我的歸來呀，遙遙無期，風雪將久久地歌唱不止。
唯有老楓樹單腳獨立，第
守護著天藍色的俄羅斯。
8單元凡是愛吻落葉之雨的人，見到那棵樹肯定喜歡，就因為那棵老楓樹啊，它的容顏像我的容顏。
（顧蘊璞\/譯）45醜奴兒·書博山①道中壁〔宋〕辛棄疾少年②不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓。為賦新詞強說愁。而今識盡③愁滋味，欲說還休。欲說還④
晨休。卻道天涼好個秋。
誦10注釋分
①博山：在今江西上饒廣豐區西南。淳熙八年（1181）辛棄疾罷職鍾
退居上饒，常過博山。
五年級·春夏卷②少年：指年輕的時候。
③識盡：嚐夠，深深懂得。
④休：停止。
46染絲①子②墨子見染絲者而歎，曰：“染於蒼③則蒼，染於黃則黃。所入者變，其色亦變。五入必④，而已⑤則為五色矣。故染不可不慎也。”非獨染絲然⑥也，國亦有染⑦。
注釋①選自《墨子·所染》，題目為編者所加。
②子：古時對男子的尊稱。
③蒼：青色。
④必：同“畢”，完畢。
⑤而已：完了，了結。
⑥然：這樣，如此。
⑦國亦有染：治國也像染絲一樣。意思是說治國重在任用人才，任用的人就像是各種顏料。
第8單元47洗衣歌林庚洗衣！洗衣！
晶瀅的泉水流過小溪：帶著肥皂的泡沫；晨
誦帶著褪下的顏色；10洗衣！洗衣！
分一齊流去小溪。
鍾五年級·春夏卷光滑的石子在水中，一件件衣裳慢慢地衝：柔滑!女人的手；一雙，白玉的藕；洗衣！洗衣！
一齊流去小溪。
洗下男人的汗來；洗下女人的粉白；清泉不斷地湧來，肥皂的泡沫，褪下的顏色，一齊流過；洗衣！洗衣！
一齊流去小溪。
48鐵匠劉半農叮當！叮當！
清脆的打鐵聲，我走得遠了，激動夜間沉默的空氣。還隱隱地聽見小門裏時時閃出紅光，叮當！叮當！
愈顯得外間黑漆漆的。朋友，你該留心著這聲音，我從門前經過，它永遠地在沉沉的自然界中激蕩。
看見門裏的鐵匠。你若回頭過去，叮當！叮當！還可以看見幾點火花，他錘子一下一上，飛射在漆黑的地上。
砧上的鐵，閃著血也似的光，第
照見他額上淋淋的汗，9單元和他裸著的、寬闊的胸膛，49老海員艾青他站在輪船甲板上迎著海風看著前方晨他的臉像椰子殼的顏色誦身軀也像椰子樹一樣直挺10他的眼睛深邃分
鍾有不可測的風雲他的語言沉洪五年級·春夏卷有海浪的餘音十二級台風，九級浪記錄了他不平凡的一生50如夢令·昨夜雨疏風驟〔宋〕李清照昨夜雨疏風驟，濃睡不消①殘酒。試問卷簾人②，卻道海棠依舊。知否？知否？應是綠肥紅瘦③。
注釋①消：消減。
②卷簾人：指正在卷簾的侍女。
③綠肥紅瘦：枝葉繁茂，花朵凋零。
第9單元51載舟覆舟①馬駭輿②，則君子不安輿；庶人③駭政，則君子不安位。馬駭輿，則莫若靜之；庶人駭政，則莫若惠之④。
⑤晨選賢良，舉篤敬，興孝悌，收孤寡，補貧窮，如是，誦則庶人安政矣。庶人安政，然後君子安位。傳曰：“君10者，舟也；庶人者，水也。水則載舟，水則覆舟。”分
鍾此之謂也。
五年級·春夏卷注釋①選自《荀子·王製》。
②輿（）：車子。
③庶人：百姓。
④惠之：給他們恩惠。
⑤篤（）敬：指忠誠而又謹慎的人。篤，忠實厚道。
52綠
朱自清我第二次到仙岩①的時候，我驚詫於梅雨潭的綠了。
梅雨潭是一個瀑布潭。仙岩有三個瀑布，梅雨瀑最低。走到山邊，便聽見嘩嘩嘩嘩的聲音；抬起頭，鑲在兩條濕濕的黑邊兒裏的，一帶白而發亮的水便呈現於眼前了。我們先到梅雨亭。梅雨亭正對著那條瀑布；坐在亭邊，不必仰頭，便可見它的全體了。亭下深深的便是梅雨潭。這個亭踞在突出的一角的岩石上，上下都空空兒的；仿佛一隻蒼鷹展著翼翅浮在天宇中一般。三麵都是山，像半個環兒擁著；人如在井底了。
這是一個秋季的薄陰的天氣。微微的雲在我們頂上流著；岩麵與草叢都從潤濕中透出幾分油油的綠意。而瀑布也似乎分外的響了。那瀑布從上麵衝下，仿佛已第
被扯成大小的幾綹；不複是一幅整齊而平滑的布。岩10單元上有許多棱角；瀑流經過時，作急劇的撞擊，便飛花碎玉般亂濺著了。那濺著的水花，晶瑩而多芒；遠望去，像一朵朵小小的白梅，微雨似的紛紛落著。據說，這就是梅雨潭之所以得名了。但我覺得像楊花，格外確切些。
輕風起來時，點點隨風飄散，那更是楊花了。——這時53偶然有幾點送入我們溫暖的懷裏，便倏②地鑽了進去，再也尋它不著。
梅雨潭閃閃的綠色招引著我們；我們開始追捉她那離合的神光了。揪著草，攀著亂石，小心探身下去，又鞠躬過了一個石穹門，便到了汪汪一碧的潭邊了。
瀑布在襟袖之間；但我的心中已沒有瀑布了。我的心晨
誦隨潭水的綠而搖蕩。那醉人的綠呀！仿佛一張極大極10大的荷葉鋪著，滿是奇異的綠呀。我想張開兩臂抱住分
她；但這是怎樣一個妄想呀。——站在水邊，望到那麵，鍾
居然覺著有些遠呢！這平鋪著，厚積著的綠，著實可愛。
五年級·春夏卷她鬆鬆的皺纈③著，像少婦拖著的裙幅；她輕輕的擺弄著，像跳動的初戀的處女的心；她滑滑的明亮著，像塗了“明油”一般，有雞蛋清那樣軟，那樣嫩，令人想著所曾觸過的最嫩的皮膚；她又不雜些兒塵滓，宛然一塊溫潤的碧玉，隻清清的一色——但你卻看不透她！我曾見過北京什刹海拂地的綠楊，脫不了鵝黃的底子，似乎太淡了。我又曾見過杭州虎跑寺近旁高峻而深密的“綠壁”，叢疊著無窮的碧草與綠葉的，那又似乎太濃了。其餘呢，西湖的波太明了，秦淮河的也太暗了。可愛的，我將什麼來比擬你呢？我怎麼比擬得出呢？大約潭是很深的，故能蘊蓄著這樣奇異的54綠；仿佛蔚藍的天融了一塊在裏麵似的，這才這般的鮮潤呀。——那醉人的綠呀！我若能裁你以為帶，我將贈給那輕盈的舞女；她必能臨風飄舉了。我若能挹④你以為眼，我將贈給那善歌的盲妹；她必明眸善睞了。
我舍不得你；我怎舍得你呢？我用手拍著你，撫摩著你，如同一個十二三歲的小姑娘。我又掬你入口，便是吻著她了。我送你一個名字，我從此叫你“女兒綠”，好麼？
我第二次到仙岩的時候，我不禁驚詫於梅雨潭的綠了。
注釋①仙岩：仙岩風景區，今屬溫州市甌海區。
②倏（）：極快地，忽然。
③皺纈（）：潭水泛起波紋，好像有花紋的綢緞褶皺著。纈，有花紋的絲織品。
④挹（）：舀，把液體盛出來。第10單元55玄武湖和中山陵①朱自清從前可以從台城爬出去，在玄武湖邊；若是月夜，兩三個人，兩三個零落的影子，歪歪斜斜地挪移下去，晨夠多好。現在可不成了，得出寺，下山，繞著大彎兒誦出城。七八年前，湖裏幾乎長滿了葦子，一味地荒寒，10雖有好月光，也不大能照到水上；船又窄，又小，又漏，分
鍾教人逛著愁著。這幾年大不同了，一出城，看見湖，就有煙水蒼茫之意；船也大多了，有藤椅子可以躺著。
五年級·春夏卷水中岸上都光光的；虧得湖裏有五個洲子點綴著，不然便一覽無餘了。這裏的水是白的，又有波瀾，儼然長江大河的氣勢，與西湖的靜綠不同，最宜於看月，一片空蒙，無邊無界。若在微醺之後，迎著小風，似睡非睡地躺在藤椅上，聽著船底汩汩的波響與不知何方來的簫聲，真會教你忘卻身在哪裏。五個洲子似乎都局促無可看，但長堤宛轉相通，卻值得走走。湖上的櫻桃最出名。據說櫻桃熟時，遊人在樹下現買，現摘，現吃，談著笑著，多熱鬧的。
南京的新名勝，不用說，首推中山陵。中山陵全用青白兩色，以象征青天白日，與帝王陵寢用紅牆黃56瓦的不同。假如紅牆黃瓦有富貴氣，那青琉璃瓦的享堂，青琉璃瓦的碑亭卻有名貴氣。從陵門上享堂，白石台階不知多少級，但爬得夠累的；然而你遠看，決想不到會有這麼多的台階兒。這是設計的妙處。德國波慈達姆無愁宮前的石階，也同此妙。享堂進去也不小；可是遠處看，簡直小得可以，和那白石的飛階不相稱，一點兒壓不住，仿佛高個兒戴著小尖帽。近處山角裏一座陣亡將士紀念塔，粗粗的，矮矮的，正當著一個青青的小山峰，讓兩邊兒的山緊緊抱著，靜極，穩極。
注釋①節選自《你我·南京》，題目為編者所加。
第10單元57北平看花①朱自清我愛繁花老幹的杏，臨風婀娜的小紅桃，貼梗累累如珠的紫荊；但最戀戀的是西府海棠。海棠的花繁晨得好，也淡得好；豔極了，卻沒有一絲蕩意。疏疏的誦高幹子，英氣隱隱逼人。可惜沒有趁著月色看過；王10鵬運有兩句詞道：“隻愁淡月朦朧影，難驗微波上下分
潮。”我想月下的海棠花，大約便是這種光景吧。為鍾
了海棠，前兩天在城裏特地冒了大風到中山公園去，五年級·春夏卷看花的人倒也不少；但不知怎的，卻忘了畿輔先哲祠。
Y告我那裏的一株，遮住了大半個院子；別處的都向上長，這一株卻是橫裏伸張的。花的繁沒有法說；海棠本無香，昔人常以為恨，這裏花太繁了，卻醞釀出一種淡淡的香氣，使人久聞不倦。Y告我，正是刮了一日還不息的狂風的晚上；他是前一天去的。他說他去時地上已有落花了，這一日一夜的風，準完了。他說北平看花，是要趕著看的：春光太短了，又晴的日子多；今年算是有陰的日子了，但狂風還是逃不了的。
我說北平看花，比別處有意思，也正在此。
注釋①節選自《你我·看花》，題目為編者所加。
58蹤跡朱自清僅存的發上依稀的殘香裏，我看見了渺茫的昨日的影子——遠了，遠了。
第10單元59所居朱自清一室才盈丈，朝朝寢食並。
參差圖籍亂，賓客往來清。
①晨蠻語誰人作，歌聲隔院縈。
誦明窗聊小坐，別有出塵情。