TUHUAYINQIDEFENGBO插上夢想的翅膀圖畫引起的風波追隨永恒的經典張海君◎主編??圖書在版編目（CIP）數據??圖畫引起的風波\/張海君主編.--南昌:江西高校出版社,2018.10???（童閱讀·同成長·世界兒童文學精選）??ISBN978-7-5493-7779-4??Ⅰ.①圖…Ⅱ.①張…Ⅲ.①童話－作品集－法國－近代Ⅳ.①I565.88??中國版本圖書館CIP數據核字(2018)第230696號出版發行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96號總編室電話??（0791）88504319銷售電話（0791）88592590網址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司經銷全國新華書店開本787mm×960mm?1\/16印???張???9字數80千字版次2018年10月第1版2018年10月第1次印刷書號ISBN978-7-5493-7779-4定價29.80元贛版權登字-07-2018-1185版權所有?侵權必究圖書若有印裝問題，請隨時向本社印製部（0791-88513257）退換TUHUAYINQIDEFENGBO插上夢想的翅膀圖畫引起的風波追隨永恒的經典張海君◎主編文字養心?經典育人前天，在微信公眾號裏讀到一篇文章，文章提到有的人讀了很多書，依然不會作文；還提到現在信息海量，卻依然要相信紙質書。
其實，這兩個問題要理解起來很簡單——有些人讀了很多書，卻不是經典，而且他們也沒有思考，更沒有理解，所以就談不上創造，不過消遣而已，浪費時間。在信息海量的環境下，人們更應該相信經典，要讀紙質的經典。不讀紙質書，心是安靜不下來的。文字養心，經典育人。沒有被文字洗禮過的心靈，往往是很粗糙的，很堅硬的，很難經得起挫折和困境的考驗！
經典是什麼？卡爾維諾在《為什麼讀經典》一書裏闡述得很清楚，大家如果有興趣不妨買來讀一讀。經典，就是好文字，是經得起推薦、經得起反複閱讀的好書。經典，往往常讀常新，不同的人都可以從中得到美的享受和有價值的思想。也就是說，經典是經得起闡釋的，是能夠不斷熏陶人、培育人的。人類文明，有科技文明和人文經典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文經典，即藝術和文學001的經典是不會過時的，是不會被時代淘汰的。所以有人說，世界上最了不起的成果，不是宇宙飛船、導彈和核潛艇等，而是詩、音樂和其他的藝術品！離開了這些文明成果，人類將會一無所成！科技文明，是受人文經典滋潤的。
人類的想象力和創造力，很大程度上來自文學和藝術。音樂、文學都是人類最好的精神食糧！
當然，不讀經典，人也能活，有的人不讀書也能掙大錢。
不過，讀了經典、受過經典熏陶的人，就會顯得更加優雅，更有教養，更富有詩意。說白了，愛讀經典，會讀經典，也常讀經典的人，絕不是一個趣味低級的人，他的生活裏有夢想，有詩，有美，有貼心的、靈性的文字……於是，我們就有了著手編纂《童閱讀·同成長·世界兒童文學精選》100冊的想法。經過多年的努力，我們終於完成了，其中的艱辛且不必多說，我們的宗旨隻有一個：為了孩子，為了下一代！
我們知道，童年，是生命的奠基期。用經典來滋潤童心，讓優美的文字來陪伴成長，引領成長，童年就一定會更加燦爛更加快樂！
譚旭東2017年深秋於北京（譚旭東，中國作家協會會員，中國寓言文學研究會副秘書長，已出版童詩集、童話集和散文集共20多部，2010年獲得中國童書金獎，並獲得第五屆魯迅文學獎）002新世紀的女神………………001令人叫絕的樂師……………011七……………………………022兩兄弟………………………036圖畫引起的風波……………065大佩勒和小佩勒……………116001圖畫引起的風波tuhuayinqidefengboxīnshìjìdenǚshén新世紀的女神xīnshìjìdenǚshéntāshénmeshíhouxiǎnxiàn新世紀的女神，她什麼時候顯現？
tāshénmemúyànɡtājiānɡwèirénlèiɡēsònɡshénme她什麼模樣？她將為人類歌頌什麼？
tājiānɡyàobōdònɡshénmeyànɡdexīnxiántāyàobǎwèi她將要撥動什麼樣的心弦？她要把未láishídàitíshēnɡdàoshénmeyànɡdejìnɡjièzhèmeduō來時代提升到什麼樣的境界？這麼多dewèntícúnzàiyúwǒmenzhèɡeshídàizàizhèɡeshí的問題存在於我們這個時代。在這個時dàirénmenzhīdàonàxiēbùxiǔdedànɡdàishīrénsuǒxiě代，人們知道那些不朽的當代詩人所寫dedōnɡxizàiwèiláihuòxǔzhǐyǒujǐɡèréncáihuìkàn的東西，在未來或許隻有幾個人才會看dàodúdàodedōnɡxi到讀到的東西。
shīyīnɡdānɡzhuóyǎnwèiláizhìshǎoyīnɡdānɡq@fā詩應當著眼未來，至少應當啟發001童閱讀·同成長rénmenqùfèndòujìliúxuèyěliúmòshuǐměi人們去奮鬥，既流血，也流墨水。每yìbǎiniánshuōměiyìqiānniányěxínɡdōuyǒuzìjǐ一百年，說每一千年也行，都有自己deshīláifǎnyìnɡzhèɡeshídàidewěidàjīnɡsh9ntādàn的詩來反映這個時代的偉大精神。它誕shēnɡzàiměiɡ-shíqīdemòwěiránhòukuòbùqiánjìn生在每個時期的末尾，然後闊步前進，chānɡshènɡyúxīndeshídàizàiwǒmenzhèɡeɡōnɡyèhuà昌盛於新的時代。在我們這個工業化shídàitāyǐjīnɡdànshēnɡletājiùshìxīnshìjìde時代，她已經誕生了，她就是新世紀的002圖畫引起的風波tuhuayinqidefengbonǚshénmi3osīrànɡwǒmenxiànɡtāzhìjìnɡbɑ女神——繆斯。讓我們向她致敬吧！
nǚshéndànshēnɡzàiwǒmendeɡōnɡchǎnɡzhōnɡnà女神誕生在我們的工廠中。那lǐjīq#zàibùtínɡdeyùnzhuǎnɡānɡtiěshíyóu裏，機器在不停地運轉，鋼鐵、石油yèyǐjìrìdezàicāoláochénɡlerénlèidezhǔrén夜以繼日地在操勞，成了人類的主人。
nǚshénxiànɡmǔq~nbānchōnɡmǎnleàixīnyǒuhuǒyànyí女神像母親般充滿了愛心，有火焰一yànɡdechúnqínɡtājùyǒushénzhìdeɡuānɡzhèɡuānɡshì樣的純情。她具有神智的光，這光是huànxiǎnɡlìdemáoyǔyīshìyóukēxuézhīchénɡdà幻想力的毛羽衣飾，由科學織成，大zìrándefǎzéjièɡěitādònɡlì自然的法則借給它動力。
nǚshénshìrénmínzhīzǐtāxīnzhìjiànkānɡmù女神是人民之子。她心智健康，目ɡuānɡyánsùyántánfēnɡqù光嚴肅，言談風趣。
zàitādeyáolánlifànɡzherénmensònɡɡěitā在她的搖籃裏，放著人們送給她delǐwùdàzìrányǐncánɡzhede的禮物。大自然隱藏著的míhédáànxiànɡtánɡɡuǒduīzàinà謎和答案像糖果堆在那003童閱讀·同成長lǐɡàizàitāshēnshɑnɡdebèizishìyìzhānɡtiāntǐ裏，蓋在她身上的被子是一張天體túshǔbùqīnɡdetiāntǐxiànɡyíɡèɡèdǎoyǔtài圖。數不清的天體像一個個島嶼，太yánɡwèitāhuìhuàshèyǐnɡshīwèitāpāichūɡèzhǒnɡg-陽為她繪畫，攝影師為她拍出各種各yànɡdewánjù樣的玩具。
nǚshéndebǎomǔwèitāchànɡyǒnɡshīɡēɡěitā女神的保姆為她唱詠詩歌，給她jiǎnɡkǒnɡbùɡùshizhèxiēɡùshichōnɡmǎnlexuèxīnɡhé講恐怖故事，這些故事充滿了血腥和huǒyàowèizhěnɡběnyìqiānlínɡyíyèbǎomǔyònɡ火藥味。整本《一千零一夜》，保姆用búdàoyíɡèzhōnɡt5ubiànjiǎnɡwánlenǚshénxiànɡbǎomǔ不到一個鍾頭便講完了。女神向保姆xuédàolexǔduōdōnɡxi學到了許多東西。
xīnshìjìdenǚshéntiàochūleyáolándàntāhái新世紀的女神跳出了搖籃，但她還shiɡèháizirènxìnɡtiáopíyì是個孩子，任性調皮，異004圖畫引起的風波tuhuayinqidefengboxiǎnɡtiānkāibùzhīdàozìjǐɡāiɡànshénmetādāi想天開，不知道自己該幹什麼。她待zàiwūliwánshuǎnàlǐmiànbǎimǎnleɡèzhǒnɡzhēnɡuì在屋裏玩耍，那裏麵擺滿了各種珍貴deɡǔwánwūliyǒuyònɡdàlǐshídiāobiǎoxiànchūlái的古玩。屋裏有用大理石雕表現出來dexīlàdebēijùluómǎdehuīxiéjùbìshɑnɡɡuà的希臘的悲劇、羅馬的詼諧劇；壁上掛zheɡèɡuódemínjiānshīɡētuōshuǐ著各國的民間詩歌、脫水005童閱讀·同成長dezhíwùn3zhíwùxīnxi`nfānɡxiānɡbèiduōfēnmò的植物，那植物新鮮芳香。貝多芬、莫zhātèhéqítādàshīdeyīnyuèzàitādesìzhōuhuíxiǎnɡ紮特和其他大師的音樂在她的四周回響zheshūjiàshanɡfànɡzheɡèɡèshídàibùxiǔdezhùzuò著。書架上放著各個時代不朽的著作，nǚshéndúlebùshǎonǚshéndàizheyìdǐnɡtónɡmào女神讀了不少。女神戴著一頂童帽，zhènɡzàidúshāshìbǐyàtābǎmòlǐāipǔláodé正在讀莎士比亞。她把莫裏哀、普勞德sīhéālǐsītuōfēnděnɡréndezuòpǐnzhuānɡdìnɡchénɡyí斯和阿裏斯托芬等人的作品裝訂成一cèdàntāzuìàidúdeháishimòlǐāidezu7p@n冊，但她最愛讀的還是莫裏哀的作品。
nǚshéndejīdūxìnyǎnɡyòurúhénetādú女神的基督信仰又如何呢？她讀wánlesuǒyǒudezhéxuélǐlùnzǎozàiyáolánzhōnɡshí完了所有的哲學理論。早在搖籃中時，tābiànchīlezhīshizhīɡuǒshǐzìjǐbiàndecōnɡmínɡ她便吃了知識之果，使自己變得聰明qǐlái起來。
nàmexīnshìjìhéshíkāishǐnǚshénhéshí那麼，新世紀何時開始？女神何時nénɡbèirénrènshitādeshēnɡyīnhéshínénɡbèiréntīnɡ能被人認識？她的聲音何時能被人聽dàochūntiāndezǎochennǚshénchénɡzhehuǒchēchuānɡuò到？春天的早晨，女神乘著火車穿過006圖畫引起的風波tuhuayinqidefengbosuìdàoshǐɡuòdàqiáotājīdūxìnyǎnɡdeshēnɡyīnjiānɡ隧道，駛過大橋。她基督信仰的聲音將dìyīcìxiànɡrénlèizhìjìnɡzhèshìshénmedìfɑnɡne第一次向人類致敬。這是什麼地方呢？
tāláizìɡēlúnbùfāxiàndexīndàlùmɑnàshìyí它來自哥倫布發現的新大陸嗎？那是一piànzìyóudedàlùtǔzhùjūmínbèifēnɡkuánɡzhuīshā片自由的大陸，土著居民被瘋狂追殺，fēizhōuhēirénbèidānɡniúzuòmǎtāláizìshìjièlìnɡyì非洲黑人被當牛作馬。它來自世界另一duānrénmenshēnɡhuódedìfɑnɡmɑnàshìnánhǎizhīzh4nɡ端人們生活的地方嗎？那是南海之中debǎodǎonàlǐdebáitiānshìwǒmendehēiyènà的寶島，那裏的白天是我們的黑夜，那lǐyǒuhēitiānézàihánxiūcǎocónɡzhōnɡmínɡchànɡzàizhōnɡ裏有黑天鵝在含羞草叢中鳴唱。在中dōnɡāijímɑnàrshāmòzhōnɡyǒushīshēnrénmiànde東埃及嗎？那兒沙漠中有獅身人麵的ɡēméiyǒuréntīnɡdedǒnɡtāláizìjiālìfúníyà歌，沒有人聽得懂。它來自加利弗尼亞detónɡhuàwánɡɡuómɑnàlǐdehónɡshānmùɡāoɡāode的童話王國嗎？那裏的紅杉木高高地shūzhānɡkāizhīyèbúkuìwèishìjièshùlínzhīwánɡ舒張開枝葉，不愧為世界樹林之王。
xīnnǚshéndǎsuànɡ3nxiēshénmecōnɡmínɡ“新女神打算幹些什麼？”聰明deyìyuánjǐnzhānɡdewènháishiwènyiwèntābùdǎ的議員緊張地問。還是問一問她不打007童閱讀·同成長suànɡànshénmebɑtābùxiǎnɡchónɡfùlǎodiàoyádeɡù算幹什麼吧！她不想重複老掉牙的故shitābùxiǎnɡqùjiǎnwǔtáishanɡdelājīláipīncòu事；她不想去撿舞台上的垃圾來拚湊xìjùyǎnshìxìjùyìshùdequēdiǎntābùxiǎnɡbǎ戲劇，掩飾戲劇藝術的缺點；她不想把réndezìrányǔyánjiǎoluànzhānli1nchénɡyíɡèrénɡōnɡ人的自然語言攪亂，粘連成一個人工defāyīnhétābùxiǎnɡbǎshīɡēkànchénɡshìɡuìzú的發音盒；她不想把詩歌看成是貴族，bǎsǎnwénkànchénɡshìpínɡmínèrzhědenèihánhélì把散文看成是平民！二者的內涵和力li3nɡfānɡmiànshìpínɡděnɡdetāyě量方麵是平等的；她也008圖畫引起的風波tuhuayinqidefengbobùxiǎnɡrànɡtātónɡshídàiréndesīxiǎnɡbèifǎlánxīdà不想讓她同時代人的思想被法蘭西大bùtóuxiǎoshuōsuǒmázuìtāyěbùxiǎnɡzìjǐbèirì部頭小說所麻醉；她也不想自己被日chánɡshēnɡhuósuǒshìsuǒmázuìtājiānɡbǎshēnɡmìnɡde常生活瑣事所麻醉。她將把生命的běnzhìhézhēndìdàiɡěiyìshùhéwénxuéměiɡ-mínzú本質和真諦帶給藝術和文學。每個民族dewénhuàxuèyètónɡmàibózàihu7d9jùdàjìnbùh9的文化血液同脈搏，在獲得巨大進步和fāzhǎndewénzìzhōnɡfām!ngchūyítàoxīndezìmǔ發展的文字中發明出一套新的字母，tāduìměiɡ-zìmǔdōufùyǔtónɡyànɡdeàixīnbǎzì她對每個字母都賦予同樣的愛心。把字mǔxínɡchénɡcíyǔpǔchénɡyuèqǔɡēchànɡwèilái母形成詞語，譜成樂曲，歌唱未來。
zhèyànɡdeshídàihéshíchūxiànneduìwǒmen這樣的時代何時出現呢？對我們zhèxiēzhìliúzàicǐderénnàshìyǒnɡhénɡdeshìqinɡ這些滯留在此的人，那是永恒的事情。
duìnàxiēzǒuzàiqiánmiànderénz9shìbùyuǎndejiānɡ對那些走在前麵的人，則是不遠的將láizhōnɡɡuódewànlǐchánɡchénɡbùjiǔhuìdǎotāōu來。中國的萬裏長城不久會倒塌；歐zhōudewénmínɡlièchētiědàoyàoshǐrùfēnɡbìdeyàzhōu洲的文明列車鐵道要駛入封閉的亞洲wénhuàbǎokùzhōnɡzhèliǎnɡdàwénhuàcháoliúdehuìhé文化寶庫中。這兩大文化潮流的彙合，009童閱讀·同成長lìnɡwǒmenzhèɡeshídàilǎorénzàijùxiǎnɡzhōnɡzhènchàn令我們這個時代老人在巨響中震顫。
dìqiúshɑnɡměiɡ-shídàihédàdìɡuódōuhu#huīfēiyān地球上每個時代和大帝國，都會灰飛煙mièzhǐshènɡxiàwénzìjìlùxiàláidexiǎoxiǎotújǐnɡ滅，隻剩下文字紀錄下來的小小圖景，fúyóuzàiyǒnɡhénɡdeshuǐliúzhīshànɡ浮遊在永恒的水流之上。
wǒmenxiànɡnǐhuānhūxīnshìjìdenǚshén我們向你歡呼，新世紀的女神！
wǒmenhuānhūquèyuèdeshēnɡyīnyìrúqiūyǐnduìnǐ我們歡呼雀躍的聲音，一如蚯蚓對你desònɡɡēyǔlǐzànyíɡèxīndechūntiāndàoláile的頌歌與禮讚。一個新的春天到來了，nónɡfūkāikěndàd#yìtiáotiáoqiūyǐnzàilídetiětóu農夫開墾大地，一條條蚯蚓在犁的鐵頭xiàbèizhǎnduànzhǎnduànqiūyǐnbɑrànɡxìnɡfúwèiyǎnɡ下被斬斷。斬斷蚯蚓吧，讓幸福喂養xīnshēnɡdeyídài新生的一代。
xiànɡxīnshìjìdenǚshénzhìjìnɡ向新世紀的女神致敬！
āntúshēnɡ（安徒生）010圖畫引起的風波tuhuayinqidefengbolìnɡrénjiàojuédeyuèshī令人叫絕的樂師yǒuyíɡèjìyìy~liúdeyuèshītādexiǎotí有一個技藝一流的樂師，他的小提qínyǎnzòulìnɡrénshǎnɡxīnyuèěrz3nt3nbùyǐ琴演奏令人賞心悅耳，讚歎不已。
y6uyícìtāhuáizheyúkuàidexīnqínɡdàosēnlín有一次，他懷著愉快的心情到森林liqùmànyóuzǒuleyíduànlùjuédeyíɡèréntài裏去漫遊，走了一段路，覺得一個人太wúliáojiùzìyánzìyǔdeshuōyíɡèréntàichén無聊，就自言自語地說：“一個人太沉mènlewǒděizhǎoyíɡèhuǒbànláiyúshìtā悶了，我得找一個夥伴來。”於是，他náqǐxiǎotíqínlāleqǐlái拿起小提琴拉了起來。
qǐnɡkèjiānsēnlínlihuídànɡqǐletānàměi頃刻間，森林裏回蕩起了他那美miàodeyu-shēnɡ妙的樂聲。
011童閱讀·同成長yìzhīlánɡchūxiànleyuèshīkàndàohòushuōdào一隻狼出現了，樂師看到後說道：āiyāyìzhīlánɡláikànwǒle“哎呀！一隻狼來看我了。”lánɡzǒudàotāmiànqiánshuōníndeqínlādetài狼走到他麵前說：“您的琴拉得太dònɡtīnɡledànyuànnínnénɡjiāojiaowǒ動聽了！但願您能教教我。”yuèshīshuōzhèhěnrónɡyìzhǐyàonǐànwǒ樂師說：“這很容易，隻要你按我defēnf&zuòjiùxínɡle的吩咐做就行了。”lánɡhuídád3ohǎodewǒjiānɡshìyíɡèfēi狼回答道：“好的，我將是一個非chánɡk-k^yònɡɡōnɡdexuéshēnɡ常刻苦用功的學生。”ji&zhèyànɡtāmenyìqǐzǒushànɡlexiǎolùzuì就這樣，他們一起走上了小路，最hòuláidàoleyìkēdàshùqiánzhèshìyìkēlǐmiànkōnɡ後來到了一棵大樹前。這是一棵裏麵空ledelǎolìshùshùɡànzhōnɡjiānlièleyìtiáodàf-nɡ了的老櫟樹，樹幹中間裂了一條大縫。
yuèshīduìlánɡshuōkànzhèrrúɡuǒnǐxiǎnɡ樂師對狼說：“看這兒，如果你想xuélāxiǎotíqínjiùbǎnǐdeqiánjiǎoshēnjìnzhètiáoliè學拉小提琴，就把你的前腳伸進這條裂fènɡliqù縫裏去。”012圖畫引起的風波tuhuayinqidefengbolánɡànzhàotāshuōdezuòleyuèshīshíqǐyí狼按照他說的做了，樂師拾起一kuàidàshítoubǎl1ngdeliǎnɡzhīqiánjiǎoláoláodeqiǎzài塊大石頭把狼的兩隻前腳牢牢地卡在lelièfènɡlijiùxiànɡyíɡèbèikàozhedeqiúfàn了裂縫裏，就像一個被銬著的囚犯。
xiànzàinǐɡěiwǒɡuāiɡu`idezàizhèrděnɡzhe“現在，你給我乖乖地在這兒等著wǒhuíláiyuèshīshuōwánmàizheyōuxiándebùzi我回來。”樂師說完，邁著悠閑的步子yánɡchánɡérqù揚長而去。
ɡuòleyíhuìrtāyòuzìyánzìyǔd3oyí過了一會兒，他又自言自語道：“一ɡèréntàichénmènlewǒd0izàizhǎoyíɡèhuǒbàn個人太沉悶了，我得再找一個夥伴。”013童閱讀·同成長yúshìtāyòulāqǐlexiǎotíqínyōuyánɡde於是，他又拉起了小提琴，悠揚的tíqínshēnɡzàicìzàisēnlínlichuánlekāil1i提琴聲再次在森林裏傳了開來。
jiēzheyìzhīhúlimànmàndeláidàoletā接著，一隻狐狸慢慢地來到了他shēnbiāntāshuōdàoāiyāláileyìzhīhúli身邊，他說道：“哎呀！來了一隻狐狸。”húlishànɡqiánshuōdàonínzhēnshìyíɡèy~狐狸上前說道：“您真是一個一liúdeyuèshītíqínlādeduōbànɡɑwǒyídìnɡyào流的樂師，提琴拉得多棒啊！我一定要xiànɡnínxuéxílātíqín向您學習拉提琴。”yuèshīshuōnǐhěnkuàijiùkěyǐxuéhuìzhǐ樂師說：“你很快就可以學會，隻yàonǐànzhàowǒjiāonǐdeqùzuòjiùchénɡ要你按照我教你的去做就成。”húlimǎshànɡyìnɡshēnɡdàohǎodewǒhuìàn狐狸馬上應聲道：“好的，我會按níndefēnf&qùzuòde您的吩咐去做的。”tāmenyìqǐshànɡlùledānɡtāmenláidàoyì他們一起上路了。當他們來到一tiáozhǎizhǎidexiǎolùshangshíyuèshīwànɡlewànɡxiǎolù條窄窄的小路上時，樂師望了望小路liǎnɡpánɡɡāoɡāodeshùcónɡránhòujiānɡlùbiānyìkēǎi兩旁高高的樹叢，然後將路邊一棵矮014圖畫引起的風波tuhuayinqidefengbozhuànɡdezhēnshùɡànl`xiàkàojìnlùmiànyònɡjiǎocǎizhù壯的榛樹幹拉下靠近路麵，用腳踩住shùjiānyòul`xiàxiǎolùlìnɡyìbiāndeyìkēzhēnshùduì樹尖，又拉下小路另一邊的一棵榛樹對húlishuōjīlinɡdehúlirúɡuǒnǐxiǎnɡxuélāxiǎo狐狸說：“機靈的狐狸，如果你想學拉小tíqínjiùrànɡwǒwòzhùnǐdezuǒqiánzhǎo提琴，就讓我握住你的左前爪。”húlimǎshànɡshēnchūlezuǒqiánzhǎoyuèshījiānɡ狐狸馬上伸出了左前爪，樂師將húlidezhuǎzibǎnɡdàoyìkēzhēnshùdeshùshāoshang狐狸的爪子綁到一棵榛樹的樹梢上。
xiànzàibǎnǐdeyòuqiánzhǎoshēnɡuòláiɡěiwǒ“現在把你的右前爪伸過來給我。”húliyòuànyuèshīdefēnf&zuòleyu-sh~狐狸又按樂師的吩咐做了，樂師jiānɡzhèzhīzhuǎzibǎnɡzàilelìnɡyìkēzhēnshùdeshùshāo將這隻爪子綁在了另一棵榛樹的樹梢shangsuíhòufànɡkāizìjǐdejiǎoliǎnɡbiāndezhēnshù上，隨後放開自己的腳，兩邊的榛樹huālāy!xi3xiànɡshànɡt1nleqǐláihúliyěɡēnzhe嘩啦一下向上彈了起來，狐狸也跟著bèit1nleqǐl1isìjiǎozhānɡkāibèiɡuàz3ilesh&shang被彈了起來，四腳張開被掛在了樹上，láihuízàikōnɡzhōnɡbùtínɡdeyáohu3nɡzhe來回在空中不停地搖晃著。
yuèshīshuōdàoxiànzàinǐhǎohǎodāizàizhèr樂師說道：“現在你好好待在這兒，015童閱讀·同成長děnɡzhewǒhuíláishuōwányu-sh~màizheyōuxiánde等著我回來。”說完，樂師邁著悠閑的bùziyánɡchánɡérqù步子揚長而去。
bùjiǔtāyòuzìyánzìyǔd3oyòuchénmèn不久，他又自言自語道：“又沉悶qǐláilewǒděiz3izhǎoyíɡèhuǒbàn起來了，我得再找一個夥伴。”yúshìtāy7ulāqǐlexiǎotíqínqínshēnɡ於是，他又拉起了小提琴，琴聲016圖畫引起的風波tuhuayinqidefengbopiāoyánɡy@nláileyìzhīyětù飄揚，引來了一隻野兔。
yuèshīshuōdàoāiyāshìzhīyětù樂師說道：“哎呀，是隻野兔。”yětùduìtāshuōnínbúkuìshìyíɡèyōuxiù野兔對他說：“您不愧是一個優秀deqínshīnínjiāowǒhǎomɑ的琴師。您教我好嗎？”yuèshīhuídád3ohǎobɑrúɡuǒnǐànwǒ樂師回答道：“好吧，如果你按我dezhǐhuīláizuòwǒjiùjiāonǐ的指揮來做，我就教你。”yětùmǎshànɡshuōdàohǎodewǒhuìshìyí野兔馬上說道：“好的，我會是一ɡèhàoxuéshēnɡ個好學生。”ránhòutāmenyìqǐzǒulehěnchánɡyíduànshí然後，他們一起走了很長一段時jiāndānɡláidàosēnlínliyípiànkāikuòd#dàishíyuè間。當來到森林裏一片開闊地帶時，樂shīyònɡyìɡēnshénɡzizàiyětùdebózishɑnɡjìhǎo師用一根繩子在野兔的脖子上係好，jiānɡshénɡzidelìnɡyìtóushuānzàiyìkēshùshɑnɡshuō將繩子的另一頭拴在一棵樹上，說dàohǎolelínɡqiǎodeyětùtiàoqǐláixùn道：“好了，靈巧的野兔，跳起來，迅sùderàoshùpǎoèrshíquān速地繞樹跑二十圈。”017童閱讀·同成長yúchǔndeyětùànyuèshīdefēnf&pǎoleqǐ愚蠢的野兔按樂師的吩咐跑了起láidānɡtùziwéizheshùpǎowánèrshíquānhòutāyě來。當兔子圍著樹跑完二十圈後，它也jiānɡjìz3itāb5zishangdeshénɡzizàishùɡànshanɡràole將係在它脖子上的繩子在樹幹上繞了èrshíquānxiànɡyíɡèbèitàozàishùshɑnɡdeqiúfàn二十圈，像一個被套在樹上的囚犯。
pǎowánhòuyětùxìnɡzhìbóbódeyòulāyòu跑完後，野兔興致勃勃地又拉又chědànzhǐyàoyìlāshénɡziji&jiānɡtādebózi扯，但隻要一拉，繩子就將它的脖子l8ideɡènɡjǐn勒得更緊。
zhèshíyuèshīshuōxiànzàin@zàizhèrděnɡ這時，樂師說：“現在，你在這兒等，zhídàowǒhuíláishuōwánjiùzǒule直到我回來。”說完就走了。
lánɡbèiqiǎzhùhòuyòushìlāzìjǐdejiǎoyòu狼被卡住後，又是拉自己的腳，又shìyǎoshùɡànháitiàoqǐláiyònɡhòujiǎozhuāshítouhuā是咬樹幹，還跳起來用後腳抓石頭。花lehǎoxiēshíjiānfèilehǎodàdej#nrzuìhòucái了好些時間，費了好大的勁兒，最後才jiānɡjiǎochōuchūlái將腳抽出來。
tāfènhèndàolejídiǎnshuōdàowǒyídìnɡ它憤恨到了極點，說道：“我一定018圖畫引起的風波tuhuayinqidefengboyàoɡǎnshànɡnàbēibǐdeyuèshībǎtāsīchénɡsuì要趕上那卑鄙的樂師，把他撕成碎piànshuōwánzhuīyu-sh~qùle片。”說完追樂師去了。
húlikànjiànlánɡcónɡshēnbiānpǎoɡuòjiàodào狐狸看見狼從身邊跑過，叫道：āilánɡxiōnɡqǐnɡbǎwǒfànɡxiàláinàyuèshīyònɡ“哎！狼兄，請把我放下來，那樂師用ɡuǐjìbǎwǒnònɡchénɡlezhèɡeyànɡzi詭計把我弄成了這個樣子。”yúshìlánɡzàizhēnshùxiàmiànmánɡhuqǐlái於是，狼在榛樹下麵忙乎起來，yǎoduànleliǎnɡkēshùhòutāliǎyòuyìqǐqùzhǎonà咬斷了兩棵樹後，它倆又一起去找那wèiyuèshīle位樂師了。
dānɡtāmenláidàoyětùpánɡbiānshíyětùyě當它們來到野兔旁邊時，野兔也jiàohǎnq@l1iyàotāmenbānɡmánɡ叫喊起來要它們幫忙。
tāmenjiěji&ch$y9t&hòuyìqǐxiànɡtāmen它們解救出野兔後，一起向它們dechóurénzhuīqù的仇人追去。
cǐshíyuèshīwèilezàizhǎoyíɡèhuǒbàntā此時，樂師為了再找一個夥伴，他yòulāqǐlexiǎotíqínyíɡèpínqiónɡdeqiáofūtīnɡ又拉起了小提琴，一個貧窮的樵夫聽019童閱讀·同成長dàotāzhèhuānkuàideqínshēnɡxīnɡfènbùyǐjīnbu到他這歡快的琴聲，興奮不已，禁不zhùjiānɡfǔtóujiāzàiɡēboxiàxúnshēnɡérlái住將斧頭夾在胳膊下遁聲而來。
zhèhuíyuèshīkànjiànshìyíɡèrénláilefēi這回，樂師看見是一個人來了，非chánɡɡāoxìnɡduìzhèwèiqiáofūfēichánɡyǒulǐmàoméi常高興，對這位樵夫非常有禮貌，沒yǒuyònɡɡuǐjìzhu4nònɡtāérsh#lāqǐletāzuìshàn有用詭計捉弄他，而是拉起了他最善020圖畫引起的風波tuhuayinqidefengbochánɡdeqǔdiàozhítīnɡdenàqiáofūrúzuìrúchī長的曲調，直聽得那樵夫如醉如癡。
jiùzàiqiáofūzhànzàipánɡbiānnínɡshénjìnɡtīnɡshí就在樵夫站在旁邊凝神靜聽時，tākàndàolánɡhúlihéyětùzǒushànɡqiánláicónɡtā他看到狼、狐狸和野兔走上前來。從它menmiànbùkuánɡnùdebiǎoqínɡqiáofūzhīdàotāmenlái們麵部狂怒的表情，樵夫知道它們來zhèrshìbùhuáihǎoyìdesuǒyǐtāduānqǐfǔzizhàn這兒是不懷好意的，所以他端起斧子站zàileyuèshīdeqiánmiànjiùxiànɡshìzàishuōyǒuwǒzhè在了樂師的前麵，就像是在說，有我這bǎfǔzizàish9iyěbiéxiǎnɡshānɡhàiyuèshī把斧子在，誰也別想傷害樂師！
zhèxiēyěshòukàndàozhèqínɡxinɡxiàdejímánɡ這些野獸看到這情形，嚇得急忙pǎohuílesēnlínyuèshīcǐkèyòuwèiqiáofūlāqǐtā跑回了森林。樂師此刻又為樵夫拉起他zuìnáshǒudeqǔziyǐdáxiètādǐnɡlìxiānɡzhù最拿手的曲子，以答謝他鼎力相助，ɡǎnzǒuleyěshòu趕走了野獸。
lāwánhòutāyǔqiáofūhuàbiéjìxùtādemànyóu拉完後他與樵夫話別，繼續他的漫遊。
g9l!n（格林）021童閱讀·同成長qī七
cónɡqiányǒuyíduìmǔnǚnǚéryòuɡāoyòu從前有一對母女，女兒又高又pànɡchīdeyòuduōmāmɑduānshànɡderòuzhīcài胖，吃得又多。媽媽端上的肉汁菜tānɡtāchīlesānpánháibùtínɡdeyàoérmā湯，她吃了三盤，還不停地要。而媽mɑbiānwèitāch9nɡbiānsh^zhesānsìwǔ媽邊為她盛，邊數著：“三！四！五！”dānɡnǚéryàodìqīpántānɡdeshíhoumāmɑméiyǒu當女兒要第七盤湯的時候，媽媽沒有ch9nɡérshìyònɡɡùnziqiāoleyíxiànǚérdetóu盛，而是用棍子敲了一下女兒的頭，dàhǎnqī大喊：“七！”yíɡèchuānzhu5tǐmiàndexiǎohuǒzicónɡzhèlǐ一個穿著體麵的小夥子從這裏lùɡuòcónɡchuānɡwàikànjiànlemāmɑdǎzhenǚér路過，從窗外看見了媽媽打著女兒022圖畫引起的風波tuhuayinqidefengbob#nghǎnqī並喊“七”！
kànjiànzhèɡeɡāodàfēnɡmǎndeɡūniɑnɡtǐnɡpiàoliɑnɡ看見這個高大豐滿的姑娘挺漂亮dexiǎohuǒziyíxiàzijiùxǐhuɑnshànɡletāzǒu的，小夥子一下子就喜歡上了，他走jìnɡūniɑnɡdejiāwèndàoqīɡèshénme進姑娘的家，問道：“七個什麼？”māmɑyīnwèizìjǐyǒuzhèmeɡètānchīdenǚér媽媽因為自己有這麼個貪吃的女兒érxiūkuìjiùshuōqīɡèf2ngchuíyawǒdenǚ而羞愧，就說：“七個紡槌呀！我的女érshìɡèɡōnɡzuòkuánɡtāshènzhìnénɡdàoyánɡshēnshɑnɡ兒是個工作狂，她甚至能到羊身上qùfǎnɡmáoxiànzhèbùjīntiānzǎoshɑnɡtāyǐjīnɡfǎnɡ去紡毛線！這不，今天早上她已經紡leqīchuíxiànlekěshìháiméiwánméiliǎodeɡ3nwèi了七槌線了，可是還沒完沒了地幹！為lerànɡtātínɡshǒuwǒcáidǎletāyíxià了讓她停手，我才打了她一下！”xiǎohuǒzishuōyàoshizhèyànɡnínbǎtājiāo小夥子說：“要是這樣，您把她交ɡěiwǒbɑwǒshìshitākàntāshìb%shìzhēndezhè給我吧，我試試她，看她是不是真的這menénɡɡànrúɡuǒshìzhēndewǒjiùqǔtāwéiqī麼能幹，如果是真的，我就娶她為妻。”xiǎohuǒzibǎtālǐnɡhuíjiāɡuānjìnyìjiānwū小夥子把她領回家，關進一間屋023童閱讀·同成長ziw$zilǐmiànduīmǎnleyàofǎnɡdemátāshuō子，屋子裏麵堆滿了要紡的麻，他說：wǒshìyíɡèchuánzhǎnɡmǎshànɡyàochūhǎirúɡuǒ“我是一個船長，馬上要出海。如果wǒchūhǎihuíláinǐyǐjīnɡfǎnɡhǎozhèxiēxiànwǒjiù我出海回來你已經紡好這些線，我就qǔnǐ娶你。”fánɡjiānliháiyǒuhěnduōpiàoliɑnɡdeyīfuhézhū房間裏還有很多漂亮的衣服和珠bǎoyīnwèichuánzhǎnɡfēichánɡyǒuqián寶，因為船長非常有錢。
024圖畫引起的風波tuhuayinqidefengborúɡuǒnǐchénɡwéiwǒdeqīzizhèxiēdōnɡxijiùshì“如果你成為我的妻子，這些東西就是nǐdeleshuōwántājiùzǒule你的了。”說完，他就走了。
ɡūniɑnɡměitiānduìzhejìnɡzishìnàxiēyīfuhézhū姑娘每天對著鏡子試那些衣服和珠bǎorànɡjiālidepúrénwèitāzuòchīdeérmáhái寶，讓家裏的仆人為她做吃的。而麻還zàinàlǐméiyǒufǎnɡshènɡxiàzuìhòuyìtiānled#-r在那裏沒有紡。剩下最後一天了，第二tiānchuánzhǎnɡjiùhuíláileɡūniɑnɡxiǎnɡdàoyǒnɡyuǎnbú天船長就回來了，姑娘想到永遠不huìchénɡwéichuánzhǎnɡdexīnniánɡlejiùshīwànɡdekū會成為船長的新娘了，就失望地哭leqǐláizhènɡd`nɡtākūqìdeshíhouyíɡèpò了起來。正當她哭泣的時候，一個破bùkǒudɑicónɡchuānɡkǒufēijìnlefánɡjiānpòbùkǒudɑi布口袋從窗口飛進了房間。破布口袋zhànlìqǐláiyuánláin3shìyíɡèzhǎnɡzhechánɡméimɑo站立起來，原來那是一個長著長眉毛delǎofùrénlǎofùrénshuōnǐbiépàwǒshìlái的老婦人。老婦人說：“你別怕，我是來bānɡnǐdenǐbǎxiànfēnchénɡy#lǚy#lǚdewǒ幫你的。你把線分成一縷一縷的，我láitìnǐfǎnɡ來替你紡。”cónɡméijiànɡuobǐzhèlǎofùrénɡènɡkuàidefǎnɡzhī從沒見過比這老婦人更快的紡織025童閱讀·同成長nǚletāzhǐyònɡleyíkèzhōnɡji&b3suǒyǒudemá女了，她隻用了一刻鍾，就把所有的麻fǎnɡhǎoledànshìyuèfǎnɡtādeméimɑozhǎnɡde紡好了。但是，越紡，她的眉毛長得yuèchánɡchánɡɡuòlebízichánɡɡuòlexiàbɑzuì越長，長過了鼻子，長過了下巴，最hòuch1nɡdechāoɡuòlexi3bayìzhǎnɡchánɡérqiětāde後長得超過了下巴一掌長，而且她的yǎnpíyěɡēnzhebiànch1nɡle眼皮也跟著變長了。
dānɡhuóɡànwánh7uɡūniɑnɡw-nd3ohǎoxīnde當活幹完後，姑娘問道：“好心的fūrénwǒzěnmecáinénɡbàodánínne夫人，我怎麼才能報答您呢？”wǒbùxiǎnɡyàobàodánǐɡēnchuánzhǎnɡjiéhūn“我不想要報答，你跟船長結婚deshíhounénɡyāoqǐnɡwǒcānjiājiéhūnyànhuìwǒjiù的時候，能邀請我參加結婚宴會，我就hěnmǎnzúle很滿足了。”nàwǒzěnmeyāoqǐnɡnǐne“那我怎麼邀請你呢？”nǐzhǐyàoniànɡēlónɡbǐnàwǒjiùhuì“你隻要念‘哥隆比娜’！我就會láibúɡuòwǒkětíxǐnɡnǐqiānwànbiéwànɡjì來。不過，我可提醒你，千萬別忘記wǒdemínɡzirúɡuǒwànɡlewǒjiùbúhuìzàibānɡ我的名字。如果忘了，我就不會再幫026圖畫引起的風波tuhuayinqidefengbozhùnǐlenǐyějiùwánle助你了。你也就完了。”dìèrtiānchuánzhǎnɡhuíláilekàndàosuǒyǒu第二天，船長回來了，看到所有demádōufǎnɡhǎolejiùshuōnǐzhēnnénɡɡànwǒ的麻都紡好了，就說：“你真能幹，我xiānɡxìnnǐjiùshìwǒxiǎnɡqǔdexīnniánɡzhèshìwǒwèi相信你就是我想娶的新娘。這是我為nǐmǎihuíláidezhūbǎohéyīfudànwǒháibìxūzài你買回來的珠寶和衣服。但我還必須再chūqùyícìwǒmenláishìdìèrcìzhèlǐdemá出去一次。我們來試第二次。這裏的麻yǒushànɡcìdeliǎnɡbèidānɡwǒhuíláideshíhounǐ有上次的兩倍，當我回來的時候，你nénɡbǎm3fǎnɡwánwǒjiùhuìɡēnnǐjiéhūn能把麻紡完，我就會跟你結婚。”xiànɡshànɡcìyíyànɡɡūniɑnɡměitiānshìzhebùtónɡ像上次一樣，姑娘每天試著不同dezhūbǎohéyīfuchīzhetānɡh9miànbāodǎfɑshí的珠寶和衣服，吃著湯和麵包打發時jiānyòudàolezuìhòuyìtiānyìɡēnxiànyěméifǎnɡ間。又到了最後一天，一根線也沒紡。
tāyòukūleqǐláizhèshítāk3ndàocónɡyāncōnɡ她又哭了起來，這時，她看到從煙囪shanɡdiàoxiàláiyíɡèdōnɡxishìyíɡèpòbùbāoɡǔn上掉下來一個東西，是一個破布包滾dàowūzililáilepòbùbāozhànleqǐláiyuánlái到屋子裏來了。破布包站了起來，原來027童閱讀·同成長shìyíɡèdālɑzhezuǐchúndelǎofùrénzhèɡelǎofù是一個耷拉著嘴唇的老婦人。這個老婦rényěyuànyìbānɡzhùtākāishǐbānɡtāfǎnɡxiànfǎnɡ人也願意幫助她，開始幫她紡線，紡debǐshànɡcìnàɡelǎofùrénháikuàidànshìyuèfǎnɡ得比上次那個老婦人還快，但是越紡，tādezuǐchúnzhǎnɡdeyuèchánɡtāzhǐyònɡlebànxiǎoshí她的嘴唇長得越長，她隻用了半小時jiùbǎsuǒyǒudemáfǎnɡwánlelǎofùréntónɡyànɡbú就把所有的麻紡完了。老婦人同樣不yàohuíbàozhǐyāoqiúɡūniɑnɡyāoqǐnɡtācānjiāhūnyàn要回報，隻要求姑娘邀請她參加婚宴。
nǐzhǐyàoniànɡēlónɡbālāwǒjiùhuìchūxiàn“你隻要念‘哥隆巴拉’，我就會出現。
nǐqiānwànbiéwànɡjìwǒdemínɡzibùránwǒɡěinǐde你千萬別忘記我的名字。不然我給你的bānɡzhùjiùhuìshīxiàonǐxiǎoxīnjìzhe幫助就會失效，你小心記著！”chuánzhǎnɡhuíláileháiméijìnménjiùwènnǐ船長回來了，還沒進門就問：“你quándōufǎnɡwánlemɑ全都紡完了嗎？”ɡūniɑnɡshuōňɡzǎojiùf2ngwánle姑娘說：“嗯，早就紡完了！”zhèshìw6ɡěinǐdàihuíláidezhūbǎohéyīfu“這是我給你帶回來的珠寶和衣服。
zhèyícìrúɡuǒwǒdìsāncìchūhǎihuíláideshí這一次，如果我第三次出海回來的時028圖畫引起的風波tuhuayinqidefengbohounǐnénɡfǎnɡwánbǐshànɡliǎnɡcìdōuduōdemáwǒ候，你能紡完比上兩次都多的麻，我xiànɡnǐbǎozhènɡmǎshànɡjǔxínɡhūnlǐ向你保證馬上舉行婚禮。”zhèyícìyěɡēnyǐqiányíyànɡɡūniɑnɡyìɡēn這一次也跟以前一樣，姑娘一根xiànyěméifǎnɡdānɡzhǐshènɡzuìhòuyìtiāndeshíhou線也沒紡，當隻剩最後一天的時候，yíɡèpòbùbāocónɡwūyánshangdiàolexiàláiyíɡè一個破布包從屋簷上掉了下來，一個lùzheyáchǐdelǎofùréncónɡpòbùbāolǐmiànzǒulechū露著牙齒的老婦人從破布包裏麵走了出láitākāishǐtìɡūniɑnɡfǎnɡxiàntāfǎnɡdehěnkuài來。她開始替姑娘紡線，她紡得很快，029童閱讀·同成長érqiěyuèfǎnɡyuèkuàitādeyáchǐy0zhǎnɡdeyuèl1i而且越紡越快，她的牙齒也長得越來yu-chánɡ越長。
lǎofùrénshuōnǐxiǎnɡyāoqǐnɡwǒcānjiānǐde老婦人說：“你想邀請我參加你的hūnyànjiùbìxūhǎnɡēlónɡbùēnbúɡuò婚宴，就必須喊‘哥隆布恩’！不過，nǐyàoshiwànɡlewǒdemínɡzinǐhuìhòuhuǐjīntiānyù你要是忘了我的名字，你會後悔今天遇jiànlewǒ見了我。”chuánzhǎnɡhuíláideshíhoukàndàosuǒyǒudemá船長回來的時候，看到所有的麻yòub-ifǎnɡhǎolefēichánɡmǎnyìtāshuōhǎo又被紡好了，非常滿意。他說：“好lexiànzàinǐjiùshìwǒdeqīziletāmǎshànɡ了，現在你就是我的妻子了。”他馬上rànɡrénkāishǐzhǔnbèihūnlǐbìnɡyāoqǐnɡledānɡdìsuǒ讓人開始準備婚禮，並邀請了當地所yǒudedàr9nwù有的大人物。
xīnniánɡzhènɡzàiquánshēnxīndechóubèihūnlǐyì新娘正在全身心地籌備婚禮，一zhíméiyǒuxiǎnɡdàonàsānɡèlǎofùrénhūnlǐnàtiāndezǎo直沒有想到那三個老婦人。婚禮那天的早chentāxiǎnɡqǐyīnɡɡāiyāoqǐnɡtāmenl1ic`nji`h^nl@dàn晨，她想起應該邀請她們來參加婚禮。但030圖畫引起的風波tuhuayinqidefengbodānɡtāshìtúxiěchūtāmendemínɡzideshíhoucáifāxiàn當她試圖寫出她們的名字的時候，才發現tābǎsānréndemínɡziwànɡdey#ɡānèrjìnɡtājiǎojìnnǎo她把三人的名字忘得一幹二淨，她絞盡腦zhīdehuíyìdànyíɡèmínɡziyěxiǎnɡbùqǐlái汁地回憶，但一個名字也想不起來。
xīnniánɡcónɡxǐyuèzhōnɡyíxiàzidiàojìnlewúxi3n新娘從喜悅中一下子掉進了無限debēiāizhōnɡchuánzhǎnɡyěfāxiànlexīnniánɡqínɡxù的悲哀中，船長也發現了新娘情緒dīluòjiùqùwèntāértāchénmòbùyǔxīnlánɡ低落，就去問她，而她沉默不語。新郎zhǎobúdàoxīnniánɡqínɡxùyōushānɡdeqǐyīnjiùxiǎnɡ找不到新娘情緒憂傷的起因，就想：yěxǔjīntiānbùyíjiéhūntāxu`nb&bǎhūnlǐtuīchí也許今天不宜結婚。他宣布把婚禮推遲dàodìèrtiāndàoledìèrtiānqínɡkuànɡɡènɡzāo到第二天。到了第二天，情況更糟。
dìsāntiāndeqínɡkuànɡjiùɡènɡbiétílezǒnɡzhīrì第三天的情況就更別提了。總之，日ziyìtiāntiānɡuòqùxīnniánɡyuèláiyuèyōushānɡyuè子一天天過去，新娘越來越憂傷、越láiyuèchénmòtājǐnzhòuméitóuhǎoxiànɡyàojízhōnɡ來越沉默，她緊皺眉頭，好像要集中zhùyìlìsīkǎoshénmexīnlánɡxiǎnɡfānɡshèfǎrànɡ注意力，思考什麼。新郎想方設法讓tāɡāoxìnɡji2ngxiàohuɑdòutākāixīnɡěitājiǎnɡɡù她高興，講笑話逗她開心，給她講故031童閱讀·同成長shidànshìyìdiǎnyònɡyěméiyǒu事，但是一點用也沒有。
xīnlánɡkàndàozìjǐwúfǎkuānwèixīnniánɡbiàn新郎看到自己無法寬慰新娘，便shìtúkuānwèizìjǐyìtiānzǎoshɑnɡtāchūqùdǎ試圖寬慰自己，一天早上，他出去打lièzàishùlínzhōnɡtūrányùshànɡlebàofēnɡyǔtā獵。在樹林中，突然遇上了暴風雨，他jímánɡduǒjìnleyìjiānxiǎomáowūxiǎomáowūliyípiàn急忙躲進了一間小茅屋。小茅屋裏一片qīhēitātīnɡdàoyǒurénzàishuōhuàōɡēlónɡbǐ漆黑，他聽到有人在說話：“噢，哥隆比nàōɡēlónɡbālāōɡēlónɡbùēn娜！”“噢，哥隆巴拉！”“噢，哥隆布恩！”bǎɡuōjiàshànɡáoyùmǐzhōubɑzhèɡeɡāi“把鍋架上，熬玉米粥吧！這個該sǐdexīnniánɡbúhuìyāoqǐnɡwǒmenfùyànle死的新娘不會邀請我們赴宴了。”chuánzhǎnɡzhu2nɡuòshēnkànjiànsānɡèlǎofùrén船長轉過身，看見三個老婦人：yíɡèméimɑotuōdàodìshɑnɡlìnɡyíɡèzuǐchúndālɑ一個眉毛拖到地上，另一個嘴唇耷拉dàojiǎobèidìsānɡèyáchǐkěyǐcènɡdàoxīɡài到腳背，第三個牙齒可以蹭到膝蓋。
xīnlánɡxiǎnɡkànbɑwǒkězhǎodàodòuxīnniánɡ新郎想：“看吧，我可找到逗新娘ɡāoxìnɡdef`ngf2lerúɡuǒwǒzhècìkàndàodeshìhái高興的方法了，如果我這次看到的事還032圖畫引起的風波tuhuayinqidefengbobùnénɡdòutāxiàonàjiùbúhuìzàiyǒubiédeshìnénɡdòu不能逗她笑，那就不會再有別的事能逗tāxiàole她笑了！”tāhuídàojiāh7uduìxīnniánɡshuōwǒɡàosu他回到家後，對新娘說：“我告訴nǐjīntiānwǒzàishùlínliwèilebìyǔwǒjìnle你，今天我在樹林裏，為了避雨我進了yìjiānmáowūnǐcāiwǒkànjiànleshénmesānɡè一間茅屋，你猜我看見了什麼？三個lǎofùrényíɡèméimɑotuōdàodìshɑnɡlìnɡyíɡèzuǐ老婦人：一個眉毛拖到地上，另一個嘴033童閱讀·同成長chúndālɑdàojiǎobèidìsānɡèyáchǐkěyǐcènɡdàoxī唇耷拉到腳背，第三個牙齒可以蹭到膝ɡàitāmenhùxiānɡjiàozhemínɡziōɡēlónɡbǐ蓋。她們互相叫著名字：‘噢，哥隆比nàōɡēlónɡbālāōɡēlónɡbùēn娜！’‘噢，哥隆巴拉！’‘噢，哥隆布恩！’”xīnniánɡliǎnshɑnɡdechóurónɡdùnshíxiāoshīlexiào新娘臉上的愁容頓時消失了，笑ɡèbùtínɡshuōmǎshànɡjǔxínɡhūnlǐbɑbúɡuò個不停，說：“馬上舉行婚禮吧，不過wǒyǒuɡèqǐnɡqiújìránshìnǐkànjiàndenàsānɡèlǎo我有個請求。既然是你看見的那三個老fùrénrànɡwǒkāixīnnàjiùyěqǐnɡtāmenláicānjiā婦人讓我開心，那就也請她們來參加hūnyànbɑ婚宴吧。”chuánzhǎnɡy%sh#pàirénqùq@ngl2of&r9ntāmen船長於是派人去請老婦人。他們wèizhèsānɡèlǎofùrénzhuānménānpáileyìzhānɡyuán為這三個老婦人專門安排了一張圓zhuōzidànzàisānɡèfùrénchánɡchánɡdeméimɑozuǐ桌子，但在三個婦人長長的眉毛、嘴chúnhéyáchǐzhījiānzhèzhānɡzhuōzijiùxiǎndetàixiǎo唇和牙齒之間，這張桌子就顯得太小lerénmenxi2ngbùch$tāmenshìrúhéchīfànde了，人們想不出她們是如何吃飯的。
hūnyànjiéshùhòuxīnlánɡwènɡēlónɡbǐnà婚宴結束後，新郎問哥隆比娜：034圖畫引起的風波tuhuayinqidefengbohǎoxīndefūrénqǐnɡɡàosuwǒnínzěnmehuìyǒu“好心的夫人，請告訴我，您怎麼會有zhèmechánɡdeméimɑone這麼長的眉毛呢？”shìyīnwèifǎnɡxiàndeshíhouyàodīnɡzhexìxìde“是因為紡線的時候要盯著細細的xiànkàncáihuìzhèyànɡɡēlónɡbǐnàshuō線看才會這樣。”哥隆比娜說。
níndezuǐchúnzěnmezhèmechánɡne“您的嘴唇怎麼這麼長呢？”shìyīnwèiniǎnxiàndeshíhouyàobùtínɡdezàizuǐ“是因為撚線的時候要不停地在嘴chúnshanɡzhānshīshǒuzhǐɡēlónɡbālāshuō唇上沾濕手指。”哥隆巴拉說。
nànínnenínzěnmehuìyǒuzhèmechánɡdeyá“那您呢，您怎麼會有這麼長的牙chǐne齒呢？”yīnwèilǎoshìyàoyònɡyáchǐyǎoxiànjiéɡē“因為老是要用牙齒咬線結。”哥lónɡbùēnshuō隆布恩說。
wǒdǒnɡlexīnlánɡzhuǎnsh8nxiànɡqīzishuō“我懂了，”新郎轉身向妻子說dàonǐqùbǎnàxiēf2ngchuínáláixīnniánɡbǎ道，“你去把那些紡槌拿來。”新娘把f2ngchuínáchūláijiāoɡěilexīnlánɡxīnlánɡbǎtāmen紡槌拿出來交給了新郎，新郎把它們035童閱讀·同成長rēnɡjìnbìlúdehuǒlishuōnǐzhèyìshēnɡzàiyě扔進壁爐的火裏，說：“你這一生再也búyàofǎnɡxiànle不要紡線了！”cónɡnàyǐhòuzhèwèiyòuɡāoyòupànɡdeɡūniɑnɡ從那以後，這位又高又胖的姑娘jiùzhèyànɡxìnɡfúměimǎndeshēnɡhuózhe就這樣幸福美滿地生活著。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童話）036圖畫引起的風波tuhuayinqidefengboliǎnɡxiōnɡd#兩兄弟hěnjiǔhěnjiǔyǐqiányǒuliǎnɡxiōnɡdìliǎnɡrén很久很久以前，有兩兄弟，兩人dōuzhǎnɡdeshífēnyīnɡjùnkěshìhěnqiónɡtāmenchú都長得十分英俊，可是很窮。他們除lebǔyìxiēyúch~jiùméiyǒushénmekěchīdele了捕一些魚吃，就沒有什麼可吃的了。
yìtiāntàiyánɡɡānɡchūláitāmenyìkǒudōnɡximéi一天，太陽剛出來，他們一口東西沒chījiùjiàchuánchūfāle吃就駕船出發了。
tiānh8iledānɡtāmenzhènɡxiǎnɡlāqǐyúw2ng天黑了，當他們正想拉起漁網huíjiāxiūxishíhūránjuédeyǒushénmedōnɡxilā回家休息時，忽然覺得有什麼東西拉leyíxiàyíkànyuánláiɡōuzishanɡdiàoqǐleyì了一下，一看，原來鉤子上釣起了一tiáoxiǎoyú條小魚。
037童閱讀·同成長duōkěliándexiǎojiāhuoyaɡēɡeshuō“多可憐的小家夥呀！”哥哥說dàobúɡuòzǒnɡbǐshénmedōuméihǎowǒyào道，“不過，總比什麼都沒好。我要bǎtāhémiànbāopiànyìqǐkǎoláichīd3nɡwǒdewǎn把它和麵包片一起烤來吃，當我的晚cān餐。”òbiéshāwǒxi2oyúqǐqiúd3owǒ“哦，別殺我！”小魚乞求道，“我huìɡěinǐmendàiláihǎoyùndezhēnde會給你們帶來好運的，真的！”nǐzhèɡechǔnhuòg8geshuōwǒzhuō“你這個蠢貨！”哥哥說，“我捉dàolenǐjiùyàochīnǐ到了你，就要吃你。”búɡuòtādedìditǐnɡkěliánzhètiáoyújiù不過，他的弟弟挺可憐這條魚，就tìtāqiúqínɡfànɡlezhèɡekěliándexiǎojiāhuobɑ替它求情。“放了這個可憐的小家夥吧。
yònɡtāsāiyáfènɡyěbúɡòuwazàishuōwàny~tā用它塞牙縫也不夠哇，再說，萬一它zhēnnénɡɡěiwǒmendàiláihǎoyùnnebǎtāfànɡhuíhǎi真能給我們帶來好運呢？把它放回海liqùbɑzhèyànɡhǎoxiē裏去吧。這樣好些。”yàoshinǐmenbùshāwǒxi2oyúshuōmínɡ“要是你們不殺我，”小魚說，“明038圖畫引起的風波tuhuayinqidefengbotiānzǎochennǐmenjiùhuìkàndàoshātānshɑnɡyǒuliǎnɡpǐ天早晨，你們就會看到沙灘上有兩匹shànɡleāndejùnmǎnǐmenkěyǐxiànɡqíshìyíyànɡ上了鞍的駿馬，你們可以像騎士一樣qízhemǎchuǎnɡdànɡtiānxià騎著馬闖蕩天下。”òxiāshuōɡēɡeshuōzàishuōle“哦，瞎說！”哥哥說，“再說了，yǒushénmezhènɡjùzh-ngmínɡnǐshuōdeshìzhēndene有什麼證據證明你說的是真的呢？”zh-sh!dìdiyòuchāzuǐdàoāifànɡle這時，弟弟又插嘴道：“哎，放了tābɑnǐzhīdàoyàoshitāpiànwǒmenwǒmenzǒnɡ它吧！你知道，要是它騙我們，我們總ɡuīháihuìdǎidàotādezhèzhídeshìyishìya歸還會逮到它的。這值得試一試呀。”ɡēɡezuìhòurànɡbùlebǎyútóuhuílehǎi哥哥最後讓步了，把魚投回了海lijiùzhèyànɡliǎnɡxiōnɡdìméichīwǎnfànjiùshuìjiào裏。就這樣，兩兄弟沒吃晚飯就睡覺lexīnl@zuómozhedìèrtiānhuìyǒushénmehǎoyùn了，心裏琢磨著第二天會有什麼好運。
dìèrtiāndìyīlǚchénɡuānɡchūxiàndeshíhoutā第二天，第一縷晨光出現的時候，他liǎjiùpáqǐláib&yíhuìrtāmenjiùpǎodào倆就爬起來，不一會兒，他們就跑到hǎitānshɑnɡqùleɡēnnàtiáoyúshuōdeyíyànɡhǎi海灘上去了。跟那條魚說的一樣，海039童閱讀·同成長tānshɑnɡzhànzheliǎnɡpǐshànɡhǎoleāndejùnmǎmǎ灘上站著兩匹上好了鞍的駿馬，馬bèishanɡháidāzheliǎnɡtàokuījiǎhéchènyīliǎnɡbǎbǎo背上還搭著兩套盔甲和襯衣、兩把寶jiànliǎnɡɡèzhuānɡmǎnjīnbìdeqiánbāo劍、兩個裝滿金幣的錢包。
kànnadìdishuōzhèxiànǐd0iqìnɡ“看哪！”弟弟說，“這下你得慶xìnɡméiyǒuchīdiàonàtiáoyúbɑtāɡěiwǒmendàilái幸沒有吃掉那條魚吧？它給我們帶來lehǎoyùnbùzhīdàowǒmennénɡb&n9ngchénɡwéiliǎobu了好運，不知道我們能不能成為了不qǐderénwùnexiànzàiwǒmenyàoɡèzìchūfā起的人物呢！現在，我們要各自出發qùlìxiǎnlerúɡuǒnǐzǒuzhètiáolùwǒjiùzǒunà去曆險了。如果你走這條路，我就走那040圖畫引起的風波tuhuayinqidefengbotiáolù條路。”hǎojíleɡēɡeshuōkěwǒmenzěnme“好極了，”哥哥說，“可我們怎麼zhīdàoduìfānɡháihuózhene知道對方還活著呢？”kàndàozhèkēwúhuāɡuǒshùlemɑdìdi“看到這棵無花果樹了嗎？”弟弟shuōbùɡuǎnshénmeshíhouwǒmenxiǎnɡyàozhīdàoduì說，“不管什麼時候，我們想要知道對fānɡdexiāoxijiùděidàozhèrláiyònɡbǎojiànzài方的消息，就得到這兒來，用寶劍在shùshɑnɡhuákāiyídàokǒuziyàoshiliúchūláideshìshù樹上劃開一道口子。要是流出來的是樹zhījiùbiǎomínɡwǒmendōuhuódehǎohǎodekěyàoshi汁，就表明我們都活得好好的，可要是liúchūláidebúshìshùzhīérshìxi0dehuàjiùshuō流出來的不是樹汁，而是血的話，就說mínɡdu#f`ngbúshìsǐlejiùshìchǔjìnɡhěnwēixiǎn明對方不是死了就是處境很危險。”yúshìliǎnɡxiōnɡdìchuānshànɡkuījiǎpèishànɡ於是，兩兄弟穿上盔甲，佩上bǎojiànzhuānɡhǎoqiánjiāyīyīxībiézhīhòuliǎnɡ寶劍，裝好錢夾，依依惜別之後，兩rénqíshànɡmǎɡèzìyánzhebùtónɡdelùzǒule人騎上馬各自沿著不同的路走了。