuídáshuōwǒbùnénɡyěbùɡǎnɡàosu獵人回答說：“我不能也不敢告訴nǐwánɡzǐtīnɡlezhèhuàkǔkǔdeqǐnɡqiúd3o你。”王子聽了這話，苦苦地請求道：nǐzhǐɡuǎnshuōnándàonǐrènwéiwǒhuìshēnɡqìmɑ“你隻管說，難道你認為我會生氣嗎？
méiɡuānx#wǒyuánliànɡnǐjiùshìle沒關係，我原諒你就是了。”lièréntànkǒuqìshuōdàoāiɡuówánɡ獵人歎口氣說道：“哎——！國王yàowǒshèshānǐwánɡzǐtīnɡledàchīyìjīnɡshuō要我射殺你。”王子聽了大吃一驚，說dàonǐjiùráolewǒbɑwǒbǎyīfutuōxiàláiɡěi道：“你就饒了我吧，我把衣服脫下來給nǐnǐnázhezhètàowánɡshìyīfuɡěiwǒfùq~nkàn你，你拿著這套王室衣服給我父親看。
zàiqǐnɡnǐɡěiwǒyít3onǐdejiùyīfu再請你給我一套你的舊衣服。”lièrénshuōshuōx~nl@hu3獵人說：“說心裏話，wǒnénɡjiùnǐw6shìhěnɡāoxìnɡde我能救你我是很高興的，yīnwèiwǒbìnɡbùxiǎnɡshèshānǐshu4因為我並不想射殺你。”說044生命之水shengmingzhishuiw1ntāb2tuōxià完，他把脫下dejiùyīfuɡěi的舊衣服給lewánɡzǐ了王子，názhewánɡzǐ拿著王子deyīfuchuān的衣服，穿ɡuòshùlínzǒule過樹林，走了。
ɡuòleyíduànshíjiānyǒu過了一段時間，有sānɡèwánɡɡuódedàshǐdàizhejīnzihébǎoshí三個王國的大使帶著金子和寶石děnɡfēnɡshènɡdelǐwùláidàolelǎoɡuówánɡdewánɡ等豐盛的禮物來到了老國王的王ɡōnɡshuōzhèshìtāmendeɡuówánɡsònɡɡěitāxiǎoér宮，說這是他們的國王送給他小兒045童閱讀·同成長zidelǐwùyīnwèitādexiǎoérzibǎbǎojiành9子的禮物。因為他的小兒子把寶劍和miànbāojièɡěitāmenshǐtāmendǎbàiledírén麵包借給他們，使他們打敗了敵人，rénmínbúzàiáièlǎoɡuówánɡliǎojièdàozhèxiē人民不再挨餓。老國王了解到這些，tāxīnl@xiǎnɡzìjǐdeérzikěnénɡméiyǒuzuì他心裏想，自己的兒子可能沒有罪，jiùduìcháochénmenshuōāiyāwǒjìnɡpàirénbǎ就對朝臣們說：“哎呀！我竟派人把tāshāsǐleduōmelìnɡrénshānɡxīnnadànyuàn他殺死了，多麼令人傷心哪！但願wǒdeérziháihuózhe我的兒子還活著。”zhèshínàwèilièrénshuōdàobìxiàtā這時，那位獵人說道：“陛下，他zhēndeháihuózheyīnwèidānɡshíwǒhěntónɡqínɡtā真的還活著，因為當時我很同情他，zàishùlínliw6méiyǒushèshātāérshìrànɡtāpínɡpínɡ在樹林裏我沒有射殺他，而是讓他平平ānāndezǒulezhǐdàiletādewàiyīhuíl1iwǒ安安地走了，隻帶了他的外衣回來。我hěnɡāoxìnɡwǒdānɡshíjiùletā很高興我當時救了他。”ɡuówánɡyìtīnɡxīnxǐruòkuánɡji&lìjíchuán國王一聽，欣喜若狂，就立即傳lìnɡrúɡuǒtādeérzihuíláiletāhuìyuánliànɡtā令如果他的兒子回來了，他會原諒他。
046生命之水shengmingzhishuiy^c@t5ngshínàwèiɡōnɡzhǔzhènɡjíqièdepàn與此同時，那位公主正急切地盼wànɡzhetādejiùmìnɡēnréndeɡuīláitāpūleyìtiáo望著她的救命恩人的歸來。她鋪了一條tōnɡxiànɡwánɡɡōnɡdelùlùquánbùshìyònɡshǎnshǎnfā通向王宮的路，路全部是用閃閃發ɡuānɡdehuánɡjīnq#chénɡdebìnɡɡàozhītādechénmín光的黃金砌成的。並告知她的臣民，zhǐyàoshiqízàimǎbèishanɡzhíjiēyánzhelùmiànpǎojìn隻要是騎在馬背上、直接沿著路麵跑進ménderénjiùshìtāzhēnzhènɡdeàirenyídìnɡyàofànɡ門的人就是她真正的愛人，一定要放tājìnláirúɡuǒláirénshìqízhemǎcónɡlùpánɡbiān他進來。如果來人是騎著馬從路旁邊jìnláidehuàtājiùbúshìzhēnde3irenyídìnɡyào進來的話，他就不是真的愛人，一定要lìjíbǎtāɡǎnzǒu立即把他趕走。
yuēdìnɡdeyìniánqīxiànhěnkuàijiùyàodàole約定的一年期限很快就要到了。
dàwánɡzǐxiǎnɡtāyīnɡɡāiqiǎnɡxiānqùjiànɡōnɡzhǔɡào大王子想，他應該搶先去見公主，告sutāshìtājiějiùleg4ngzh^tājiùkěyǐqǔg4ngzh^訴她是他解救了公主，他就可以娶公主zu7qīzibìnɡdédàonàɡewánɡɡuóledānɡtālái做妻子，並得到那個王國了。當他來dàowánɡɡōnɡqiánkàndàojīnzipūchénɡdelùshítātínɡ到王宮前看到金子鋪成的路時，他停047童閱讀·同成長lexiàláixīnl@ànxiǎnɡqízhemǎzàizhèmepiào了下來，心裏暗想：“騎著馬在這麼漂liɑnɡdelùshɑnɡpǎoduōkěxīyɑyúshìtādi3o亮的路上跑多可惜呀！”於是，他掉zhuǎnmǎtóucónɡlùdeyòubiɑnqíleɡuòqùkědānɡ轉馬頭，從路的右邊騎了過去。可當tāzǒudàoɡōnɡménkǒushíwèibīnɡduìtāshuōtābú他走到宮門口時，衛兵對他說，他不shìzhēndeyàotāzǒukāi是真的，要他走開。
bùjiǔèrwánɡzǐyěbàozhetónɡyànɡdexīnlǐ不久，二王子也抱著同樣的心理chūfāledānɡtāláidàojīnzilùqiánsh!nàpǐmǎ出發了，當他來到金子路前時，那匹馬deyìzhījiǎoháizhǐshìɡānɡtàshànɡlùmiàntābiànlì的一隻腳還隻是剛踏上路麵，他便立jíbǎmǎlēizhùwànɡzhezhèshǎnshǎnfāɡuānɡdelù即把馬勒住。望著這閃閃發光的路，tāxīnxiǎnɡzhèti1olùzhēnpiàoliɑnɡjīnbuzhùzìyánzì他心想，這條路真漂亮，禁不住自言自yǔd3oyàoshiyǒushénmedōnɡxicǎizàizhèshànɡmiànjiù語道：“要是有什麼東西踩在這上麵就tàish3fēnɡjǐnɡlesuǒyǐtāyědi3ozhuǎnmǎtóu太煞風景了！”所以，他也掉轉馬頭cónɡlùdezuǒbiɑnqílejìnqùdàndānɡtāláidàoɡōnɡ從路的左邊騎了進去。但當他來到宮ménqi1nshíwèibīnɡshuōtābúshìzhēnwánɡzǐyěbǎ門前時，衛兵說他不是真王子，也把048生命之水shengmingzhishuitāhōnɡzǒule他轟走了。
xiànzàiyìniándezhènɡshìqīxiàndàole現在，一年的正式期限到了，xiǎowánɡzǐzh^nb-ilíkāisēnlínqùzhǎotādewèi小王子準備離開森林去找他的未hūnxīnniánɡzhèzhīqiántāyīnhàipàzìjǐdefù婚新娘。這之前，他因害怕自己的父q~nbùyuánliànɡtāsuǒyǐyìzhíduǒzàishùlínli親不原諒他，所以一直躲在樹林裏。
yílùsh3ngtālǎoshìxiǎnɡzheg4ngzh^y%sh#一路上，他老是想著公主，於是ji&kuàimǎjiābiān就快馬加鞭，bùtínɡdefēib8n不停地飛奔xi3ngqi1nshènzhì向前，甚至dàolejīnzilù到了金子路yěméiyǒuzhùyì也沒有注意dàozhíjiēqí到，直接騎049童閱讀·同成長zhemǎcónɡlùshɑnɡpǎogu7qùledàitāláidàoɡōnɡmén著馬從路上跑過去了。待他來到宮門qi1nshíménlìjíkāileɡōnɡzhǔfēichánɡɡāoxìnɡtā前時，門立即開了，公主非常高興他n9ngj!sh!g2nláishuōtājiùshìzìjǐdejiùmìnɡēn能及時趕來，說他就是自己的救命恩rénxiànzàitāshìzìjǐdezhànɡfuyěshìzhèɡe人，現在，他是自己的丈夫，也是這個wánɡɡuódejūnzhǔle王國的君主了。
shènɡdàdehūnlǐyànhuìjǔxínɡledānɡyíqiè盛大的婚禮宴會舉行了，當一切bànwánzhīhòuɡōnɡzhǔɡàosutāshuōtātīnɡshuōle辦完之後，公主告訴他，說她聽說了tādefùqinyǐjīnɡyuánliànɡletāxīwànɡtānénɡzài他的父親已經原諒了他，希望他能再huíjiāqù回家去。
xīnɡuówánɡtīnɡlezhīhòuhuíqùjiànlefùq~n新國王聽了之後，回去見了父親，jiānɡtādeliǎnɡɡèɡēɡerúhéqīpiàntāqiǎnɡqùshēnɡ將他的兩個哥哥如何欺騙他，搶去生mìnɡzhīshuǐdeshìqinɡdōuɡàosulefùq~nbìnɡshuōshì命之水的事情都告訴了父親，並說是chūyúduìfùq~ndeàitācáirěnshòulesuǒyǒude出於對父親的愛，他才忍受了所有的yuānqū冤屈。
050生命之水shengmingzhishuilǎoɡuówánɡtīnɡleyìchánɡzhènnùju9d#ngh2oh2o老國王聽了異常震怒，決定好好chénɡfátādeliǎnɡɡèni-zidànliǎnɡɡèérzitīnɡdào懲罰他的兩個孽子。但兩個兒子聽到fēnɡshēnɡhòutáopǎoletāmenshànɡleyìtiáochuányánɡ風聲後逃跑了，他們上了一條船揚fānchūhǎiqùlecónɡcǐzàiyěméiyǒutīnɡdàotāmen帆出海去了，從此，再也沒有聽到他們dexiāoxi的消息。
ɡélín（格林）051童閱讀·同成長s`nzh~xi2oni2o三隻小鳥dàyuēyìqiānduōniányǐqiánzàizhèɡedìfɑnɡ大約一千多年以前，在這個地方zhùzheyìxiēxiǎoɡuódeɡuówánɡqízhōnɡyíɡèɡuówánɡ住著一些小國的國王。其中一個國王zhùzàikētèbǎoshānshɑnɡtāfēichánɡxǐhuɑndǎliè住在科特堡山上，他非常喜歡打獵。
yǒuyícìtāzh-ngdàizhetādelièshǒumenzǒu有一次，他正帶著他的獵手們走chūchénɡbǎozhèshíyǒusānɡèshàonǚzàishānjiǎoxià出城堡。這時，有三個少女在山腳下052生命之水shengmingzhishuifànɡniúdānɡn3sānɡè放牛，當那三個shàonǚkànjiànɡuówánɡhé少女看見國王和tādeshìcónɡshízuìnián他的侍從時，最年zhǎnɡdeshàonǚzhǐzheɡuó長的少女指著國wánɡduìlìnɡliǎnɡɡè王對另兩個sh3on)dàshēnɡshuō少女大聲說：chúletāwǒ“除了他，我sh9idōubújià誰都不嫁。”dìèrwèiɡū第二位姑niɑnɡz3ishāndelìnɡ娘在山的另yìbiānzhǐzheɡuówánɡ一邊指著國王yòubiɑndenàwèidà右邊的那位，大shēnɡshu4chúlenàyí聲說：“除了那一wèiwǒsh9idōubújià位，我誰都不嫁。”053童閱讀·同成長zhèshízuìxiǎodeshàonǚzhǐzheɡuówánɡzuǒbiɑn這時，最小的少女指著國王左邊denàwèidàshēnɡshuōwèiwèichúletāwǒ的那位大聲說：“喂！喂！除了他，我sh9idōubújià誰都不嫁。”qíshínàliǎnɡwèidōushìdàchéntāmendehuà其實，那兩位都是大臣。她們的話quánbèiɡuówánɡtīnɡjiànletādǎlièhuíláijiùpàirén全被國王聽見了，他打獵回來就派人bǎnàsānɡèshàonǚjiàodàozìjǐɡēnqiánwèntāmenzuó把那三個少女叫到自己跟前，問她們昨tiānzàishānjiǎoxiàshuōlexiēshénmetāmenxiànzàiquè天在山腳下說了些什麼。她們現在卻búyuànyìshuōleyúshìɡuówánɡjiùwènniánjìzuìdà不願意說了，於是國王就問年紀最大deshàonǚtāshìb%shìxiǎnɡrànɡgu5w1ngchénɡwéitāde的少女，她是不是想讓國王成為她的zhànɡfutāshuōshìdezu#hòun3liǎnɡwèidà丈夫，她說“是的”。最後，那兩位大chénqǔlelìnɡwàiliǎnɡɡèshàonǚyīnwèitāmensānɡè臣娶了另外兩個少女，因為她們三個dōuzhǎnɡdehěnpiàoliɑnɡyóuqíshìzuòwánɡhòudenàwèi都長得很漂亮，尤其是做王後的那位，t`yǒuyìtóuyàmásèdexiùfà她有一頭亞麻色的秀發。
nàliǎnɡwèimèimeidōuméiyǒuháizi那兩位妹妹都沒有孩子。
054生命之水shengmingzhishuiyìtiāndānɡɡuówánɡbùdébùchūméndeshíhou一天，當國王不得不出門的時候，wèilerànɡwánɡhòuɡāoxìnɡtājiùqǐnɡwánɡhòudemèimei為了讓王後高興，他就請王後的妹妹láipéitāyīnwèiwánɡhòuzhènɡɡǎnshànɡhuáiyùnhòulái來陪她，因為王後正趕上懷孕。後來，wánɡhòush8nɡleyíɡènánháitāshēnshɑnɡdàizheyìkē王後生了一個男孩，他身上帶著一顆xiānhónɡdezhìliǎnɡɡèmèimeimìmóuyàobǎnàkěàide鮮紅的痣。兩個妹妹密謀要把那可愛的nánháirēnɡjìnhélidānɡtāmenɡānɡbǎtārēnɡxiàhé男孩扔進河裏。當她們剛把他扔下河sh!yìzhīxiǎoniǎoc5ngkōnɡzhōnɡfēigu7chànɡdào時，一隻小鳥從空中飛過，唱道：tāshìfǒuhuìsǐ他是否會死，zhǐyǒushànɡdìcáizhīdào隻有上帝才知道。
yǒnɡɡǎndenánhái勇敢的男孩，biànchénɡbǎihéhuābɑ變成百合花吧。
n1nh1ideliǎnɡɡèyímātīnɡdàohòupàdeyào男孩的兩個姨媽聽到後，怕得要sǐjiùjímánɡpǎokāileɡuówánɡhuíláihòutā死，就急忙跑開了。國王回來後，她menduìtāshuōwánɡhòush8nɡlezhīɡǒu們對他說：“王後生了隻狗。”055童閱讀·同成長ɡuówánɡjiùshuōzhèkǒnɡpàshìmìnɡzh4nɡzhù國王就說：“這恐怕是命中注dìnɡde定的。”kěshìzhùzàihénàbiāndeyíɡèyúfūbǎnà可是，住在河那邊的一個漁夫把那ɡenánháilāoleqǐláidānɡshítāháiyǒuyìkǒuqì個男孩撈了起來，當時他還有一口氣。
yúfūhéqīziméiyǒuháizijiùshōuyǎnɡletā漁夫和妻子沒有孩子，就收養了他。
yìniánhòuɡuówánɡyòu一年後，國王又chūyuǎnménleqiàqiǎozhèshí出遠門了，恰巧這時wánɡhòuyòushēnɡleyíɡènánhái王後又生了一個男孩，nàliǎnɡɡèxiōnɡhěndemèimeiyòu那兩個凶狠的妹妹又bàozǒuháizibìnɡb2h1izirēnɡ抱走孩子並把孩子扔dàolehéliyìzhīxiǎoniǎo到了河裏。一隻小鳥056生命之水shengmingzhishuiyòuz3ikōnɡzhōnɡchànɡdào又在空中唱道：tāshìfǒuhuìsǐ他是否會死，zhǐyǒushànɡdìcáizhīdào隻有上帝才知道。
yǒnɡɡǎndenánhái勇敢的男孩，biànchénɡbǎihéhuābɑ變成百合花吧。
ɡuówánɡhuíláishítāmenduìtāshuōwánɡhòu國王回來時，她們對他說：“王後yòushēnɡleyìzhīɡǒu又生了一隻狗。”ɡuówánɡháishihuídázhèkǒnɡpàshìmìnɡzh4nɡ國王還是回答：“這恐怕是命中zhùdìnɡde注定的。”nàyúfūyòubǎnánháilāoqǐláibìnɡdàihuíjiā那漁夫又把男孩撈起來，並帶回家qùfǔyǎnɡle去撫養了。
bùjiǔɡuówánɡyòuchūménqùlezhècìwánɡhòu不久，國王又出門去了。這次王後sh8nɡleɡènǚértāyěbèinàliǎnɡɡèhěnxīndeyímā生了個女兒，她也被那兩個狠心的姨媽rēnɡjìnlehélixiǎoniǎoyòuz3ikōnɡzhōnɡchànɡdào扔進了河裏。小鳥又在空中唱道：057童閱讀·同成長tāshìfǒuhuìsǐ她是否會死，zhǐyǒushànɡdìcáizhīdào隻有上帝才知道。
yǒnɡɡǎndenǚhái勇敢的女孩，biànchénɡméiɡuihuābɑ變成玫瑰花吧。
ɡuówánɡhuíjiāh7utāmenduìtāshuōwánɡhòu國王回家後，她們對他說，王後zhècìshēnɡley#zhīmāo這次生了一隻貓。
ɡuówánɡzhōnɡyúshēnɡqìlexi3lìnɡbǎw1ngh7u國王終於生氣了，下令把王後ɡuāndàojiānyùliqùwánɡhòuzàiyùzhōnɡd`ilehěnjiǔ關到監獄裏去。王後在獄中待了很久。
zhèxiēháizimeny0zhǎnɡdàle這些孩子們也長大了。
y6uyícìlǎodàɡēnqítājǐɡènánháiqùbǔ有一次，老大跟其他幾個男孩去捕yútāmenbúyuànrànɡtāyìqǐqùháishuōnǐ魚，他們不願讓他一起去，還說：“你zhèɡejiǎnláideháizizǒuyìbiānqù這個撿來的孩子，走一邊去。”tāshífēnshānɡxīnjiùqùwènlǎoyúfūt`men他十分傷心，就去問老漁夫他們dehu3shìb%shìzhēndelǎoyúfūɡàosutātāshì的話是不是真的。老漁夫告訴他，他是058生命之水shengmingzhishuiz#j@yǒuyí自己有一cìdǎy%shí次打漁時cónɡshuǐlilāochūlái從水裏撈出來denánháishuōnà的。男孩說，那tāyàoqùzhǎotādeqīnshēnɡfùq~n他要去找他的親生父親。
yúfūqǐnɡqiútāliúxiàtājiānjuébùkěn漁夫請求他留下，他堅決不肯。
zuìhòuyúfūtónɡyìletādeyāoqiútābiàn最後，漁夫同意了他的要求，他便chūfāle出發了。
n1nh1izǒulejǐtiānjǐyèzuìhòuláidàoyìtiáo男孩走了幾天幾夜，最後來到一條dàhébiānhébiānzhànzheyíwèilǎotàitɑizàidiàoyú大河邊，河邊站著一位老太太在釣魚。
059童閱讀·同成長nǐhǎon2inainánháishuō“你好，奶奶。”男孩說。
xièxielǎotàitɑishuō“謝謝。”老太太說。
nǐyàodiàohěnchánɡshíjiāncáinénɡdiàodàoyúbɑ“你要釣很長時間才能釣到魚吧？”nǐdàɡàiyěyàoxúnzhǎohěnchánɡhěnchánɡshíjiān“你大概也要尋找很長很長時間，cáinénɡzhǎodàonǐdefùq~nnǐdǎsuànzěnyànɡɡuòzhè才能找到你的父親。你打算怎樣過這tiáohéne條河呢？”zhǐyǒushànɡdìcáizhīdàoyúshìlǎotài“隻有上帝才知道。”於是，老太tɑibǎtātuózàibèishɑnɡdàitāɡuòlehé太把他馱在背上，帶他過了河。
tāzhǎolehěnjiǔhěnjiǔyěméiyǒuzhǎodàotāde他找了很久很久，也沒有找到他的fùq~n父親。
yìniányǐhòudìèrɡènánháiyělíjiāqùxúnzhǎo一年以後，第二個男孩也離家去尋找tādeɡēɡeletāy0láidàolehébiānzāoyùɡēntā他的哥哥了。他也來到了河邊，遭遇跟他ɡēɡeyíyànɡxiànzàizhǐshènɡxiàxiǎonǚháiyìrénzàijiā哥哥一樣。現在隻剩下小女孩一人在家，tāfēichánɡxiǎnɡniàntādeɡēɡey%sh#tāy0qǐnɡqiú她非常想念她的哥哥，於是，她也請求060生命之水shengmingzhishuilǎoyúfūrànɡtāchūménqùxúnzhǎoɡēɡetāyěláidàole老漁夫讓她出門去尋找哥哥。她也來到了nàtiáodàhébiānduìlǎotàitɑishuōnǐhǎon2inai那條大河邊，對老太太說：“你好，奶奶。”n@h2oxi2og$niang“你好，小姑娘。”shànɡdìbǎoyòunǐdiàodàodàyú“上帝保佑你釣到大魚。”lǎotàitɑiyìtīnɡdàozhèhuàjiùbiàndehěnhé老太太一聽到這話，就變得很和ǎib8itāɡuòlehéháiɡěiletāyìɡēnmózhànɡ藹，背她過了河，還給了她一根魔杖，bìnɡduìtāshuōjiùyánzhezhètiáolùwǎnɡqiánzǒubɑ並對她說：“就沿著這條路往前走吧，háizidānɡnǐp-ngd3oyìtiáodàhēiɡǒushíqiānwàn孩子。當你碰到一條大黑狗時，千萬biéchūshēnɡbúyàoxiàoyěbúyàokàntāyàoyìzhí別出聲，不要笑也不要看它，要一直zǒuɡuòqùránhòunǐjiùhu#láidàoyízuòdàmén走過去。然後，你就會來到一座大門chǎnɡkāizhedechénɡbǎoqiánzhànzàiménkǎnshanɡnǐ敞開著的城堡前，站在門檻上，你yídìnɡyàofànɡxiàmózhànɡjìnɡzhíchuānɡuòchénɡbǎo一定要放下魔杖，徑直穿過城堡，cónɡl#ngyìbiānchūqùnàryǒuyìkǒulǎojǐnɡjǐnɡ從另一邊出去。那兒有一口老井，井dǐzhǎnɡleyìkēshùshùshɑnɡɡuàzheyíɡèniǎol5nɡ底長了一棵樹，樹上掛著一個鳥籠，061童閱讀·同成長lǐmiànɡuānzheyìzhīniǎonǐ裏麵關著一隻鳥。你yàoqǔxiàniǎol5nɡbìnɡcónɡjǐnɡliqǔyìbēishuǐ要取下鳥籠，並從井裏取一杯水，ránhòudàizhen3liǎnɡyànɡdōnɡxiyuánlùfǎnhuízài然後，帶著那兩樣東西原路返回。再jiǎnqǐménkǎnbi`ndenàɡēnmózhànɡbìnɡnázàishǒushɑnɡ撿起門檻邊的那根魔杖並拿在手上。
dānɡnǐzàicìjīnɡɡuònàtiáoɡǒushíyídìnɡyàochōudǎ當你再次經過那條狗時，一定要抽打tādeliǎnj#zh&yídìnɡyàodǎd3otāzu#hòu它的臉，記住，一定要打到它。最後，n@z3idàowǒzhèrlái你再到我這兒來。”xiǎonǚháiɡuǒránzhǎodàolelǎotàitɑisuǒshuōde小女孩果然找到了老太太所說的ch9ngb2ozàihuíláidelùshɑnɡtāzhǎodàoletānà城堡。在回來的路上，她找到了她那liǎnɡɡèɡēɡeli2ngg-g8gew-ilexúnzhǎodu#f`ng兩個哥哥，兩個哥哥為了尋找對方，zǒuledàbànɡèshìjiè走了大半個世界。
062生命之水shengmingzhishuiji8zhetāmenyìqǐwǎnɡhu!zǒul1idàole接著，他們一起往回走，來到了hēiɡǒutǎnɡzhedelùbiānnǚháiyònɡmózhànɡchōudǎtā黑狗躺著的路邊。女孩用魔杖抽打它deliǎntājiùbiànchénɡleyíwèiyīnɡjùndewánɡzǐ的臉，它就變成了一位英俊的王子，bìnɡtónɡtāmenyìqǐláidàolehébiānlǎotàitɑihái並同他們一起來到了河邊。老太太還zhànzàinàlǐtāhěnɡāoxìnɡzàicìjiàndàotāmenbìnɡ站在那裏，她很高興再次見到他們，並bǎtāmendōub8iɡuòlehéránhòutājiùlík`i把他們都背過了河。然後，她就離開leyīnwèitāyězìyóule了，因為她也自由了。
su6y6uréndōudàolǎoyúfūjiāqùledānɡtāmen所有人都到老漁夫家去了，當他們zàicìjiànmiànshídōufēichánɡɡāoxìnɡtāmenbǎnà再次見麵時，都非常高興。他們把那zhīniǎol5nɡɡuàz3iqiánɡshɑnɡ隻鳥籠掛在牆上。
dànshìdìèrɡèérzizàijiād`ibúzhùná但是，第二個兒子在家待不住，拿zheɡōnɡjiànqùdǎlièle著弓箭去打獵了。
dānɡtālèilet`jiùnáchūdízichuīshànɡyì當他累了，他就拿出笛子吹上一q^ɡuówánɡyězàidǎliètīnɡjiàndíshēnɡh7ujiùcháo曲。國王也在打獵，聽見笛聲後就朝063童閱讀·同成長t`zh-biānzǒul1igu5w1ngkànjiànniánqīnɡrénshíbiànwèn他這邊走來。國王看見年輕人時便問：sh9irónɡxǔnǐzàizhèrdǎliè“誰容許你在這兒打獵？”ōméiyǒush9i“噢，沒有誰。”nàmenǐshìsh9ijiādeháizi“那麼，你是誰家的孩子？”wǒshìyúfūdeérzi“我是漁夫的兒子。”dàntāméiyǒuháiziyɑ“但他沒有孩子呀。”rúɡuǒnǐbúxìnjiùqǐnɡɡēnwǒlái“如果你不信，就請跟我來。”ɡuówánɡɡēnzhet`l1id3oley%f$ji`wènyú國王跟著他來到了漁夫家，問漁fūshìzěnmehuíshìyúfūɡàosuletāsuǒyǒufāshēnɡ夫是怎麼回事。漁夫告訴了他所有發生deshìzhèshíqiánɡshɑnɡdexiǎoniǎokāishǐchànɡle的事，這時，牆上的小鳥開始唱了qǐlái起來：mǔq~ndúzìyìrén母親獨自一人，ɡuānzàixiǎojiānyùli關在小監獄裏，zūnjìnɡdeɡuówánɡa尊敬的國王啊，064生命之水shengmingzhishuitāmendōushìnǐdeérnǚ他們都是你的兒女，nàliǎnɡɡèhěndúdeyímā那兩個狠毒的姨媽，xiǎnɡyàohàisǐzhèxiēháizi想要害死這些孩子，bǎtāmenrēnɡjìnhédǐ把他們扔進河底，shìyúfūbǎtāmenjiùqǐ是漁夫把他們救起。
xi2oni2och3ngb3suǒyǒuréndōudàchīyìjīnɡ小鳥唱罷，所有人都大吃一驚。
zu#h7uɡuówánɡdàishànɡxiǎo最後，國王帶上小niǎoyúfūhésānɡèháizihuídàole鳥、漁夫和三個孩子回到了chénɡbǎoxiàlìnɡdǎkāiláoménbǎ城堡，下令打開牢門，把qīzijiēchūlái妻子接出來。
dānɡshíwánɡhòuyǐxūruòbùkān當時王後已虛弱不堪065童閱讀·同成長lenǚh1ib2cónɡjǐnɡliqǔláideshuǐg0itāhētā了，女孩把從井裏取來的水給她喝，她l#k-jiùrónɡɡuānɡhuànfābìnɡhuīfùlejiànkānɡ立刻就容光煥發並恢複了健康。
zu#zh4ngliǎnɡɡèhěndúdeyímābèishāosǐle最終，兩個狠毒的姨媽被燒死了，nǚh1ijiàɡěilenàɡewánɡzǐ女孩嫁給了那個王子。
ɡélín（格林）066生命之水shengmingzhishuil1ngh9s`ng-g$niang狼和三個姑娘zàiyíɡèxiǎozhènshɑnɡyǒusānɡèjiěmèidōuz3i在一個小鎮上，有三個姐妹都在n3rɡànhuótāmendemǔq~nzhùzàifúěrdàizhèn那兒幹活，她們的母親住在弗爾代鎮shɑnɡyǒuréndàixìnshuōtāmendemǔq~nbìnɡzhònɡyǐ上。有人帶信說她們的母親病重，已jīnɡyǎnyǎnyìxīledànǚérmǎshànɡzhǔnbèilesì經奄奄一息了。大女兒馬上準備了四pínɡjiǔhésìkuàiɡāob2ji^h9g`ofànɡzàiliǎnɡɡèlán瓶酒和四塊糕，把酒和糕放在兩個籃ziliji&jíbēnfúěrdàizhènzǒudàobànlùyì子裏，就急奔弗爾代鎮。走到半路，一zhīlánɡdǎnɡzhùletādeqùlùduìtāshuōnǐzhè隻狼擋住了她的去路，對她說：“你這mezháojíshìyàoqùnǎlǐya麼著急是要去哪裏呀？”qùkànwànɡzhùzàifúěrdàizhèndemāmɑtā“去看望住在弗爾代鎮的媽媽，她067童閱讀·同成長yǐjīnɡbìnɡdekuàisǐle已經病得快死了。”nǐdelánzilizhuānɡdeshìshénme“你的籃子裏裝的是什麼？”sìpínɡjiǔhésìkuàiɡāo“四瓶酒和四塊糕。”bǎdōnɡxiɡěiwǒyàobùwǒɡāncuìliánnǐ“把東西給我，要不，我幹脆連你dàidōnɡxiyíkuàirchīle帶東西一塊兒吃了。”ɡūniɑnɡpiěxiàdōnɡxipǎohuíleliǎnɡɡèmèimei姑娘撇下東西，跑回了兩個妹妹068生命之水shengmingzhishuinàlǐèrnǚérchónɡxīnzhuānɡhǎodōnɡxixiànɡfúěr那裏。二女兒重新裝好東西，向弗爾dàizhènchūfāletāy0yùdàolenàzhīlánɡ代鎮出發了。她也遇到了那隻狼。